Sang til støtte for barn som er blitt foreldreløse på grunn av forfølgelsen: Sopran “Stakkars lille Rong Rong”

Når lille Rong Rong (over) savner sine foreldre, står hun på en stol for å nå opp til boksen på bordet som inneholder farens aske og kysser boksen.

Nedlastingsinstruksjon:
Pek på linken, høyreklikk på musen, og velg ”Lagre mål som…”

Realplayer On-line (2:28)

Realplayer Download (385Kb)

MP3 Download (1,162Kb)

Sangteksten oversatt til norsk:

Lille Rong Rong, har du et hjem å vende tilbake til nå som det mørkner?
Politiet forseglet døren til hjemmet ditt. Hvordan kan du ha et hjem?
Politiet brøt seg inn i hjemmet ditt og arresterte mor og far.
Foreldrene dine følger prinsippene ”Sannhet, Godhet og Toleranse.”
Hvorfor blir godhjertede mennesker slått og myrdet?
Din far er myrdet og din mor kan ikke komme hjem igjen.
Foreldrene dine er ikke med deg. Hvordan overlever du sult og kulde?
Mor og far er ikke sammen med lille Rong Rong.
Vær snill – skynd deg - hjelp lille Rong Rong.

Den tragiske historien om lille rong Rong

Rong Rong ble født i november 1999. Faren hennes, Zou Songtao, døde i politiforvaring den 3. november 2000. Han var bare 28 år gammel. Da han døde, var Rong Rong bare 11 måneder. Rong Rongs mor, Zhang Yunhe, ble tvunget til å forlate hjemmet og gå i dekning i mai 2001 da hun ble oppdaget mens hun delte ut materiale som inneholdt sannheten om Falun Gong og realitetene om forfølgelsen, og arrestasjon var nær forestående. Det finnes rapporter om at hun skal være internert i Dashan varetektssenter i Qingdao. Men til denne dag er det ingen som kan bekrefte hvor hun er eller om hun er i live. Rong Rong bor nå hos besteforeldrene. Bestemoren kunne ikke bære smerten ved å miste svigersønnen og separasjonen fra datteren. Hun var bare i sekstiårene da hun døde i august 2001. Rong Rong mistet de tre familiemedlemmene som hun var mest glad i: Far, mor og bestemor. Når lille Rong Rong savner foreldrene, står hun på en stol for å nå opp til boksen på bordet som inneholder farens aske og kysser boksen.