Mor og 14 år gammel sønn alvorlig torturert av politiet

Falun Gong-utøver Wang Yinping er 14 år og bor i Nianzishan distrikt i Qiqihar. Han og moren ble arrestert da de delte ut informasjonsmateriell om forfølgelsen av Falun Gong i desember 2001. De ble hengt opp og torturert hele natten på Nianzishan politistasjon. Etterpå ble moren dømt til fengsel. Sønnens mentale helse ble sterkt påvirket av torturen, og han er i dag ikke i stand til å ta vare på seg selv.

Wang var en sunn og aktiv elev ved den videregående skolen i Nianzishan distrikt. Under arrestasjonen ble Wang og moren brutalt torturert og forhørt av direktøren av Nianzishan politistasjon, politimann Xiao Liandong, og medlemmer av det lokale 610-kontoret (en oraganisajon som er opprettet for å forfølge Falun Gong). Moren ble neste dag sendt videre til Longjiang fylkets forvaringsenter, mens sønnen ble sendt hjem til faren.

Torturistene brukte sønnen Wang for å true moren og tvinge henne til å rapportere andre Falun Gong-utøvere. Flere fra politiet dro til Wangs skole for å arrestere ham. De tok ham med til Longjiang forvaringsenter der moren ble fengslet i april 2002. Moren og sønnen ble da utsatt for grove forhøringsteknikker i 15 dager. Fangevokterne fortalte moren at sønnen ville bli sendt til en tvangsarbeidsleir hvis hun ikke fortalte dem hvor hun hadde fått flygebladene om forfølgelsen av Falun Gong. Hun ga ikke etter for politiet og ble sendt videre til Harbin kvinnefengsel.

Wang ble så tatt med til Nianzishan forvaringsenter i ytterligere 15 dager og utsatt for enda mer tortur. Hans mentale og fysiske helse ble sterkt påvirket, og han ble løslatt rett før et mentalt sammenbrudd. Etter at han kom hjem, ble han stadig plaget av politioffiser Guan Fadong, som er nåværende direktør for Fuqiang politistasjon. Han plaget gutten mens han var hjemme alene og truet og skremte ham på forskjellige måter. Dette forverret Wangs helse, helt til han fikk et mental sammenbrudd og har siden verken vært i stand til å fortsette med skole eller ta vare på seg selv.

Kinesiske versjon tilgjenglig på ://minghui.ca/mh/articles/2011/1/26/235344.html