Yue Fei og Wuhan (del 3)

Yue Fei levde fra 1103-1141 og huskes i kinesisk historie som en stor general og nasjonal helt fra det sørlige Song dynastiet. I løpet av hans militære karriere ledet Yue Fei 126 kamper og tapte ikke en eneste. Han var en sann ”evig-seirende general”. Jins hær var så redd for Yue Feis hær at de sa: “å skake et fjell er enkelt, men å skake Yue Feis hær er knapt mulig.”

Den bedragerske rettssakkyndige Qin Hui fra Song dynastiet drepte Yue Fei og fabrikkerte anklager i 1142. Under styret av keiser Xiaozong ble Yue Feis ære gjenopprettet, og han ble skjenket navnet Wumu i 1169. Keiseren gjenopprettet hans offisielle stilling og gravla ham på nytt under en statlig seremoni. Da Yue Feis sønn, Yue Lin, ankom Ezhou, ble han ønsket velkommen av den lokale hæren og et folk med tårer i øynene i dyp respekt for Yue Fei.

Etter at Yue Feis navn ble renvasket, ba lokalbefolkningen om tillatelse til å bygge et tempel for Yue Fei. Keiser Xiaozong tillot en horisontal tavle der det var inngravert ”Tempelet for Lojalitet”, og han utstedte en keiserlig kunngjøring om bevilgning av midler for å bygge tempelet. Yue Fei ble gitt tittelen Prins av E under keiser Ningzong i 1204, og ”Tempelet for Lojalitet” fikk navnet “Prins E tempelet” som på folkemunne ble kalt Yue-tempelet. Furu og sypress som opprinnelig ble plantet av Yue Fei, ble omplantet på begge sider av tempelet. Trærne ble kalt Yue-furu og Yue-sypress.

På slutten av Quing dynastiet arrangerte Yue-familien aktiviteter på hovedsakelig to steder: ved ”Tempelet for Lojalitet” i Hubei provinsen i det sørlige Kina og ved Yuewang tempelet i Henan provinsen i det nordlige Kina. I løpet av krigen under keiser Xianfeng, som regjerte fra 1831 til 1861, ble tempelet brent ned. Det opprinnelige stedet for tempelet og Yue-familiens gravlund var i området i nærheten av dagens Zhongnan Universitet for økonomi og jus. Det gjenstående tempelet Yuewang ble ødelagt under byggingen av Zhongnan Universitetet da det ble flyttet til Wuchang. Dette var i den spede begynnelsen av dagens kinesiske kommunistparti.

Knelende jernstatuer av Qin Hui og hans kone foran Yue Feis grav i Hangzhou

According to the “Jiangxia County Annals” Wuchang built two Loyalty Temples in memory of Yue Fei. The kneeling iron statues of Qin Hui and his wife of Wuchang, Hubei Province was located inside the Yue Fei Temple. The iron statues were cast in 1170. The local people in Wuhan compiled some of Yue Fei's deeds into legends, stories or even fairytales, which were passed on generation after generation.

I følge Jiangxia fylkes årbøker bygget Wuchang to Lojalitets-templer til minne om Yue Fei. De knelende jernstatuene av Qin Hui og hans kone fra Wuchan i Hubei provinsen ble plassert inni Yue Fei tempelet. Jernstatuene ble støpt i 1170. Lokalbefolkningen i Wuhan samlet sammen noen av Yue Feis gjerninger til legender, historier og til og med til eventyr som ble overført fra generasjon til generasjon.

Kinesisk versjon: http://www.minghui.org/mh/articles/2011/10/1/文史漫谈-岳飞与武汉（下）-247314.html

Oversatt etter (første del av): http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/10/20/128876.html

Del 1: http://no.clearharmony.net/articles/201201/3033.html
Del 2: http://no.clearharmony.net/articles/201201/3041.html