Arrestert da han besøkte en venn

Oppsummerende fakta om den forfulgte:
Navn: Wang Zhidong (王志东)
Kjønn: Mann
Alder: 55
Adresse: Quanyang, Beishan by, Jilin Provins (吉林省白山市抚松县泉阳镇)
Dato for siste arrestasjon: 22. juni 2011
Nyligste sted for forvaring: Fenjin tvangsarbeidsleir i Changchun (长春市奋进劳教所)
By: Changchun
Provins: Jilin
Forfølgelse: Forvaring, avhør gjennom tortur, utpressing, jernstol, tvangsarbeid

Wang Zhidong dro til Linjiang for å besøke en venn den 22. juni 2011, og deretter forsvant han. Vennen fortalte familien at politiet kom hjem til ham og arresterte Wang fordi han utøvet Falun Gong. Wang ble deretter sendt til en arbeidsleir.

Vakten tråkket også på de bare føttene til Wang	De slepte Wang ned i kjelleren og bandt ham til en jernstol

Familien reiste i all hast til Chaoyanggou arbeidsleir. Der traff de Wang som da var tynn, og han haltet. Han kunne fortelle at han hadde blitt torturert av Den nasjonale sikkerhetsgruppen i Linjiang. De torturerte ham for å få ham til å oppgi navn og adresse. Fordi han nektet å oppgi navn, ga politiet ham i stedet et pseudonym og sendte ham til tvangsarbeid i to år.

Wangs familie dro til Jilin Provins’ offentlige sikkerhetsdepartement for å protestere og be dem om å revurdere og tilbakekalle dommen i arbeidsleiren, men de ble ignorert. Wang Zhidong ble da flyttet til Fenjing tvangsarbeidsleir i Changchun.

Wang var på besøk hjemme hos vennen Wang Ming i Lingjiang om kvelden den 22. juni 2011 da han plutselig hørte bråk. Noen åpnet vinduet og hoppet inn i rommet. Inntrengeren og politibetjenter fra etasjen under dyttet ham ned på golvet og satte håndjern bak ryggen. De slepte ham ned trappene ved å dra i beltet, og deretter tvang de ham inn i en bil.

Da han kom ut av bilen, slepte politiet Wang, som var barbeint, 70 til 80 meter inn på politistasjonen. De skrek: “Hva er navnet ditt? Hvor kommer du fra? Hva gjør du i Linjiang?” Han svarte ikke. Politiet ransakte ham og fratok ham to telefoner og 1500 yuan. Etterpå slepte de ham ned i kjelleren og bandt ham til en jernstol. Både hendene og føttene var bundet hardt, og han kunne ikke røre seg. En vakt kom inn i rommet og sparket beina til Wang. Han tråkket også på de bare føttene. De skrek til ham for å få ham til å oppgi sin identitet. Wang Zhidong nektet å si noe som helst. Beina hans var numne, tåneglene slipt bort og blodet rant.

Rundt klokken 10.00 neste morgen bandt politiet ham løs fra stolen, slepte ham ut av kjelleren, ga ham et pseudonym og satte ham i forvaring. Han ble fortalt at han ville bli deternert i 15 dager. 15 dager senere ble han sendt til Chaoyanggou tvangsarbeidsleir i Changchun for å sone en dom på to år under pseudonymet.

Wang ble senere flyttet til Changchun Fenjing tvangsarbeidsleir. Den fysiske tilstanden ble betydelig forverret. Han lider ofte av kvalme, oppkast og andre syntomer.

Relatert artikkel:
Wang Zhidong avhøres under tortur og dømt til tvangsarbeidsleir

Oversatt etter: http://en.minghui.org/html/articles/2013/6/29/140746.html
Kinesisk versjon: http://www.minghui.org/mh/articles/2013/6/16/到朋友家做客-遭绑架、刑讯逼供、安假名劳教-275422.html