Under De stridene statene i perioden (476-221 f. Kr.) var det en tjenestemann i staten Chu. En dag ga han en flaske vin til mennene sine etter at han hadde avsluttet en seremoni til ære for forfedrene.
En flaske var imidlertid ikke nok til alle. Tjenestemannen visste ikke hvem han skulle gi den til. Plutselig sa en mann: ”Vi har bare en flaske vin, og det er bare nok til en av oss, så la oss spille om den. Den første som blir ferdig med å tegne en slange på bakken, vil få vinen.”
Tjenestemannen likte ideen, og alle var enige. Med tre pinner som blyant begynte alle å tegne slangen på bakken.
En av mennene som var god til å tegne, ble først ferdig med sin slange. Han vant og tok vinflasken. Da han så at de andre ikke var ferdige, ble han arrogant og sa: ”Så sene dere er! Jeg kan lage føtter på min slange!” Så begynte han å tegne føtter på sin slange.
Før han var ferdig, ble en annen mann imidlertid ferdig med sin slange. Han tok straks vinflasken og sa: ” Har du noen sinne sett en slange? Slanger har ikke føtter. Hvordan han du lage føtter på en slange? Den første som ferdigstilte tegningen av er slange, var ikke deg. Jeg er den virkelige vinneren”.
Mannen drakk så vinen med stor glede, og den første mannen kunne ikke gjøre annet enn å se på at den andre nøt vinen.
Uttrykket ”Å tegne en slange og legge til føtter” har nå blitt til å unødvendig legge til ekstra arbeid etter at en allerede har fullført en oppgave på en tilfredsstillende måte og dermed ødelegge effekten av arbeidet. Uttrykket kan også brukes i en situasjon der en legger til en ekstra beskrivelse etter at en allerede har forklart seg tydelig.
Moralen i historien er at når en gjør for mye, kan det være like ille som når en ikke gjør ting ferdig.
* * *
Du er velkommen til å skrive ut og sirkulere alle artikler som er publisert på Clearharmony, men vennligst oppgi kilden.
mer ...