Utøver Zhang Xingcai fra Yanji brutalt forfulgt i Jiutai tvangsarbeidsleir

Siden den 20. juli 1999 har Zhang Xingcai (58), en innbygger i byen Yanji Utviklingssone i Jilin provinsen, blitt forfulgt mange ganger av Det kinesiske kommunistpartiet (KKP) fordi han praktiserer Falun Gong.

Fordi han dro til forskjellige myndighetsdepartementer for å appellere for Falun Dafa, ble Zhang dømt til to år i tvangsarbeidsleir i oktober 2000 av Yanji Nasjonale sikkerhetslag. I disse to årene ble han torturert utallige ganger i Yanbian og Jiutai tvangsarbeidsleir. Han ble tvunget til å gå igjennom utallige hjernevaskingssesjoner. Han ble løslatt og fikk lov til å dra hjem på slutten av 2002.

Yanbian og Jiutai tvangsarbeidsleir tyr til forskjellige umenneskelige torturmetoder for å transformere (1) utøvere. En av torturmetodene som ble brukt, var å vekke utøverne opp så tidlig som klokken 04.30 og tvinge dem til å sitte på en plastkrakk uten rygg i opp til 15 timer om dagen. Utøverne måtte sitte rett opp og ned med en 90 graders vinkel og med begge hendene plassert fremst på knærne og øynene stirrende rett frem på tavlen foran dem. Denne langvarige sittestillingen førte til at noen utøveres rumpeballer ble betente og til sist infisert. Deres væskende sår klistret seg fast til klærne, noe som medførte ekstreme smerter og kløe. Lidelsen var utålelig. De fikk ikke tillatelse til å bevege seg eller snu hodene mens de satt. De fikk heller ikke tillatelse til å snakke. Så vel unge og gamle, friske og syke, ville bli møtt med hard straff, slik som spark og slag, om de ikke klarte å overholde reglene. Denne rutinen ble utført hver dag som om det var en militærleir, og ritualene for tortur varte i flere timer hver dag.

Etter at Zhang Xingcai ble løslatt fra leiren i 2002 betraktet personell fra naboskapsadministrasjonskontoret og 610-kontoret (2) ham for å være nøkkelmål for overvåking. I tillegg trakasserte disse to myndighetsinstanser ham når sensitive datoer nærmet seg.

Om morgenen den 1. november 2006 samarbeidet tjenestemenn fra Jiangong politistasjon i Yanji med politiet fra Shengli politistasjon i byen Dunhua for å gå inn i Zhang Xingcais hjem og uredelig plassere ham under husarrest. De ransaket også hjemmet og konfiskerte familiens eiendeler. Zhang ble internert i Dunhua interneringssenter for 15 dager før han ble løslatt.

Den 13. september 2007 rundt klokken 08.30 brøt plutselig fem offentlig sikkerhetstjenestemenn fra Yanji seg inn i Zhang Xingcais hjem og anholdt ham. Den 30. september dømte Yanji offentlige sikkerhetsbyrå hastig Zhang og tre andre utøvere til den beryktede Yinmahe tvangsarbeidsleiren i Jiutai og Heizhizhi tvangsarbeidsleir i byen Changchun i Jilin provinsen. Zhang Xingcai fikk en dom på ett og et halvt år. Disse arrestasjonene ble utført av Yanbian Statspolitikk og rettskomité i samarbeid med 610-kontoret og Yanbian Statlige offentlige sikkerhetsdepartement. I forventning om Det 17. kinesiske kommunistpartiets nasjonalkongressmøte ble disse arrestasjonene planlagt i forveien slik at møtet kunne finne sted uten noen som helst form for forstyrrelser.

Nylig intensiverte Jiutai tvangsarbeidsleir i Jilin provinsen hardheten på dets taktikker i å håndtere utøvere som nekter å gi opp sin tro. Da Zhang Xingcai nektet å avsverge sin tro og å la seg "transformere", brukte vaktene ved leiren den langvarige sittetorturen fra klokken 04.00 til 22.00. Zhang har også måttet sulte. Hans daglige rasjoner består bare av to små, dampede, sorte boller som ikke fyller magen. Zhang Xingcai kan knapt nok gå.

Wangqing utøver Li Wenzhi fra Yanbian blir også brutalt behandlet i Jiutai tvangsarbeidsleir for å nekte å avsverge Falun Gong. Da han startet en sultestreik for å protestere mot den umenneskelige forfølgelsen, ble det møtt med daglig tvangsforing med halvkokt maismel blandet med salt. Tvangsforingen fortsatte i minst en måned etter at han avsluttet sultestreiken. Den en gang så friske kroppen til Li er nå redusert til en skygge av seg selv.

Det er rapportert at Jiutai tvangsarbeidsleir nå samler alle utøvere sammen for å fortsette å utføre sine brutale taktikker.

Vi appellerer til alle godhjertede mennesker rundt om i verden til å gi deres generøse støtte for å stoppe denne blodige og umenneskelige forfølgelsen.

En delvis liste over personer og lokale myndigheter som deltar i denne forfølgelsen (på engelsk):

Yanbian State 610 Office: 86-433-251-6311 (Office), 86-433-2556280 (Home), 86-13894389168 (Mobile)
Ren Zhiqi, Director of the Yanbian State 610 Office: 86-433-2516311 (Office), 86-433-2556280 (Home), 86-13894389168 (Mobile)

Yanbian State National Security Team, Wu Jinglin: 86-433-2565275 (Office), 86-433-2970555

Yanji City 610 Office: 86-433-2517901, 86-433-2518644
Jin Yinghua, Director: 86-433-2518661 (Office), 86-433-2279166
Ma Shaoyu, Deputy Director: 86-433-2518644 (Office), 86-433-2772007

National Security Team of Yanji City Police Department
Xu Xiaofeng, Chief: 86-433-2565275 (Office), 86-433-2623155 (Home), 86-13039085155 (Mobile)86-13904438836 (Mobile)

Yanji City Detention Centre:
Wang Fusheng, guard: 86-433-2611964 (Office), 86-433-2654036 (Home)
Xia Xuecheng, Deputy Division Chief: 86-13003345166 (Mobile)

Fotnoter:

1. ”Reformere eller transformere”: Er det samme som hjernevasking og tortur for å tvinge en utøver til å gi opp Falun Gong.

2. "610-kontoret" er et byrå spesielt oppdettet for å forfølge Falun Gong, med absolutt makt over ethvert nivå av administrasjonen i Det kinesiske kommunistpartiet og alle andre politiske og juridiske systemer.

Kinesisk versjon: http://www.minghui.ca/mh/articles/2007/10/20/164894.html