Russisk Falun Gong-flyktning og barn ulovlig deportert til Kina, KKP delegasjon antatt ansvarlig – Liv i fare

NEW YORK, NY – Falun Gong-utøver Ma Hui og hennes 8 år gamle datter, Ma Jing, ble anholdt tirsdag av russiske immigrasjonstjenestemenn i sitt hjem i St. Petersburg og tvangsdeportert til Kina sier russiske kilder til Falun Dafa Information Center (FDI). FDI er dypt bekymret for sikkerheten til moren og hennes barn siden hendelsen sies å være et resultat av press fra besøkende kinesiske kommunistiske diplomater. Vitner mener å ha sett at en kinesisk mann som samarbeidet med en russisk polititjenestemann satte paret på flyet. Fengsling, tvangsarbeid og tortur, om ikke henrettelse, er mulige former for straff som venter Ma Hui og barnet når de ankommer Kina.

Ma Hui og datteren har i de siste tre årene vært ansett som rettmessige flyktninger av kontoret til FNs Høykommissær for flyktninger i Russland. De ventet på dato for å møte i rettssalen for fornyelse av flyktningstatus. Anholdelsen og deportasjonen er ensbetydende med et brudd på forbudet om å returnere flyktninger hvis liv eller frihet er truet ifølge Konvensjonen om bekjempelse av tortur. Denne konvensjonen har Russland ratifisert og er forpliktet til å følge, i likhet med Den internasjonale konvensjonen om sivile og politiske rettigheter.

Ma Hui og hennes datter ble satt på flyet FV215, Polkova Airlines, med avgang fra St. Petersburg klokken 19:50, Moskva tid.

FDI ber om rask og øyeblikkelig intervensjon siden moren og barnets fly visstnok vil ha et kort opphold i den russiske byen Novosibirsk for å fylle bensin og det er mulighet for at de fortsatt kan bli returnert [til St. Petersburg].

Bart Staes, et medlem fra det Europeiske parlamentet og tidligere leder for delegasjonen til EU-Russland parlamentariske samarbeidskomité, sendte et brev i dag til russiske myndigheter og ba dem om å stoppe deportasjonen. Staes erklærte at han var "svært bekymret for at Ma Hui vil bli arrestert i Kina så snart hun går av flyet." I tillegg frykter han for hennes skjebne, ettersom "utøvere av Falun Gong dør hver dag i Kina, i sammenheng med at organer blir fjernet, samt utbredt tortur…"

Denne hendelsen er toppunktet etter flere dagers diplomatisk kowtow fra russiske tjenestemenn. I det som ser ut til å være et unormalt stort forsøk på å tilfredsstille et stort følge med besøkende kinesiske kommunisttjenestemenn har russiske myndigheter ulovlig internert og arrestert flere Falun Gong-utøvere siden lørdag. I hver sak forsøkte personer å utøve sine konstitusjonelle rettigheter til å protestere og demonstrere i nærheten av Den kinesiske ambassaden i Moskva. På lørdag (nyheter, engelsk) ble sju Falun Gong-utøvere arrestert etterfulgt av 22 på søndag. På mandag og tirsdag, forteller kilder i Russland, at utøvere ble arrestert over hele Moskva for å dele ut litteratur om menneskerettigheter eller til og med for å ha på seg klær som viser at de er Falun Gong (dvs. gule skjerf).

Orginal versjon tilgjengelig på engelsk på: http://www.faluninfo.net/displayAnArticle.asp?ID=9480