Førstehåndserfaring med grusom hjernevasking ved Beijings tvangsarbeidsleir for kvinner (Del 15)

Forord (forkortet)
Zhang gikk i juli 2003 ut av Beijings kvinnetvangsarbeidsleir. Det markerte slutten på hennes to år og fire måneders lange helvetesprøve. Siden juli 1999, for mer en sju år siden, har det kommunistiske regimet tatt i bruk de mest onde metoder for å brutalt forfølge Falun Gong-utøvere. Tvangsarbeidsleiren er en fasilitet hvor forfølgelsen er mest utstrakt, mest konsentrert, mest hyppig og mest ubarmhjertig. Alle navnene i denne artikkelen er virkelige, siden det vil være en hjelp for å avsløre og en opposisjon til forfølgelsen. Det er også en bønn om å stoppe forfølgelsen og etterforske forbryterne. Gjennom denne artikkelen har Zhang skrevet ned fakta, når de skjedde og om de fortsatt pågår.

Del 1: http://no.clearharmony.net/articles/200702/1514.html
Del 2: http://no.clearharmony.net/articles/200702/1524.html
Del 3: http://no.clearharmony.net/articles/200703/1532.html
Del 4: http://no.clearharmony.net/articles/200703/1539.html
Del 5: http://no.clearharmony.net/articles/200703/1551.html
Del 6: http://no.clearharmony.net/articles/200703/1561.html
Del 7: http://no.clearharmony.net/articles/200704/1570.html
Del 8: http://no.clearharmony.net/articles/200704/1579.html
Del 9a-b: http://no.clearharmony.net/articles/200704/1589.html
Del 9c-f): http://no.clearharmony.net/articles/200704/1597.html
Del 10: http://no.clearharmony.net/articles/200705/1606.html
Del 11: http://no.clearharmony.net/articles/200705/1619.html
Del 12: http://no.clearharmony.net/articles/200705/1628.html
Del 13: http://no.clearharmony.net/articles/200705/1640.html
Del 14: http://no.clearharmony.net/articles/200705/1650.html

15. Onde Jiao: "Alt vi har tillatelse til eller har forbud mot å gjøre – vi har latt deg lide alt"

Til tross for at jeg ble slått og banket, tvunget til å være våken dag inn og dag ut, led under varmt og kaldt vær ved å bli tvunget utendørs, år med sult og tørst, at det sorte håret mitt ble hvitt, og skitne klær og sølete skjorter, smilte jeg fremdeles. Jeg hadde, og har, Falun Dafa i mitt hjerte.

Jeg var den største årsaken for Jiaos angst. Høyere tjenestemenn henviste meg til henne (opprinnelig var jeg i Den første brigaden). Hun prøvde ubarmhjertig å "transformere" (1) meg og håpte at jeg ville bli medgjørlig i hennes hender. Da ville hun motta anerkjennelse og en stor bonus. Men jeg oppfylte aldri hennes ønske.

Etter å være sammen med de menneskene som overvåket meg hele tiden, forsto jeg etter som tiden gikk, gradvis, at alle fulgte nøye med på om jeg ble "transformert"; først Li Langqing, så Den nasjonale partikomiteen og Arbeidskommiteelederen, sammen med Byrået for utenriksøkonomi og personalet ved tvangsarbeidsleiren. De fortalte personalet ved leiren at jeg måtte bli "transformert", med hvilken som helst metode som kunne bli anvendt. Derfor var Jiaos hjerne utmattet ved å tenke ut torturmetoder. Hun sluttet aldri med å danne "lag for å angripe besluttsomme utøvere", men mislykket hver gang. Hun skiftet konstant til forskjellige torturmetoder, som begynte med brutal banking, innesperring i enecelle i lang tid, fysisk og spirituell tortur og alle mulige metoder for hjernevasking. Hun brukte alle metoder.

En dag sa Jiao til sist, skuffet, til meg: "Zhang Yijie, alt vi har tillatelse til eller har forbud mot å gjøre, alt det har vi latt deg lide."

Jeg svarte da: "Men vet du hva som er resultatet av dine handlinger?" Hun så nølende på meg og med store øyne. Jeg sa rolig: "La meg fortelle deg at alle tingene du gjorde mot meg, bare kan gjøre meg sterkere og mitt sinn mer solid." Jiao hadde ingen ting å si til meg mer.

Jiao visste at hennes onde gjerninger hadde gjort alt, utenom å drepe meg. Men hun visste også i sitt hjerte at selv om hun hadde tatt livet mitt, ville hun fortsatt ikke kunne ødelegge min tro.

I realiteten hadde hun tatt livet mitt, i figurativ betydning, mange ganger. Den brutale bankingen var ment å ta livet mitt. Å torturere meg døgnet rundt i 18 dager, uten å la meg sove, og siden 42 dager med enda mer brutal tortur, hver gang mer grusom enn forrige gang… All denne torturen var ment å ta livet mitt.

Den endeløse snakkingen ble brukt for å torturere meg dag og natt, samt å ha kollaboratører (2) som angrep meg igjen og igjen. Jeg ser på alt dette som å ta livet mitt – ta bort alle mine tidligere liv!

