Kvinnefengsel nekter å løslate kritisk syk utøver

Zhang Jies slektninger mottok en telefon fra Liaoning kvinnefengsel den 8. februar 2014 der de ble informert om at helsetilstanden til Zhang var kritisk etter en sultestreik. Da de dro til fengselet, så de at de innsatte måtte hjelpe henne å gå. Hun så blek og ekstremt svak ut.

Familien krevde umiddelbart at hun skulle løslates på medisinsk grunnlag, men myndighetene nektet og sa: ”hun fyller ikke kriteriene.” Fengselet nektet til og med å la familien besøke henne.

Dømt til tre år, pådro seg tuberkulose i forvaringssenteret
Zhang fikk en dom på tre års fengsel i oktober 2012 for å ha fortalt folk om Falun Gong og forfølgelsen. Hun tilbrakte et år i Nangou forvaringssenter, der hun ble brutalt torturert. Som følge av mishandlingen pådro hun seg tuberkulose og utviklet hjertelidelse.

Hun ble i all hemmelighet sendt til Liaoning kvinnefengsel i oktober 2013. På grunn av dårlig helse ble hun værende på fengselssykehuset. Da familien besøkte henne, så de at hun hadde på seg en ansiktsmaske. Zhang og familien satt atskilt med et vindu mellom. Fengselsmyndighetene påstod at hun kunne smitte.

Både mor og datter fengslet
Zhang Jie og datteren Cui Xuejun er begge trofaste Falun Gong-utøvere som prøver å følge prinsippene Sannhet, Medfølelse og Toleranse. I over ti år har de gjentatte ganger blitt arrestert, satt i forvaring, torturert, bøtelagt, sendt i arbeidsleire, blitt tvunget til å gå i dekning og dømt til fengselsstraffer.

Zhang og datteren ble arrestert om kvelden den 6. februar 2002 i leiligheten de leide. Dongzhou rett stilte dem for retten i all hemmelighet i midten av august 2001, uten å informere familien. Zhang ble dømt til fire års fengsel, og datteren hennes, Cui, til tre år.

Vakter ved Liaoning kvinnefengsel har forsøkt å bryte ned Zhangs viljestyrke gjennom tortur, slag, slavearbeid, frarøving av søvn og dukking i iskaldt vann om vinteren. Zhang startet en sultestreik i protest mot forfølgelsen. Vakter har tvangsforet henne og blandet inn ukjente stoffer i maten. Den langvarige torturen har svekket Zhangs helse. Cui ble satt på en annen avdeling i det samme fengselet. Mor og datter fikk aldri møtes.

De ansvarlige for forfølgelsen av Zhang:
Wangjia politistasjon, Wanghua distrikt, Fushun by, Liaoning provinsen:
Ren Yaofeng (任耀峰), politisjef
Tjenestemann Li Zhongqiang (李忠强): +86-15640550575
Tjenestemann Liu Shibing (刘士兵): +86-24-24712066

Oversatt etter: http://clearharmony.net/articles/a111348-Liaoning-Women’s-Prison-Refuses-to-Release-Critically-Ill-Ms-Zhang-Jie-and-Denies-Family-Visits.html