Førstehånds erfaring med grusom hjernevasking ved Beijings kvinnetvangsarbeidsleir (del 1)

Forord

I juli 2003 gikk jeg ut av Beijings kvinnetvangsarbeidsleir. Det markerte slutten på min to år og fire måneders lange helvetesprøve!

Siden juli 1999, for mer en sju år siden, har det kommunistiske regimet tatt i bruk alle de mest onde metoder for å brutalt forfølge Falun Gong-utøvere. Tvangsarbeidsleiren er en fasilitet hvor forfølgelsen er mest utstrakt, mest konsentrert, mest hyppig og mest ubarmhjertig. Det er et levende helvete. Utallige Falun Gong-utøvere har blitt sendt dit og holdt i lengre perioder. De blir torturert fysisk og mentalt pint, mens de blir overvåket døgnet rundt og hjernevasket med forskjellige grusomme metoder. Terroren ved tvangsarbeidsleiren får meg fortsatt til å grøsse. Det onde kommunistregimets tjenestemenn overbringer følgende beskjed i forbindelse med voldelig hjernevasking; "Du kan ikke leve på din måte! Du må leve slik vi sier. Du må kaste det du har i hodet ditt og erstatte det med det vi tillater deg å tenke. Du må erstatte din tro med den troen vi gir deg!"

Etter at jeg kom meg ut av tvangsarbeidsleiren ved hjelp av rettvise tanker, drev en kraftfull styrke meg til å skrive om mine erfaringer. Jeg får fortsatt en hjerteskjærende smerte når jeg gjenopplever marerittet i mine tanker. Men miljøet hvor jeg lever, minner meg på det jeg en gang gikk igjennom, og det minner meg om mitt ansvar. Etter at jeg dro hjem, holdt tjenestemennene fra arbeidsplassen min og fra naboskapskomiteen meg fortsatt under overvåking, slik de fortsatt gjør i dag. Jeg møtte forskjellige typer forstyrrelser da jeg skrev denne artikkelen ut fra minnet. Jeg ble avbrutt mange ganger under skriveprosessen. Jeg har gjort mitt beste for å skrive ned noen biter av min personlige forfølgelseserfaring ved tvangsarbeidsleiren, selv om de bare er fragmenter.

Alle navnene i denne artikkelen er virkelige, siden det vil være en hjelp for å avsløre og en opposisjon til forfølgelsen. Det er også en bønn om å stoppe forfølgelsen og etterforske forbryterne.

Gjennom denne artikkelen har jeg skrevet ned fakta, når de skjedde og om de fortsatt pågår.

1. En ond og fullstendig hjernevaskingsmekanisme

Så tidlig som i 2000 ble store grupper Falun Gong-utøvere sendt i forvaring, tvangsarbeidsleirer og fengsler. Det onde partiet misbrukte arbeidskraften ved tvangsarbeidsleirer til å undertrykke og drepe en stor gruppe med gode og uskyldige Falun Gong-utøvere som tror på Sannhet, Medfølelse og Toleranse. Alt som skjer ved tvangsarbeidsleirene er sentrert rundt "å reformere" (1). Denne reformeringen er et spirituelt mord, siden det har som mål å ødelegge en persons tro slik at en blir spirituelt død. Tvangsarbeidsleiren utfører også "fysisk destruksjon" som er en del av partiets politikk når det gjelder utøvere. De har videre utviklet den eksisterende "psykologisk reformen", et brudd på menneskerettighetene, som medfører en endeløs mental pine og fysisk misbruk. Med dette ble et fullstendig "reformsystem” satt i operasjon fra begynnelsen av forfølgelsen.

(a) Mengder med fabrikkert og baktalende hjernevaskingsinformasjon: Siden 2000 har tvangsarbeidsleiren solgt flere bøker kalt "Assortert læremateriell om Falun Gong" der de ondskapsfullt går til angrep på Lærer [Lærer Li Hongzhi, grunnleggeren av Falun Dafa] og Dafa ved bruk av løgner. De tvinger alle utøvere til å kjøpe hele serien. Denne informasjonen som forgifter sinnet, er over alt i tvangsarbeidsleiren.

(b) Bedrar og motiverer hele samfunnet til å delta i hjernevaskingen: Myndighetene bedrar og oppmuntrer grupper og individer til å forfølge Falun Gong-utøvere.

Noe som er enda mer ondskapsfullt, er at tjenestemennene ved tvangsarbeidsleiren tvinger arbeidsplasser med utøvere som er besluttsomme [i sin tro på Falun Gong], til å suspendere utøvernes lønninger eller å si dem opp. Om utøveren er familieforsørger, vil hele familien lide. De lyver til utøvernes familier og lurer dem til å gråte ved tvangsarbeidsleiren. Familien kneler noen ganger og ber utøveren om å gi opp sin tro. De kjefter på utøveren eller de kaster seg selv i veggen og truer med skilsmisse, noe som påfører et enormt press på utøveren.