En natt, under den 42-dagers innesperringen i en isolert celle, beordret vaktene to kriminelle til å ta meg ut der det var frost for å la meg springe på gårdsplassen. Det var en kald vinter og enda kaldere om natten, og jeg var ikke kledd for å være utendørs. På den tiden hadde de ikke latt meg sove i en hel måned. Jeg var utmattet fra all torturen, og jeg kunne ikke bevege mine sterkt opphovnede ben og føtter. Jeg sprang og stoppet. Personen som overvåket meg, dyttet og dro meg, og sparket og slo meg konstant. Da jeg virkelig ikke kunne bevege meg mer, slo Zhang Su, en narkoman, tinningene mine noe voldsomt med knyttnevene. Jeg hørte en bristelyd, noe som tydelig var et ben som brast. "Bang!" Bakhodet falt tungt i betonggulvet. En liten tanke for gjennom sinnet mitt: "Denne gangen er det over!" Jeg besvimte med en gang.

Etter en lang stund, da jeg kom til bevissthet, dro Zhang Cuifen, en stor kvinne, meg opp. Jeg berørte bakhodet og ristet på hodet. Ingen ting var galt med meg.

Jeg berørte tinningene og tenkte at jeg var slått hardt og at å slå en persons tinninger er definitivt dødelig. Jeg hørte virkelig lyden av et ben som brast, men hodet mitt var ikke skadet i det hele tatt. Jeg berørte igjen tinningene. Det var vanskelig å forestille seg, fordi det ikke gjorde vondt en gang. Så berørte jeg bakhodet mitt. Uansett hvordan jeg berørte det og presset det følte jeg ingen smerte. Det var som om det ikke var slått i det hele tatt. Denne type ting skjedde mange ganger.

Miraklene som jeg erfarte under de mange gangene jeg ble torturert, viste meg at Falun Dafa har gitt meg uendelig utholdenhet! Falun Dafa har gitt meg en sterk vilje, sterk nok til å komme over en hvilken som helst vanskelighet eller prøvelse! Den overnaturlige Falun Dafa har gitt meg overnaturlige krefter til å holde ut motgang!

Under disse sju årene, med en forfølgelse av utøvere uten sidestykke, har det vært mange utøvere som har utfordret grensen for menneskelig utholdenhet, en utholdenhet som ikke kan bli forklart med dagens vitenskap. Mange utøvere protesterte med sultestreik. De verken spiste eller drakk på to uker, en måned, tre måneder, fem måneder eller til og med mer enn et halvt år. Dette har ikke vært et uvanlig tilfelle under disse syv årene med forfølgelse. Til tross for umenneskelig tortur i 18 dager, stå kontinuerlig i 42 døgn, lidd andre typer tortur samtidig og blitt nektet å sove, overlevde jeg på grunn av min overnaturlige sterke vilje. Onde Jiao hadde virkelig tatt mitt liv. Bare på grunn av Lærerens beskyttelse kunne jeg gå ut av dette onde stedet i live. Alt de lot meg lide, hadde til slutt ingen effekt på min besluttsomhet. Jeg er fortsatt, og vil fortsette være, en urokkelig utøver av Falun Dafa.

Jiao mistet alt håp om å "transformere" meg. Hun var redd for meg. Min eksistens var en trussel for henne og en oppmuntring til andre utøvere. Det øyeblikket hun forsto dette, måtte hun bli kvitt meg så raskt som mulig. I juni 2002 hadde jeg vært mer enn ett år ved Lag No. 3.

Den 28. juni ble jeg kalt inn på kontoret. Etter at jeg kom inn, var jeg overrasket over at det ikke var noen fra Lag Nr. 3 der. Det var tre vakter, inkludert leder Shi fra Utdannelsesavdelingen. Han så ut som om han var klar til å drepe noen.

Shi annonserte at jeg ville bli straffet. De hadde bestemt seg for å ta meg til det konsentrerte treningslaget i en måned. De trodde at jeg hadde vært ansvarlig for at Li Huixias praktiserte Falun Gong igjen og at jeg hadde spredd Lærerens forelesninger til andre utøvere i leiren. Jeg ba dem om å vise meg bevisene. Naturligvis kunne de ikke gi noen bevis.

Vanligvis var det ens lagledere som annonserte en slik straff. Men Jiao og resten av Lag Nr. 3 var ute av syne i denne saken og overlot alle handlinger til lederen. Dette forandret situasjonen til noe lignende en rettsforhandling. De hentet til og med inn to vakter for å overvåke meg.

Da jeg forlot kontoret, så jeg Jiao gjemt bak døren. Da jeg så henne i øynene, oppdaget jeg at hun var redd. Hun så virkelig ynkelig ut, og jeg husker oppførselen hennes til denne dag.

Den dagen ble jeg tatt fra Lag Nr. 3 der utallige Falun Dafa-utøvere ble torturert. Jeg visste at Jiao ville bli straffet for sine kriminelle handlinger mot utøvere. Jeg var nå internert ved det konsentrerte treningslaget.

* * * * * Fortsetter neste uke * * * * *

Fotnoter:

1. "Transformere eller reformere”: Er det samme som hjernevasking og tortur for å tvinge en utøver til å gi opp Falun Gong.

2. ”Kollaboratører:” Er tidligere utøvere som har snudd seg imot Falun Gong under hjernevasking og tortur. De blir deretter satt til å assistere under hjernevasking og tortur av andre utøvere.