Afrikansk slavehandel, Hitlers konsentrasjonsleire, og sovjetiske Gulag (tvangsarbeidsleire) til sammen er ikke tilstrekkelig til å beskrive det ondskapsfulle laogai systemet under det kommunistiske regimet i Kina – et system av ”utdanning og korrigering gjennom tvangsarbeid.”
Dette ondskapsfulle systemet er det absolutt mest brukte virkemiddel i kinesiske myndigheters forfølgelse av Falun Gong.
Falun Gong-utøvere har avslørt det ondskapsfulle og grusomme i det kinesiske laogai-systemet. Dette er hittil ikke blitt beskrevet av de akademiske miljøer til tross for at flere hundre tusen Falun Gong-utøvere er blitt internert i arbeidsleirer og interneringssentre siden de kinesiske myndighetene startet forfølgelsen av Falun Gong. Med livet som innsats har utøverne fortsatt å sende førstehåndsinformasjon om tortur, drap og slavearbeid i fangeleirene rundt om i Kina. Deres rapporter, merket med tårer og blod, skaper som en vev både ”tekstur” og "innhold” til det vi nå vet om det kinesiske laogai systemet, et fullstendig umennesklig og ondskapsfullt system.
Laogai-systemet er en folkemordsmaskin. Flesteparten av de flere tusen Falun Gong-utøvere som har dødd i forfølgelsen, har omkommet i de kinesiske tvangsarbeidsleirene.
Laogai-systemet er en torturmaskin. Vaktene i Masanjia tvangsarbeidsleir roper for eksempel åpent til Falun Gong-utøvere: ”Dette er et levende helvete!” Med ordre fra sentrale myndigheter om at ”ingen metoder er for ekstreme mot Falun Gong”, blir torturmetodene i arbeidsleirene og interneringssentrene bare begrenset av fantasien i demoniske sinn, og den smerte som påføres slutter ikke før ved offerets død.
The laogai system is a machine of corporate fascism. With no concern about the source and availability of slaves, prisoners are driven to the limit, treated as objects from which the maximum amount of labour is extracted, unloaded when dead, or half-dead, and replaced with fresh ones. The living conditions in the laogai system are absolutely horrific, as any improvement in conditions will subtract from profit.
Laogai-systemet er en fascistisk forretningsmaskin. Uten hensyn til hvor de kommer fra eller hvor mange slaver det er, blir innsatte utnyttet til det ytterste og behandlet som objekter som det skal trekkes mest mulig produksjon ut av. De blir lagt til side når de er døde eller halv-døde og blir da erstattet med ferske slaver. Forholdene i laogai-systemet er absolutt horrible, ettersom enhver forbedring av forholdene vil redusere fortjenesten.
Laogai systemet får dessverre delvis sitt drivstoff fra vestlige selskaper. På papiret kan de ikke lovlig importere produkter som er fremstilt i tvangsarbeidsleire. I praksis er det imidlertid ikke mulig å tvinge kinesiske forbindelser til å opplyse om hvilke produkter som er laget under tvangsarbeid. I noen få tilfeller der det er avslørt at produktene er fremstilt under tvangsarbeid, var de involverte vestlige bedriftene bare opptatt av å redde ansikt og beskytte egne interesser, og de gjorde sitt beste for å skjule sin medvirkning.
I dette nyhetsbrevet avslører vi noen få av produktene som er fremstilt av Falun Gong-utøvere i kinesiske tvangsarbeidsleire. Falun Gong-utøvere har med sitt mot avslørt at det uten tvil finnes et slikt storskala moderne slaverisystem i Kina. Den Amerikanske borgerkrig satte en moralsk stopper for USAs slaveri, Den andre verdenskrig gjorde slutt på Hitlers konsentrasjonsleire og med Den kalde krigen endte Gulagene i Sovjet. Ingen vet hva det kommer til å koste menneskeheten å utrydde laogai systemet. Imidlertid vil de utenlandske pengene som strømmer inn til kinesiske tvangsarbeidsleirer bare drive prisen høyere.