(c) Reformsprosedyre steg for steg: Tjenestemennene har et svært ondt system som går steg for steg og som skyver en ned i en retning uten mulighet til å returnere. Med en gang en utøver gjør det minste kompromiss, vil tjenestemennene fortsette å torturere og pine ham for å være sikker på at han følger reformprosedyren og fullstendig bedrar sin egen tro.

Det første en utøver blir tvunget til å gjøre etter at han ankommer tvangsarbeidsleiren, er å skrive en garantierklæring hvor han lover å ikke praktisere Falun Gong, ikke lære Falun Gong til andre og ikke å skade eller drepe seg selv. Falun Dafa-utøvere ville aldri skade eller drepe seg selv. Denne setningen er for å være sikker på at utøvere som starter sultestreik for å protestere mot forfølgelsen ikke går mot påbudene i tvangsarbeidsleiren.

Det andre steget: Utøveren blir tvunget til å skrive en angreerklæring (2). De tvinger utøvere til å si at fredelige appeller, å forklare sannheten og å distribuere flyere er ulovlig, og at han er skyldig i å forstyrre sosial orden.

Det tredje steget: Utøveren blir tvunget til å skrive en erklæring for å annonsere at han har brutt alle bånd til Falun Dafa.

Det fjerde steget: Utøveren blir tvunget til å skrive en artikkel for å "eksponere" og "angripe" Lærer Li og Falun Dafa. Tjenestemennene undersøker utøvernes artikler, og hvis de mener at utøvernes tenkeprosess ennå ikke når opp til deres standard, vil de bestemme at utøveren ennå ikke er fullstendig "transformert". Gjentatte ganger vil de tvinge utøveren til å lese igjennom og omskrive artikkelen. De vil også oppnevne spesielt personell for å hjernevaske og hjelpe til med å omskrive erklæringen. Dersom utøveren er analfabet vil noen skrive erklæringen og la utøveren signere med navnet sitt. De slapper ikke av før utøverens erklæring er ansett for å være "kvalifisert".

Det femte steget: Et stort møte blir holdt for å "avsløre" og "angripe" Falun Dafa. Hele prosessen blir filmet og arkivert. Den reformerte utøveren blir tvunget til å lese høyt sin erklæring foran hele divisjonen. Tvangsarbeidsleiren oppnevner et spesielt personell til å ta hele seremonien opp på video, for å arkivere det. Etter at alle disse prosedyrene er ferdige, fortsetter de å observere og teste utøveren i en periode for å se at "frukten" gjennom reformen er solid, [dvs om reformen er gjennomført]. Da tjenestemennene mener det er på tide, utfører de det neste steget.

Det sjette steget: Test og godkjennelse. Folkene som administrerer "test og godkjennelse" er vanligvis tjenestemenn fra Utdanningsseksjonens høyere rekker. Vanligvis stiller de utøveren spørsmål og bedømmer, basert på hennes svar, om hun er fullstendig reformert, halvveis reformert eller later som hun er reformert. De bestemmer om de skal akseptere hennes svar som godkjent eller ikke godkjent. De som blir godkjent, får vanligvis redusert sin straff fra 2 - 7 måneder, som oftest 2 måneder. Hvis personen aktivt assisterer ugjerningsmennene, hjelper til å hjernevaske andre utøvere og angriper andre utøvere, vil hun få redusert straffen fra 3 - 7 måneder, og i tillegg få lov til å møte familien under ferier og til og med dra hjem på besøk. Hvis personen feiler testen, vil hun bli videre hjernevasket og plassert under konstant overvåking inntil hun er fullstendig reformert. Hvis utøveren forandrer sin mening en stund etter å ha blitt reformert, som for eksempel ved å publisere en høytidelig kunngjøring om at de tidligere erklæringene er ugyldige, vil tjenestemennene frata henne et normalt liv og kaste henne tilbake til fysisk og mental mishandling hele døgnet.

(d) Tvangsarbeidsleirene bruker to grupper mennesker for å hjelpe seg med å forfølge Falun Dafa-utøvere. Overfor har jeg beskrevet formatet og metodene for reform, og nedenfor vil jeg fortelle om den direkte forfølgelsen vaktene utfører.

Tvangsarbeidsleiren setter en reformkvote på mer enn 95 %, og denne standarden er forbundet med vaktenes bonus. Det blir sagt at en vakt vil motta mer enn 1000 yuan (3) for å reformere en utøver. Ettersom flere og flere utøvere blir arresterte, vil mer og mer penger bli gitt til vaktene. Finansielle interesser er en sterk drivkraft som får vaktene til å forfølge utøvere.

