Li Xiulin og Zhou Fenglian er begge i 60-årene og Falun Gong-utøvere fra Zhangjiakou by i Hebei provinsen. De ble ulovlig arrestert den 5. mai 2014 av politi fra Chiagoubao politistasjon for å ha gitt informasjon om Falun Gong ved jernbanestasjonen. Etter 30 dager sitter de fremdeles i varetekt, til tross for løfter om umiddelbar løslatelse. Nå holdes de ved Chenzhuang forvaringssenter nr. 1.
Familiebesøk avslått
Familiene deres dro til Datong politiavdeling flere ganger for å be om besøkstillatelse. Men de fikk avslag, selv etter at de hadde reist 40 mil hver gang.
Underdirektøren ved Datong politiavdeling sa til familien den 27 mai 2014: “Besøket er ikke nødvendig fordi de vil bli løslatt innen to eller tre dager”. Zhous familie fortalte at Zhous ektemann skulle gjennomgå en operasjon, og Zhou var den eneste som kunne pleie ham etter operasjonen. Underdirektøren svarte: “Skaff en henvisning fra sykehuset, så vil vi løslate henne umiddelbart.”
En medarbeider ved Datong politiavdeling ringte familiene om kvelden og ba dem sende inn søknader om løslatelse. Medarbeideren fortalte familiene at de umiddelbart ville løslate Li og Zhou etter mottakelse av søknaden.
Familiene framla søknaden ved den lokale politistasjonen neste morgen og ba om at søknadene ble fakset til Datong politiavdeling.
Samtidig dro Zhous familie til Zhangjiakou sykehus nr. 5 for å få en erklæring i forbindelse med mannens operasjon. De tok med seg erklæringen til Daton politavdeling den 3. juni. De ansvarlige var ikke til stede. En medarbeider sa: “Legg igjen henvisningen her. Gå hjem og vent på svar.”
Li og Zhou har likevel per 6. juni vært anholdt 31 dager uten å ha mottatt noe løslatelsesbrev. Familiene dro igjen til Datong politistasjon og ba de ansvarlige om å holde ord og løslate utøverne. Men medarbeiderne fortalte dem at “saken er sendt til påtalemyndigheten og går gjennom rettsprosedyrer”. Familiene var sjokkerte over å få beskjeden.
Bakgrunn
Li Xiulin, 62, fra Chaigoubao by, Huaian fylke, Zhangjiako by, hjemmeværende.
Zhou Fenglian, 62, fra Chaigoubao by, pensjonert arbeider.
Liste over noen av de involverte i forfølgelsen av Li og Zhou:
Wu Fubiao (武富彪), direktør, Chaogoubao politistasjon: 86-313-7820686 (hjem), 86-13833338786 (mobil)
Liu Guang(刘光), direktør, Chaogoubao jernbane politistasjon: 86-313-7920428 (kontor), 86-13734205700 (mobil)
Zhang Yulin(张玉林), direktør og partisekretær, Datong politiavdeling tilsluttet Taiyuan jernbanebyrået i Shanxi provinsen: 86-352-7122918 (Kontor). 86-352-7122908 (Hjem)
Oversatt etter: http://en.minghui.org/html/articles/2014/6/20/1718.html
* * *
Du er velkommen til å skrive ut og sirkulere alle artikler som er publisert på Clearharmony, men vennligst oppgi kilden.
mer ...