Charles Li, en amerikansk statsborger, ble ulovlig fengslet av Det kinesiske kommunistpartiet (KKP) i tre år for å praktisere Falun Gong og for å eksponere KKPs forfølgelse av Falun Gong-utøvere i Kina. Han returnerte til San Francisco den 21. januar 2006 og ble tatt varmt imot av sine medutøvere og venner. Hans hjemkomst fikk oppmerksomhet fra mange mediestasjoner. Om morgenen den 24. januar dro han til det kinesiske konsulatet for å fortelle om forfølgelsen han hadde vært utsatt for. Det inkluderte oppbanking, hjernevasking, tortur gjennom tvangsforing, slavearbeid og mye mer. Han ba det internasjonale samfunnet om å fortsette å følge med og om å hjelpe til med å stoppe forfølgelsen av Falun Gong i Kina.
Charles Lis eksponering av KKPs forfølgelse foran det kinesiske konsulatet får medieoppmerksomhet. |
Falun Gong-utøvere over hele verden og Charles’ venner var opptatt med å be om hjelp etter at Charles ble ulovlig internert. KKPs forfølgelse av Charles har fått oppmerksomhet fra alle deler av samfunnet, inkludert media. Charles sa: "Jeg setter pris på støtten fra amerikansk myndighet, mine venner og fra media. Jeg hadde ikke vært i stand til å komme gjennom disse tre årene uten deres støtte."
Charles dro for å besøke familien sin i Kina den 22. januar 2003. Med en gang han ankom Guangzhou flyplass, tok KKP politi ham med til Yangzhou, en by langt unna Guangzhou, uten noen arrestordre. Han ble senere kastet inn i Nanjing fengsel uten noen forklaring. Tre måneder senere ble han dømt til tre års fengsel angivelig for "forberedelse til å sabotere TV og radio kringkastingsutstyr."
Charles sa han var ulovlig internert sammen med økonomisk kriminelle og mordere i Nanjing fengsel i tre år og ble utsatt for fysisk og mental tortur. KKP berøvet ham alle fundamentale rettigheter, konfiskerte hans Falun Gong-bøker og hans brev, og nektet ham å snakke med sin forlovede og venner i USA. Målet med alle deres forhåndsregler og midler var å tvinge ham til å gi opp å praktisere Falun Gong. Men det gjorde han aldri.
Charles fortalte at han hadde skrevet et ankebrev etter at han ble dømt. Men KKP avviste anken, forsøkte å kutte all hans kommunikasjon med omverden og konfiskerte hans nittifem siders lange klage som han hadde planlagt å gi til det amerikanske konsulatet og hans forlovede. Hans klage inkluderte hans ankebrev og en beskrivelse av den fysiske og mentale torturen han var blitt utsatt for. Han bestemte seg for å starte en sultestreik i protest mot behandlingen.
På den fjerde dagen under sultestreiken, ga KKP deler av hans klage til det amerikanske konsulatet i frykt for å forårsake dødsfall av en amerikansk statsborger. Men hans tretten siders lange beskrivelse av tortur ble holdt tilbake. Følgende er deler av klagen som ble holdt tilbake.
1. Brutal krenkelse av min personlige trosfrihet:
I begynnelsen av den ulovlige interneringen forsøkte fengselsvakter å tvinge meg til å avsverge min tro med forskjellige midler. Det inkluderer video som baktaler Falun Gong og dens grunnlegger mellom 10. og 12. februar 2003.
Konfiskering av min bok, Zhuan Falun. Jeg ba om å få den returnert, men vaktene ga meg den aldri tilbake. Bøker fra det amerikanske konsulatet ble også stanset.
2. Skadet min helse:
De stoppet eller begrenset min utøvelse av Falun Gong-øvelsene, selv om jeg forklarte dem igjen og igjen at øvelsene var essensielle for min helse.
3. Fysisk misbruk, oppbanking og tortur:
(1) Politiet banket meg ved Baiyun flyplass i Guangzhou den 22. januar 2003.
(2) Etter at jeg var arrestert, ble jeg nektet søvn i tre dager og netter mens jeg holdt en sultestreik. Flere fra politiet angrep meg.
(3) Etter den 22. januar 2003 ble jeg satt i håndjern i mer enn 72 timer, da jeg holdt en sultestreik. Mange ganger ble jeg satt i håndjern bakfra og kunne ikke bevege meg, spesielt fra klokken åtte om kvelden til midnatt den 27. januar 2003. Håndjernene skar seg inn i huden og gjorde veldig vondt mens jeg ble tatt fra Shanghai til Yangzhou. Om kvelden den 24. januar førte politiet med kraft håndjernene opp bakfra, noe som også gjorde veldig vondt. Sårene rundt håndleddene er fortsatt synlige.
(4) I Yangzhou interneringssenter ble jeg kontinuerlig satt i håndjern i 130 timer fra klokken 8:20 om kvelden den 27. mars til 2:30 om ettermiddagen den 21. april. Det var veldig varmt da. Mine vinterklær begynte å lukte dårlig, men jeg kunne ikke skifte. Jeg måtte skrive et klagedokument på 69 sider.
(5) I Nanjing fengslet ble jeg banket om ettermiddagen den 12. mai 2003, og håret mitt ble kuttet. Den ene hånden ble satt i håndjern til en seng i fire timer. Om morgenen den 13. mai 2003 ble jeg tvunget til å ta på meg fengselsklær og ble satt i håndjern bakfra i fem timer."
Charles viste reportere hvordan han ble satt i håndjern og sårene som ikke hadde grodd.
Det var ikke før den niende dagen av hans sultestreik at KKP ga hele hans manuskript til det amerikanske konsulatet. Under sultestreiken torturerte vaktene ham med å tvangsfore ham ved å stikke en plastslange ned til magen gjennom nesen. "Det var en ekstremt ussel prosess! De etterlot plastslangen i nesen i 32 timer etter tvangsforingen."
KKP fengselsvakter tillot ikke at Charles gjorde øvelsene i fengselet og beordret kriminelle innsatte til å banke ham. Fengselsvaktene torturerte ham ved å tvinge ham til å stå eller sitte i 4 til 6 timer om dagen i en periode på 43 - 48 dager, bare for å tvinge ham til å skrive en angrerapport. Han hadde ikke tillatelse til å bevege hodet. Mens han satt der, ble han tvunget til å se på CCTVs TV program som ærekrenket Falun Gong. Grusom tortur førte til problemer med hjertet og pusten. Den amerikanske ambassaden i Beijing og det amerikanske konsulatet i Shanghai protesterte mot tortureringen av Charles.
Charles sa at det kinesiske kommunistregimet hadde påstått at han fikk god behandling etter at han ble fengslet, helt til han risikerte livet sitt for å overbringe sin nittifem siders lange klage som eksponerte fakta og motsa KKPs påstand.
Charles sa at han ikke visste at KKP ville torturere en amerikansk statsborger til han var på kanten av døden. På grunn av torturen kontaktet det amerikanske konsulatet ham ved besøk eller ved telefon to ganger i måneden for å hindre at situasjonen skulle bli verre.
Charles sa at han endelig gjenvant sin frihet, men at tusenvis av Falun Gong-utøvere i Kina fortsatt lever under hard forfølgelse. Han vil fortelle flere mennesker om forfølgelsen og be det internasjonale samfunnet om å fortsette å være oppmerksomme på og hjelpe og stoppe den.
* * *
Here is the article in English language:
http://en.clearharmony.net/articles/a31180-article.html
Du er velkommen til å skrive ut og sirkulere alle artikler som er publisert på Clearharmony, men vennligst oppgi kilden.