”Det er kaldt ute, og cellen er uten varme”

Da Ma Dongmeis eldre søster besøkte henne i fengselet før det kinesiske nyttåret, ble hun forferdet over det hun så. Den yngre søsteren hadde på seg en jakke som ikke passet, var blank i øynene, ansiktet var hovent og håret var rufset.

Ma klaget til sin eldre søster: ”Vaktene har ikke gitt meg noe teppe til bruk om natten. Jeg må låne et, men det er fremdeles kaldt, og cellen er uten varme…”

Den eldre søsteren hadde overført 1.000 yuan(1) på Ma sin fengselskonto, men vaktene nektet henne å kjøpe det mest nødvendige, ikke engang et teppe.

Den eldre søsteren er svært bekymret for søsterens tilstand ved Shenyang kvinnefengsel. Hun var redd for hvordan Ma skulle klare å overleve den kalde vinteren i Shenyang der middeltemperaturen kan synke langt ned om natten.

Ma ble flyttet til Shenyang kvinnefengsel den 26. desember 2014, fire måneder etter at hun ble dømt til seks års fengsel for å ha praktisert Falun Gong, en metode som blir forfulgt av Det kinesiske kommunistpartiet (KKP).

Fordi hun ble bra av astma etter at hun begynte å praktisere Falun Gong i 1994, prioriterte Ma å informere folk at KKP gjør feil i å forfølge den metoden som hadde gitt henne et liv fri for sykdom.

Hun ble arrestert hjemme den 31. august 2013 og ført for retten den 27. mai det følgende året. Dommeren dømte henne til fengsel den 26. august 2014.

Note
1. ”Yuan” er den kinesiske myntenheten. 500 yuan er lik en gjennomsnittelig månedsinntekt for en urban arbeider i Kina.

Oversatt etter: http://www.clearharmony.net/articles/a111792-“It-s-So-Cold-in-the-Cell-with-No-Heat”.html