Mann overført i hemmelighet til et annet fengsel etter klager fra familien

Navn: Jiang Botao
Kjønn: Mann
Alder: Ukjent
Adresse: Qitaihe, Heilongjiang-provinsen
Yrke: Ukjent
Dato for siste arrestasjon: 22. september 2009
Siste forvaringssted: Lianjiangkou fengsel i byen Jiamusi
By: Jiamusi
Provins: Heilongjiang
Forfølgelse lidd: Fengsling, nektet besøkende

Falun Gong-utøver Jiang Botao fra byen Qitaihe i Heilongjiang-provinsen har vært fengslet i Qitaihe fengsel i mer enn tre måneder. Familien hans fikk ikke lov til å besøke ham, og nylig hørte vi at Jiang Botao ble i hemmelighet overført til Lianjiangkou fengsel i byen Jiamusi.

Tre Falun Gong-utøvere med navn Jiang Botao, Li Xinchun, og Guo Qizhong ble arrestert den 22. september 2009. Den 1. og 2. april 2010 ble en rettssak holdt for å sikte og dømme 6 Falun Gong-utøvere i Xinxing distriktsdomstol i byen Qitaihe. Advokaten som representerte utøverne, uttalte i retten at alle politiets beviser måtte avvises, ettersom aktor verken kan vise til vitner eller bevis.

Tjenestemenn fra Xinxing distriktsdomstol reiste til fengselet den 30. april for i hemmelighet å kunngjøre de urettferdige dommene til Li Xinchun, Jiang Botao, og Guo Qizhong. Alle utøverne appellerte til byens Høyesterett. Tjenestemenn i Høyesterett fortalte familien den 9. juni at anken nok ikke vil bli innvilget. Familiemedlemmene gikk til Høyesterett for å se den skriftlige kjennelsen den 17. juni. Men de fikk ikke lov til å gå inn i lokalene.

Et familiemedlem av Jiang Botao reiste til Qitaihe fengsel for å besøke ham den 8. oktober. Han ble fortalt at Falun Gong-utøvere ikke får ha noe besøk. Han oppsøkte fengselsdirektøren som fortalte ham at man trengte spesialtillatelse for å besøke en Falun Gong-utøver. Familiemedlemmet sa til direktøren: ”I følge loven har alle rett til å ha besøk en gang i måneden. Dere er organisasjonen som utfører loven, så hvorfor følger dere ikke Den kinesiske grunnloven?” Dette klarte de ikke å svare på.

Familiemedlemmet sa: ”Vi ønsker å sende en anke på Jiang Botaos dom, men retten har ikke gitt oss den skriftlige dommen.” Fire dager senere, den 12. oktober, dro familiemedlemmet tilbake til Qitaihe fengsel. Der fikk han vite at Jiang var overført til Lianjiangkou fengsel i byen Jiamusi.

Jiang Botaos familiemedlem prøvde å sende en anke for Jiang til Qitaihes Høyesterett. I slutten av september ba en tjenestemannen fra Høyesterett om å få en skriftlig dom fra distriktsdomstolen. Da familiemedlemmet endelig fant personen som var ansvarlig for saken, ble han nektet kopi av den skriftlige dommen. Da han kom tilbake til Høyesterett, var den opprinnelige sjefen for saken borte. Hver gang familiemedlemmet prøvde å få et svar på klagen, fant han bare at den ansvarlige personen var borte.

Kinesisk versjon tilgjengelig hos
http://minghui.ca/mh/articles/2010/10/14/230990.html

http://www.clearharmony.net/articles/201010/54686.html