Falun Gong-utøver døde etter tortur i tvangsarbeidsleir

Navn: Qian Fajun (钱法君)
Kjønn: Mann
Alder: 44
Adresse: Dongyanma landsby, Zhuanggang by, Lingang distrikt
Yrke: Gårdbruker
Dato for dødsfallet: 17. april 2013
Dato for siste arrestasjon: 23. september 2011
Nyligste sted for forvaring: Shandong nr 2 tvangsarbeidsleir for menn (山东第二男子劳教所)
By: Linyi
Provins: Shandong
Forfølgelse: Elektriske sjokk, berøvet søvn, tvangsarbeid, hjernevask, ulovlig straff, tvangsinjeksjoner, fysisk mishandling, hengt opp, fangenskap, isolat, tortur, tvangsforing.

Qian Fajun fra Linyi i Shandong provinsen klarte ikke å ta vare på seg selv etter at han kom hjem fra Shandong nr. 2 tvangsarbeidsleir i januar 2012. Helsen ble verre og verre, og han døde den 17. april 2013 kl. 21.00, bare 44 år gammel. Lokale myndigheter dro hjem til ham for å prøve å dekke over spor rundt dødsfallet. Qian Fajuns høyre fot svulmet veldig opp, og etter å ha blitt injisert med et ukjent middel, begynte det å renne verk ut.

Qian Fajun

Qian ble født i 1969. Han hadde oppførte seg dårlig, men forandret seg da han begynte å øve Falun Gong. Han ble vennlig og mer omtenksom. Etter at Kommunistpartiet begynte å forfølge Falun Dafa i 1999, ble Qian flere ganger arrestert, torturert og fengslet på grunn av sin tro. Faren til Qian, som var i 80-årene, bodde med Qian. Faren fikk angst og store mentale smerter på grunn av at sønnen ble forfulgt.

Qian ble arrestert i sitt eget hjem den 23. september 2011 av agenter fra 610-kontoret i Linyi under den travle innhøstingssesongen. Han ble ført til Linyi senter for hjernevask.

Lederen for senteret for hjernevask, Su Wei, og andre gjerningsmenn tvangsforte ham, og de penslet maten med giftige stoffer. Dette svekket den fysiske tilstanden. Su Wei og andre tjenestemenn mishandlet også Qian fysisk. Qian ble så alvorlig skadet at han ikke klarte å gå. Han måtte bæres til toalettet.

Etter å ha vært i senteret for hjernevask i over 40 dager, ble Qian sendt til Shandong nr. 2 tvangsarbeidsleir for menn den 28. oktober 2011. Der var han ett år. Qians fysiske undersøkelse på Basan sykehus ble ikke godkjent. Derfor skulle han ikke blitt sendt til arbeidsleiren; ifølge vedtektene. Men arbeidsleiren tok likevel imot ham.

Qian begynte sultestreik for å protestere mot forfølgelsen, og han ble tvangsforet i lange perioder. Legen i fengselet, doktor Zhang, tvangsforet alltid Qian da han var på jobb. Han satte inn et rør i nesen til Qian og vre det rundt og dyttet det opp og ned, for at det skulle gjøre vondt.

Da Qian fortalte andre hvordan doktor Zhang hadde torturert ham, ble Zhang sint og fortsatte brutalt å sette inn og slå nesen til Qian med neserøret. En innsatt som var til stede, fortalte andre hva han så: ”Det var ikke bare det at han satte røret inn i nesen, men Zhang slo og dyttet den inn i nesa til Qian!”

Qian fikk ofte krampe, og noen ganger urinerte han i sengen. De andre innsatte så at Qian var døden nær og var redde for at han skulle dø i cellen deres. Hvis det skjedde, ville vaktene forlenge fengselsstraffene til alle innsatte i cellen. Vaktene gikk til ledelsen for å rapportere om Qians situasjon. Li, som var leder for avdeling nr. 7, sa: ”Hva er dere redde for? Bare bær ham ut og kast ham ut hvis han dør.” Vaktene begynte å tvangsfore Qian igjen. Qian kastet opp etter at røret ble dratt ut. Fengselslegen som hadde satt inn røret, sa at det var nyttesløst.

Ledelsen i arbeidsleiren sendte Qian til Basan sykehus for akuttmedisin. Flere dager senere greide ikke Qian å snakke. Men Zhou Fuzhan, en innsatt som holdt øye med Qian, rapporterte til en vakt at Qian var annerledes etter redningen, til og med stemmen hans var annerledes.

Den 14. januar 2012 dro Ma Zongtao, som er leder for 610-kontoret i Lingang distrikt, og flere av personalet til sykehuset. De hentet Qian, bar ham inn i en varebil og kjørte ham hjem. En mann som hadde bra helse, var blitt forandret til en mann som var døden nær. Qians venner og familie var helt knust da de så ham.

Qian ble aldri frisk igjen. Han klarte ikke å gå og hadde store smerter. Den høyre foten svulmet veldig opp, og det begynte å renne verk ut på grunn av injiseringen av ukjente stoffer. Han klarte så vidt å røre armer og bein, og han trengte hjelp til alt. Han klarte ikke en gang å komme seg ut av sengen selv.

Qian døde om kvelden den 17. april 2013, i en alder av 44 år.

Oversatt etter: http://en.minghui.org/html/articles/2013/4/26/139066.html
Kinesisk versjon: http://www.minghui.org/mh/articles/2013/4/21/山东临沂市法轮功学员钱法君被劳教迫害致死-272318.html