Lekekaniner laget i en arbeidsleir
  |   |
| Skilt utenfor porten ved Beijing Mickey Toys Co., Ltd. | Lekekaniner produsert av Beijing Mickey Toys Co., Ltd for Nestle |
Sted: Xin’an kvinnearbeidsleir i Beijing
Disse lekekaninene er produkter fra Beijing Mickey Toys Co., Ltd., men de er produsert ved Xin’an tvangsarbeidsleir i Beijing. I februar 2001 ble nesten 1000 internerte Falun Gong-utøvere tvunget til å produsere 100,000 lekekaniner, uten betaling, for Beijing Mickey Toys Co., Ltd., som produserte for Nestle. Disse produktene ble eksportert til mange land, inkludert USA, Canada, Australia, Danmark, Brasil, Ungarn, Japan og sørøst Asia.
Produkter merket ”Made in China” finner man nå over hele verden. Men hvor mange er klar over at mange av gavene de kjøper til sine barn og barnebarn i virkeligheten er laget med slavearbeid?
Sverting av den olympiske ånd
Sted: Changle arbeidsleir i byen Weifang i Shandong provinsen
Fra 30. mars til 5. april 2004 ble Falun Gong-utøvere, internert i Changle arbeidsleir, tvunget til å plante trær og grave grøfter langs motorveien fra Jinan til Qingdao som en del av forberedelsene av infrastrukturen for Qingdaos deltagelse i OL 2008.
Utøvere i tvangsarbeid her omfattet også personer over 60 år. På grunn av langvarig underernæring, dårlige leveforhold og tungt arbeid, ble mange av dem veldig svake. Politiet skrek til dem at de måtte arbeide raskere, og fortalte dem at det harde arbeidet ville hjelpe dem å ”transformere”, det vil si til å gi opp sin tro. De var alle helt utslitt av det harde arbeidet. Mange av dem hadde aldri gjort hardt fysisk arbeid i hele sitt liv.
Den olympiske ånd står for mot og verdighet, og den olympiske ild omtales som en ”hellig
flamme”, gitt til mennesker av guder. Det kinesiske kommunistpartiets regime har svertet denne ånden ved å torturere Falun Gong-utøvere og benyttet tvangsarbeid for de olympiske leker.
Hvordan krukker, skåler og vaser blir laget
  |   |
Sted: Wangcun tvangsarbeidsleir i Shandong provinsen
I juli 2002, ble internerte Falun Gong-utøvere i Wangcun tvangsarbeidsleir i Shandong provinsen tvunget til slavearbeid. De måtte produsere ulike glassprodukter for bedriften Zibo Jiaye. Det ble opplyst at disse produktene var for eksport til USA, Sør Korea og andre land.
La oss først fortelle om produksjonsprosessen i denne slaveleiren.
Først blir farget glass kuttet opp i 1 cm² biter og deretter limt sammen til krukker, vaser og skåler med 1-2 mm mellom hver glassbit. Deretter blir de fraktet til mørtelverkstedet der mellomrommene blir fylt med mørtel slik at bare de øverste og nederste kantene (omtrent 2 mm) ikke er dekket. Mørtelen blir blandet og smurt inn i mellomrommene. Så blir et lag med tørt sementpulver tilsatt før man renser med en tørr klut. Noen ganger er mørtelen hvit og andre ganger er den svart. Til slutt vasker man av med saltsyre, som avgir giftige gasser.
Under produksjonsprosessen blir vasen, krukken eller skålen plassert på et stativ. Med en hånd holder man limet, med den andre holder man en glassbit, og man må jobbe kontinuerlig for å lime glassbitene sammen. Limet inneholder store mengder benzen og andre skadelige kjemikalier. Noen lim avgir veldig sterke og giftige lukter. Noen får hodepine og andre symptomer som røde øynene, kvalme etc. På grunn av langvarig arbeid under høyt press, blir synet svekket. Etter at limet har tørket, smøres sementen på. Hele verkstedet er fylt av sementstøv som svever i luften. Sementstøvet inhaleres og havner i lungene. Det er imidlertid ingen HMS som beskytter arbeiderne.
