Det er nå bekreftet at Xu Zhicheng, en utøver i 40 årene fra en gruveforetning (Nanshan Mine General Affairs) i byen Hegang i Heilongjiang provinsen ble arrestert den 26. september 2005. I strid med grunnloven ble han internert i tre dager og sendt til Hegang byens andre interneringssenter, hvor han ble forfulgt til døde den 2. oktober.
Xu Zhichengs kropp blir holdt i obduksjonsrommet i det andre interneringssenteret. Hans ansikt og kropp har mange områder med tydelige skader. Hans nese og lepper var blodige og det var sår med blodflekker på kroppen hans.
Politiet ødela kameraet til Xus familie da de prøvde å ta bilder som bevis. Xus familie nektet å kremere ham og anker nå saken.
Since September 7th, the police have arrested over 50 practitioners from Hegang City. They have detained over 20 practitioners in the Second Detention Centre. Yang Yongying and a few other practitioners detained in the First Detention Centre are in critical condition.
Siden den 7. september har politiet arrestert over 50 utøvere fra byen Hegang. De har internert over 20 utøvere i det andre interneringssenteret. Yang Yongying og noen andre utøvere som er internert i det første interneringssenteret er i en kritisk tilstand.
Kinesisk versjon tilgjengelig på: http://minghui.ca/mh/articles/2005/10/16/112515.html
* * *
Here is the article in English language:
http://en.clearharmony.net/articles/a29666-article.html
Du er velkommen til å skrive ut og sirkulere alle artikler som er publisert på Clearharmony, men vennligst oppgi kilden.
mer ...