Et vakkert hjerte øker en kvinnes skjønnhet

Cai Yong var også kjent som Cai Bojie. Han var en stor og velkjent forfatter fra Qi fylket i Henan provinsen i det Østlige Han dynastiet (202B.C. – 220A.D.) Cai Yong var en kjent for å verdsette moral og å holde rettferdighet høyt. Han satte pris på å lese, på mattematikk, astronomi og å spille musikk. For å lære opp sin datter Cai Wenji (1), skrev han et essay som heter "Kurs for kvinner". Han satt seg ikke imot at datteren staset seg opp og brukte sminke. Faktisk mente han at kvinner skulle bruke litt sminke for å gjøre seg selv mer presentable og at kvinner skulle holde sitt hår rent og glatt. På den andre siden, fokuserte han på at det er mer viktig for kvinner å kultivere sin indre skjønnhet enn å forbedre sin ytre skjønnhet. Han mente at sann skjønnhet kommer fra innsiden.

I "Kurs for kvinner" skrev Cai Yong, "Slik som hodet og ansiktet, trenger også hjertet å bli tatt vare på. Skitt vil bygge seg opp om du glemmer å vaske ansiktet for en dag. Onde ideer vil invadere hjertet om du glemmer å kultivere godhet for en dag. Alle vet å gjøre ansiktet sitt mer vakkert, men ikke alle vet å kultivere sin godhet. Om du ikke tar vare på ditt ansikt vil selv en tåpe kalle deg ustelt. Om du ikke kultiverer din moral vil en moralsk person finne deg dårlig. Det er tolererbart å bli kalt en ustelt av en tåpe, men det er ikke noe sted i verden for deg om en moralsk mann kaller deg dårlig. Derfor, når du ser på deg selv i speilet, vurder om ditt hjerte er rent eller ikke. Når du tar på deg parfyme, tenk på om hjertet ditt er stille og fredfult. Når du legger på sminke, tenk på om dine tanker er rene eller ikke. Når du vasker ditt hår, tenk på om ditt sinn er stille. Når du børster ditt hår, tenk på om ditt sinn er rasjonelt og rimelig. Når du setter opp håret i knute, tenk på om ditt sinn er så rett og elegant som din hårknute. Når du ordner ditt fine hår langs ansiktet, tenk på om ditt hjerte er like ordentlig."

Note:
1. http://www.clearharmony.net/articles/200209/7311.html