Kostnaden ved et slikt produkt er ikke mer enn 1 Yuan (litt under 1 krone), mens salgsprisen ofte er over fem amerikanske dollar (mer enn 33 norske kroner). Vanlige priser er USD 4.99 eller USD5.99. Noen større og mer detaljerte produkter koster USD14.99 osv.
I 2003 måtte utøverne arbeide fra fem om morgenen til ett om natten. De fikk ikke vaske seg eller pusse tennene før arbeidet, og de hadde bare 15-20 minutter til måltider. Måltidene bestod av reddiker i soyasaus og to biter dampet brød. På vinterstid var hendene så frosne at de var hovne og blødde.
Arbeidsmengden økte stadig. Dersom man ikke ble ferdig med oppgavene sine, måtte man jobbe overtid. Mange ble mentalt omtåket på grunn av utmattelse. Arbeidsleiren tillot ikke pauser, selv ved stort ubehag; ikke engang folk over 60 fikk noen nåde. Fingrene ble nedslitt av å gjenta samme arbeid igjen og igjen over lang tid, og noen ble så slitne og stresset at de fikk hjerteproblemer. Andre ble syke, og kunne ikke arbeide. Politiet fastslo at dette reduserte inntektene for mye. Resultat var nye runder med forfølgelse og mishandling. Noen ble holdt våkne med tvang langt utover natten. Utøvere måtte også betale for alt som ble ødelagt i arbeidsleiren.
I oktober 2003, ble Zhao Youqiang fra Taian (internert fra november 2001 til 15. juli 2004) vekket klokken 4 om morgenen for å arbeide. Han hadde symptomer på hjerteinfarkt på grunn av de harde arbeidsforholdene. Selv om han hadde veldig vondt, tvang de ham likevel til å arbeide. Han ble torturert på denne måten frem til hans internering var ferdig avtjent i juli 2004.
Yang Shaofan sa at limet arbeiderne brukte var helseskadelig. Dette ble rapportert til politibetjent Jing Jisheng. Foran alle fangene sa han rasende: ”Bedriften Yiaye har brukt denne typen lim i flere år. Om du sier at den er skadelig, sprer du rykter. Jeg kommer til å rapportere dette til lederne og få dommen din forlenget.” Han truet andre utøvere slik at de skulle bli redde for å snakke og stå opp mot ham. Hver dag tvang de utøvere til å lime 5000, 6000 eller til og med 7000 glassbiter.
Shanghais Leker
Sted: Shanghai kvinnearbeidsleir i Shanghai
 |
| Li Ying |
Alle disse bildene er lastet ned fra www.mydoll.it. Dukker som disse ble laget blant annet i Divisjon tre i Shanghai kvinnearbeidsleir mellom juni 2002 og mai 2003. Noen ble pakket og sendt direkte til Italia mens andre ble sendt for videre behandling eller montering andre steder.
Dukker ble lagt ut på gulvet etter ankomst. Noen hadde mugg på grunn av det fuktige sommerklimaet. Innsatte måtte ta klær på dukkene slik at kjøperne ikke skulle se hvor skitne dukkene egentlig var.
