Eldgammel kinesisk kultur og medisin: Historien om Bian Que

Bian Que var en velrenommert lege innen kinesisk medisin som levde for lenge siden. Han levde et fargerikt liv, noe som framgår av de utvalgte historiene som følger.

Bian Que

Lærer medisinske ferdigheter
Som veldig ung jobbet Bian Que på et hotell. På dette hotellet var det en stamgjest kalt Changsang.

Hver gang Bian Que tjente Changsang, var det med dyp respekt. Dette pågikk i over 10 år, og adferden hans gikk ikke upåaktet hen hos Changsan. Han observerte den unge mannen grundig og fikk til slutt veldig tillit til ham.

En dag da de var alene, sa Changsang til Bian Que: "Jeg har noen hemmelige oppskrifter på noen medisiner. Men jeg er gammel nå og ønsker å overlevere dem til deg. Vær så snill og ikke fortell dette til noen andre." Bian Que takket ham og tok imot.

Noen få dager senere laget Changsang en pose med urtemedisin og ba Bian Que om å ta medisinen sammen med "vann som ikke har berørt bakken", som for eksempel morgendugg. Bian Que fulgte mannens instruksjon og tok medisinen. Innen 30 dager kunne han se ting som for ham hadde vært usynlig tidligere. Hvis det var en vegg og noen stod på den andre siden, kunne han kan se den andre personen gjennom veggen. Da han så på en pasient, kunne han se alle de indre organene og visste umiddelbart om noe var galt.

Changsang forsvant etter å ha gitt Bian Que oppskriftene og medisinen. Da skjønte Bian Que at han ikke kunne ha vært et vanlig menneske. Etter dette begynte Bian Que å praktisere medisin i kongedømmet Qi og Zhao. Han ble berømt for å analysere meridianene.

Diagnostisering på avstand
En gang dro Bian Que forbi kongedømmet Guo under en begravelse. En tjenestemann fortalte ham at prinsen plutselig hadde dødd, og nå skulle han legges i kisten. Stående i palassets inngangsparti sa Bian Que til tjenestemannen at prinsen egentlig ikke var død. Faktisk kunne han hjelpe prinsen med å komme tilbake til livet. Tjenestemannen som var interessert i medisin, trodde ham ikke. Han sa at om ikke Bian Que hadde ferdigheter som den urgamle legen av Yu Fu, som direkte kunne justere pasientens meridian-system istedet for å ty til urtemedisin eller akupunktur, ville det ikke være noe håp for prinsen.

Da han skjønte at tjenestemannen ikke var overbevist, sukket Bian Que og sa at metodene tjenestemannen nevnte var veldig begrenset; det ville være som å forsøke å se himmelen gjennom et bambusrør.

"Hvis du ber en lege undersøke prinsen, vil han kunne høre en lyd fra ørene og legge merke til ørsmå bevegelser i nesen. Hvis prinsens lyske også undersøkes, vil legen kjenne at det er varmt der", sa han.

Tjenestemannen rapporterte dette til kongen som kom ut av palasset for å hilse på Bian Que. Bian Que forklarte at prinsens sykdom skyldtes disharmoni mellom yin og yang. Dette førte til kaos i meridian-systemet og viste seg på overflaten, og kroppen var ubevegelig, som om han var død.

Bian Que ba deretter en student, Ziyang, om å klargjøre nåler, og han utførte så akupunktur på Baihui-punktet. Prinsen fikk tilbake bevisstheten etter kort tid. Bian Que ba deretter en annen student, Bao, om å lage en kompress med urtemedisin som virket gjennom huden, og han plasserte den under prinsens ribben. Prinsen klarte da å sitte oppreist. Med en suppe som balanserte yin og yang var prinsen fullstendig frisk innen 20 dager.

Da folk lovpriste Bian Que for å ha fått en død person tilbake til livet, sa han: "Jeg kan ikke gjøre noe om en person er død. Men hvis det er meningen at han skal fortsette å leve, kan jeg hjelpe ham med å få igjen helsen."

Av denne historien ser vi at Bian Que ikke bare hadde ekstraordinære evner, men også en smule beskjedenhet.

Å se gjennom kroppen
Da Bian Que var i kongedømmet Qi, behandlet kong Huan Hou ham veldig bra.

Bian Que sa til Huan Hou: "Du har en sykdom, og akkurat nå finnes den mellom huden og musklene dine. Hvis du ignorerer den, vil den gå videre inn i deg." Huan Hou svarte: "Men jeg føler meg helt fin."

Etter at Bian Que hadde gått ut, sa kongen til folkene rundt ham:"Noen leger er bare ute etter berømmelse og liker å kurere sykdommer, selv hos de som ikke er syke. Deretter tar de æren for det."

Da han møtte kongen igjen fem dager senere, sa Bian Que: "Sykdommen din er nå i meridian-systemet ditt. Den vil fortsette videre innover om den ignoreres." Kongen sa: "Jeg har ingen sykdom." Kongen var lei seg etter at Bian Que dro.

Fem dager senere, da Bian Que nok engang var på besøk hos kongen, sa han: "Sykdommen din har nådd tarmene og magen din. Det vil bli verre om dette neglisjeres." Kongen svarte ikke.

Fem nye dager gikk. Da Bian Que møtte kongen denne gangen, rygget han og gikk uten å si et ord. Kongen sendte folk for å spørre ham hvorfor han gikk. Bian Que sa: "Når sykdommen er mellom huden og musklene, er det nok med suppe eller plaster for å kurere den. Når sykdommen er i meridiansystemet, kan akupunktur og medisin-steiner helbrede. Men når sykdommen er i beinmargen, kan selv ikke gud eller tro gjøre noe nytte. Kongens sykdom er nå i beinmargen, så jeg kan ikke lenger tilby en kur."

Da kongen kjente smerte fem dager senere og ba Bian Que om hjelp, hadde Bian Que allerede dratt. Kongen døde kort tid etter.

Hjertekirurgi
I tillegg til at Bian Que kunne se gjennom kroppen, forstod han også helsen og personligheten bak. En gang dro både Gong Hu og Qi Ying til Bian Que for å få behandling. Etter at de var blitt kurert, sa Bian Que at de i tillegg til å arve sykdommer også hadde arvet en svak personlighet. Han foreslo at hvis de byttet hjerter, kunne denne saken bli løst.

Etter å ha fått godkjenning fra dem begge, gav Bian Que en bedøvende vin som gjorde dem bevisstløse i tre dager. I løpet av disse dagene åpnet Bian Que opp brystet deres, byttet hjertene og tilførte en hemmelig medisin for at de skulle bli friske. Da inngrepet var over, kom begge mennene til seg selv og hadde god helse. Men da de kom hjem, dro begge til den andres hus. Dette utløste krangel i begge familiene. Kranglingen roet seg ikke før Bian Que dro for å forklare hva som hadde skjedd.

Urgammel kinesisk medisin var veldig avansert på måter som kanskje overgår dagens medisinske forskning. Man trenger et åpent sinn for å virkelig forstå det og akseptere det.

Oversatt etter:
http://en.minghui.org/html/articles/2019/4/12/176465.html