Innsattes blinde mor på 80 og andre slektninger blir sendt fra kontor til kontor

Slektningene til fengslete Falun Gong-utøvere reiste til avdeling for innenriks sikkerhet i Dalian den 21. oktober for å kreve at familiemedlemmene ble løslatt. Menneskene de møtte, unnskyldte seg med at den ansvarlige i denne saken ikke var på kontoret den morgenen. Både Zhang Guoxiangs 80 år gamle blinde mor og Zhangs foreldreløse nevø kom til Xianjin politistasjon i håp om å kunne få Zhang hjem.

Zhangs familie hadde med seg et brev fra byrådet som forklarte at Zhangs familie har økonomiske problemer, ettersom Zhang var den eneste med inntekt og som økonomisk kunne livnære familien. Familien krevde at politiet skulle gi tilbake de 6000 yuan(1) de hadde konfiskert. Etter gjentatte krav fra familien sa avdelingsleder Wang Hongfei fra kriminalavdelingen at familien kunne komme tilbake neste mandag for å få tilbake pengene.

Om ettermiddagen reiste de til byen Jinzhous innenriks sikkerhetsavdeling. Familien ble der fortalt at den ansvarlige personen var innlagt på sykehus og at de skulle dra til politisk- og juridisk komité. Komiteens sekretær og en medarbeider møtte dem. De sa at løslatelsen av Zhang var avhengig av hans "ytelse" i senteret for hjernevask.

24. oktober returnerte Zhangs mor, nevø og andre til Xianjin politistasjon. Da fikk de endelig tilbake 5400 yuan som var blitt konfiskert.

29. juni 2011 ble Zhang Guoxiang fra Chaoyang-distriktet i all hemmelighet tatt med til Xianjin politistasjon. På politistasjonen ble det utført grufull tortur mot ham. Omtrent klokken 13.00 dukket det opp en svart bil foran leiligheten hans, og tre sivilkledde gjennomsøkte og ransaket hjemmet. Før de forlot leiligheten, konfiskerte de den bærbare PC’en, kontanter, bankkort og mobiltelefon.

Kilder rapporterte i slutten av juni at mer enn 30 utøvere hadde blitt arrestert fra Jinzhou-distriktet. 12. oktober ble Teng Wenzhi, Li Dehui, Yu Changshun og Zhang Guoxiang tatt med til Luotaishanzhuang senter for hjernevask i byen Fushun for å bli underlagt gjentatt tortur.

Merknad

1. "Yuan" er den kinesiske valutaen; 500 yuan er lik en gjennomsnittlig månedslønn for en arbeider i en kinesisk by.

Kinesisk versjon: http://minghui.ca/mh/articles/2011/11/1/248584.html