Det var stramme tidsfrister for produktene som skulle eksporteres. Arbeidsleirenes innsatte, inkludert Falun Gong-utøvere, ble tvunget til å jobbe fra 7 til 21. De fleste måtte jobbe til 23. På bilde 1 har dukken på venstre side på seg en overall. Sommerfuglmønsteret på den nederste delen av høyre fot er laget helt for hånd. Først måtte vi ta klebrig stoff på baksiden av tre stykker tøy samtidig, og bruke et elektrisk strykejern til å stryke tøyet på det gule grunnstoffet. Deretter tegnet vi de to følehornene til sommerfuglen med blyant og brukte tre forskjellig fargede tråer for å sy sammen de tre tøystykkene med det gule bunnstoffet i henhold til gitte krav. Stingene og avstanden mellom to sting kunne ikke være lenger enn 0,5 cm, og stingene måtte være symmetriske med samme stinglengde. Følehornene ble brodert med kaffe-farget sytråd festet til en nål. Samme krav gjaldt for den nederste delen av det venstre ben. Den måtte være kurvet i formen og måtte ikke se uregelmessig ut. Vi broderte også et feste rundt kragen på overallen med 0,5 cm mellom stingene. Kragen til dukken på høyre side ble behandlet på samme måte.
  |   |   |
| Bilde 1 | Bilde 2 | Bilde 3 |
Buksene og blomstermønsteret på det høyre benet til bamsen som sitter på stolen (bilde 2) ble også delvis laget i arbeidsleiren. Blomsten på dukkens hodebånd ble også laget i arbeidsleiren.
Solsikkeblomsten på kjolen til dukken bakerst til venstre på bilde 3 ble sydd på for hånd. Et feste ble sydd under forkleet og kragen. Det var et krav at stingene skulle være symmetriske og at det ikke skulle mer enn et 0,5 cm mellom stingene. Trådene og begynnelse og slutt på stingene skulle være usynlige.
Pakkeprosessen foregikk ved at vi først satte buksene på dukkene slik at dukkens ben ikke var synlige. Vi tok sko med hvite sokker på dukkens føtter, brettet sokkene to ganger ned og tok på resten av klærne. Vi festet hodeblomsten på dukken og strakk båndet rundt hodet to ganger, og kuttet endene på trådene og kammet håret. Vi satte hatt på dukken og puttet den i en hvit tøysekk. Vi plasserte et stoff som holder fuktigheten borte under dukken. Så pakket vi den i en gjennomsiktig plastpose, brettet en papirboks og plasserte dukken i boksen. Hver person måtte pakke 120 dukker daglig.
Gummibåndet som blir brukt til å feste hodeblomsten rundt dukkens hode var veldig stramt, og vi måtte feste det med to runder rundt hodet. Etter en dags arbeid var våre tommeltotter og pekefingrer røde og hovne. Likevel måtte vi fortsette arbeidet neste dag, helt til huden på fingrene sprakk og det begynte å blø.
Bilde 4: alle blomstermønstrene på dukkenes ble klær sydd i arbeidsleiren. Et feste ble fint sydd fast på kragen og nederste delen av forkleet med en avstand av 0,5 cm mellom stingene. Pakkeprosessen og mengden arbeid er det samme som på bilde 3.
Bildene 5 og 6: sommerfuglene og sporet [en søm som viser hvor sommerfuglen har flydd] på dukkenes klær ble sydd i arbeidsleiren. Det var et krav at linjen der sommerfuglene var sydd på, skulle være usynlig, og sommerfuglens spor måtte være jevne og myke, uten noen uregelmessigheter.
  |   |   |
| Bilde 4 | Bilde 5 | Bilde 6 |
Bildene som er publisert på denne siden viser bare noen av de produktene vi ble tvunget til å lage i arbeidsleiren. Falun Gong-utøvere ble også tildelt oppgaver med dukkenes ekstrautstyr, slik som ekstra klær, ryggsekker og annet tilbehør til dukkene.
Signer online underskriftskampanje
http://falunhr.org/te/index.php?signature=1〈=en
Orginal versjon finnes på http://www.falunhr.org/newsletter/Issue16.html
* * *
Here is the article in English language:
http://en.clearharmony.net/articles/a29530-article.html
Du er velkommen til å skrive ut og sirkulere alle artikler som er publisert på Clearharmony, men vennligst oppgi kilden.
mer ...