Utøvere under tvangsarbeid og endeløse avhør. Bryter sammen

Shu Yulan og Chen Lingli fra Anhui provinsen ble arrestert om ettermiddagen den 25. november 2011 mens de delte ut informasjonsmateriell om Falun Gong i Haikou. De blir nå holdt ulovlig i Anqing forvaringssenter.

Det røffe miljøet, tvangsarbeid og de endeløse avhørene i forvaringssenteret har forårsaket at de begge har brutt sammen både mentalt og fysisk. De har utviklet høyt blodtrykk (systolisk trykk på over 180 mmHg) og fått flere andre komplikasjoner.

Shu har en mentalt utviklingshemmet sønn hjemme. Svigermoren på snart 80 år er helt avhengig av henne. Mens Shu har sittet i forvaring, har sønnen ikke fått et eneste ordentlig måltid; bare spist litt brød nå og da. Han vandrer rundt i nabolaget og er svært tynn. Svigermoren væter ofte i sengen og har ingen som kan hjelpe henne.

Chen startet å øve Falun Gong i 2008. Hun forandret seg og viste plutselig stor respekt for svigerfamilien, viste omsorg for barna sine og var en god kone. Alle naboene roste henne for å være en god svigerdatter.

Før Chen begynte å øve Falun Gong, var hun avhengig av å spille mahjong og hasardspill, røyke og drikke. Hun brydde seg ikke om barna. Hun er over 1,80 m høy, men veide under 40 kg og hadde alle slags sykdommer. Da hun begynte å øve Falun Gong, endret livet hennes fullstendig. Hun ble sunn, både mentalt og fysisk.

Om kvelden den 25. november leverte Shu og Chen ut informasjonsmateriell i Daguang distrikt. Der ble de rapportert og deretter arrestert av offiserer fra politistasjonen. Kl 22.00 samme kveld ble boligene deres ransaket av politiet fra Daguang distrikts lokale sikkerhetsavdeling og Haikou politistasjon. De beslagla to datamaskiner, to fargeskrivere, to papirskjærere, Dafa-bøker og informasjonsmateriell.

Shu måtte rømme fra hjemmet sitt de siste årene for å unngå forfølgelse. Hun levde et vanskelig liv sammen med sønnen.

Telefoner til involverte i saken:
Wang Tao, sjef for den lokale sikkerhetsavdelingen ved Anqing politistasjon: +86-13909667676 (mobil)
Daguang avdelingen ved Anqing politiavdeling:
Direktør: +86-13905560204 (mobil), +86-556-8715001
Politisk kommisær: +86-13805564899 (mobil), +86-556- 871502
Underdirektør: +86-13705560679 (mobil), +86-556-8715003
Underdirektør: +86-13805566307 (mobil), +86-556-8715004
Underdirektør: +86-13505639390 (mobil), +86-556-8715005
Haikou politistasjon: +86-556-5249154
Shi Congmei, direktør ved Haikou politistasjon: +86-13955615750 (mobil)

Kinesisk versjon: http://minghui.ca/mh/articles/2011/12/16/安徽安庆市两善良妇女被看守所奴役逼审-250620.html
Oversatt etter:
http://www.clearwisdom.net/html/articles/2012/2/2/131122.html