Wang Guoxin og Xing Liqiu i fengsel for å prate med folk om Falun Gong. Familien må betale for maten i fengselet

Wang Guoxin og Xing Liqiu fra byen Dezhou i Shandong-provinsen ble arrestert av offiserer fra avdelingen for innenrikssikkerhet i Dezhou og Dongdi politistasjon i Decheng-distriktet den 12. oktober. De ble observert da de snakket med folk på det lokale markedet om forfølgelsen av Falun Gong. De ble sendt til Dongdi politistasjon og ble tatt med til Dezhou fengsel samme dag. Zhang Xikun som er fra avdelingen for offentlig sikkerhet i Decheng-distriktet, ledet ransakingen av Xings hjem klokken 13. De konfiskerte en datamaskin, Falun Gong-bøker og en mobiltelefon.

WANG GUOXIN
Wang Guoxin som er 49 år, begynte å øve Falun Gong i 1997. Hun hadde tidligere hatt leddgikt, og hendene og føttene hennes var deformerte på grunn av sykdommen. Hun hadde prøvd mange forskjellige former for medisinsk behandling, men ingenting hjalp, og hun forble sengeliggende. Bare noen måneder etter å ha begynt å praktisere Falun Gong, forsvant smerten i leddene, og hun kunne gå igjen.

Da Det kinesiske kommunistpartiet (KKP) startet sin forfølgelse av Falun Gong den 20. juli 1999, reiste Wang til Beijing for å appellere. Hun ble arrestert av agenter fra Dezhou Liaison-kontor i Beijing og anholdt i flere dager i kontoret til Mazhuang boligkomité i Decheng. En mann med etternavnet Wang, som var sjef for Dongdi boligkomité i Decheng, beordret at flere mennesker skulle holde tett overvåking av henne.

Wang reiste atter en gang til Beijing for å appellere tidlig på nyåret i 2000. Da hun sto på Den himmelske freds plass og ropte: ”Falun Gong er bra,” ble hun slått og sparket av politiet. Hun ble så dradd inn i en politibil og tatt med til Dezhou Liaison-kontor. Hun ble satt i håndjern og ble holdt der i to dager. Hun fikk verken noe å spise eller drikke. Så ble hun overført til Dezhou fengsel for en måned. Sjefer fra Mazhuang boligkomité var bekymret for at Wang skulle bli et problem for dem, så de sendte henne til Dongdi politistasjon. Der ble hun satt i et jernbur og torturert.

Wang Yinglin og flere andre tjenestemenn fra Dongdi politistasjon brøt seg inn i Wangs hjem i april 2002. De sparket og slo henne og brakk armen hennes. Hun ble først tatt med til Dongdi politistasjon og så til Dezhou fengsel. Armen hennes var hoven og ekstremt smertefull, men hun fikk ingen behandling. Wang ble avhørt to ganger av Liu Dawei fra Dechengs avdeling for offentlig sikkerhet. Hun ble fortalt at hvis hun ikke ga slipp på sin tro, ville hun bli tvunget til å skrive en uttalelse som garanterte at hun ville gi avkall på å øve Falun Gong. To uker senere ble Wang sendt til hjernevaskingstimer på Guotai hotell i Dezhou. Der ble hun tvunget til å se videoer som bakvasket Falun Gong. Hun fikk ikke lov til å snakke med noen andre utøvere, og hun ble hele tiden overvåket.

Wangs ektemann skilte seg fra henne fordi hun hele tiden ble arrestert.

XING LIQIU
Xing Liqiu er 55 år og pensjonist fra Dezhou Raffinerianlegg. Før hun begynte å øve Falun Gong i 1997 hadde hun nyreproblemer, søvnløshet, plager i den nedre delen av ryggen og andre sykdommer. Etter å ha praktisert øvelsene og lest Zhuan Falun, hovedboken i Falun Gong, forsvant symptomene hennes.

I desember 2000 reiste Xing til Beijing for å appellere og ble arrestert av tjenestemann Zhu Jianqiang fra Dezhou utviklingssone. Hun måtte bli på arbeidsplassen sin i tre dager, og deretter ble hun tatt med til Dezhou fengsel. Ektemannen hennes sendte klær og andre gjenstander mens hun var i fengselet, men alt sammen ble tatt av vaktene. Hver fange blir gitt et måltid bestående av fem små skiver av mørkkornet brød, en bolle med kålsuppe og noen sylteagurker hver dag. Fangene må betale for maten selv. Maten er dyr, og det er alltid for lite. Etter to uker i arrest betalte Xings ektemann 20 000 yuan1 i kausjon for henne. En månedslønn og den årlige bonusen på 1200 yuan ble holdt tilbake av arbeidsplassen hennes. De betalte henne kun 260 yuan for å dekke levekostnadene hennes.

Fang Suyun som er sjef for avdelingen for offentlig sikkerhet i Dezhou utviklingssone, sendte flere tjenestemenn til Xings hjem i mars 2001. Hun ble arrestert og fengslet i over 40 dager.

Da Xing ble rapportert til myndighetene den 1. august 2006, ransakte Zhang Zhen og 8 andre politimenn hjemmet hennes. De konfiskerte Falun Gong-bøkene hennes, materiell som avslørte forfølgelsen av Falun Gong og over 1 000 yuan i kontanter. Både hun og ektemannen, som ikke er utøver, ble senere arrestert og tatt med til avdelingen for offentlig sikkerhet. Mannen hennes ble løslatt rundt klokken 17, men en time senere ble hun selv sendt til Dezhou fengsel, hvor hun ble holdt i en måned.

Xing ble så tatt med til Jinan Tvangsarbeidsleir for kvinner av Liu Dawei fra avdelingen for offentlig sikkerhet i Decheng. Hun ble dømt til 1 ½ år med tvangsarbeid. Utøvere som nektet å gi avkall på sin tro, ble låst inne i en liten, mørk og skitten celle og tvunget til å sitte helt stille på en liten, smal benk i lengre perioder. De ble tvunget til å arbeide i mange timer hver dag og ble kun tillatt et begrenset antall ganger toalettbesøk. De ble også tvunget til å se på videoer som bakvasket Falun Gong. Under slikt umenneskelig press prøvde vaktene å få utøverne til å skrive uttalelser hvor de ga avkall på sin tro.

Da Xing ble løslatt, fortsatte Zhang Zhen fra utviklingssonen å trakassere henne hjemme, noe som lagde store problemer for både henne selv og familien.

Zhang Xikun, offiser fra avdelingen for offentlig sikkerhet i Decheng-distriktet: 86-13853498626 (Mobil), 86-13853495328 (Mobil)
Pang Guohui, sjef for Dongdi Politistasjon i Decheng-distriktet: 86-13336275866 (Mobil)

Fotnote:
1 ”Yuan” er den kinesiske valutaen; 500 yuan er det samme som gjennomsnittlig månedslønn for en arbeider i Kina.

Kinesisk versjon tilgjenglig hos
http://minghui.ca/mh/articles/2010/10/16/231083.html