For å forbedre reformraten, i tillegg til å personlig forfølge utøvere, bruker vaktene også to typer mennesker til å assistere dem i prosessen. Den første typen mennesker består av innsatte – ikke Falun Gong-utøvere – slike som narkomane, prostituerte, pornografiforhandlere, ransmenn, innbruddstyver, røvere og andre kriminelle. Vaktene bruker for det meste narkomane. Narkomane var den største hodepinen for leirens tjenestemenn, siden de har et forferdelig rykte og er vanskelige å styre. Vaktene kalte dem avskum. Disse narkomane er overrasket og begeistret ved synet av Falun Dafa-utøvere fordi de så seg selv i et annet lys – de ble tiltrodde partnerer for vaktene, ettersom tjenestemennene søker assistanse fra dem under forfølgelsen.

Vaktene velger ut hver eneste av de mest ondskapsfulle forbryterne og utpeker dem til klassens ledere, til å omringe og angripe utøvere. Med instruksjoner, godkjennelse, stilltiende samtykke, hint og belønning fra vaktene har disse forbryterne raskt blitt en spesiell gruppe under utøvernes internering. På grunn av at vaktene stoler på dem, morer de seg over et avslappet miljø og privilegier som ikke blir gitt andre innsatte. De kan spise og sove når de ønsker, og de stjeler, overvåker og kaster utøveres eiendeler. De angriper mennesker verbalt og fysisk. Vaktene beordrer dem til å holde øye med, angripe utøvere og å gi vaktene beskjed om utøvernes handlinger. De gjør alt vaktene ikke kan gjøre selv, inkludert forskjellige former for bedrageriplaner og tortur.

Den andre typen mennesker vaktene bruker, er kollaboratør, mennesker som tidligere var Falun Gong-utøvere, men som har blitt "reformert" og som nå aktivt assisterer vaktene med å reformere andre utøvere. Disse menneskene kan også gjøre det vaktene ønsker, men som vaktene ikke kan gjøre selv.

Først prøver kollaboratørene å forvirre utøverne med å feiltolke og forvri tekstene i Falun Dafa. De er godt utdannet og skryter av sin selverklærte høye kultiveringsstatus. De er svært villedende og er de som helt direkte angriper utøverne som skal "reformeres".

Dernest venter de på vaktenes ordre hele døgnet. De forlater ikke "sin post", har ingen "ikke-i-tjeneste" og er klare til å angripe til enhver tid etter ordre fra vaktene.

Til sist spionerer de på enhver utøver som later som om hun er reformert, som annonserer at hennes erklæringer er ugyldige, eller som overleverer Lærerens artikler. En utøver som brukte tiden avsatt for hjernevasking til å dele erfaringer med meg, ble senere ikke sett igjen fordi kollaboratørene rapporterte møtet til tjenestemennene ved leiren. Kollaboratørene spionerer på utøvere, samler informasjon, vinner utøvernes tillit og rapporterer til vaktene. De lever blant utøverne og bruker enhver mulighet til å skape konflikt. De forsyner vaktene med førstehånds informasjon om utøvernes tanker og bevegelser. For å være mer presis er de djevler som sover sammen med utøvere. Kollaboratører har mulighet til å forfølge utøverne på måter som til og med overgår vaktenes mulighet.

Når disse to gruppene med mennesker blir organisert, koordinert og beordret av vaktene, er alle de onde handlingene de begår, samvittighetsløse og uten selvbeherskelse.

Fotnoter:

1.”Reformere eller transformere”: Er det samme som hjernevasking og tortur for å tvinge en utøver til å gi opp Falun Gong.

2. "Angreerklæring": Er del av ”De tre erklæringene": Utøvere blir tvunget under hjernevasking og tortur til å skrive ”Angreerklæring,” ”Garantierklæring” eller ”Atskillelseserklæring” som et bevis på at de har gitt opp sin tro. I erklæringen er utøveren tvunget til å innrømme at han anger på at han har praktisert Falun Gong, love å gi opp Falun Gong, og aldri igjen assosiere seg med andre utøvere eller dra til Beijing for å appellere for Falun Gong.

3. "Yuan" er den kinesiske valuta; 500 yuan tilsvarer den gjennomsnittlige månedlige lønningen til en byarbeider i Kina.

Redaktørens anmerkning: Dette er ikke en fullstendig versjon av den engelske og kinesiske del 1. Ettersom beretningen er lang, vil den gå over flere uker. Neste del kommer neste uke.

Kinesisk versjon tilgjengelig på: http://www.minghui.org/mh/articles/2006/11/16/142459.html