Bruker vår europeiske webside som et redskap til å informere mennesker om Falun Dafa og forfølgelsen

Martin: I 1996, da jeg leste en bok om meditasjon, ble pannen min plutselig veldig lys og jeg kunne se noen scener som alle fortsatte å ta plass innen de neste ukene. Noen dager senere da jeg la meg ned på sengen, begynte jeg å høre en lavfrekvent lyd som virket å komme fra kosmos. Det som skjedde videre var at noe begynte å bevege seg i nederdelen av magen og som fortsatte opp gjennom kroppen min, til punktet mellom øyenbrynene og derfra til baksiden av hodet mitt. Plutselig forlot jeg kroppen min og fant meg selv stående midt i luften, med en kropp sammensatt av vibrerende høyenergisubstans. Etter en stund falt jeg tilbake i kroppen min igjen.

Denne erfaringen fikk meg virkelig til å reflektere over livet, men det var ikke før nærmere 1998 at jeg endelig kunne roe sinnet. En venn ringte meg og ba meg komme og treffe hans bror, som hadde kommet helt fra Sveits, for å lære ut noe som han selv hadde lært for ikke så lenge siden, men følte at det var noe han bare måtte lære videre, noe kalt Falun Gong. Jeg visste ikke hva Falun Gong var, men jeg hadde hørt noen historier om hans bror, så jeg bestemte meg for å gi det en sjanse. Jeg husker da hans bror kom inn i rommet hvor omtrent tjue personer ventet på at han skulle lære oss Falun Gong øvelsene. Jeg følte meg plutselig fredfull og hjertet mitt begynte å dunke. Mens vi lærte den første øvelsen føltes kroppen min plutselig veldig lett og behagelig og sinnet mitt føltes veldig rent og klart.

Etter å ha lært de fem Falun Gong øvelsene, så vi Mester Li’s nidagers videoseminar om Falun Gong. Vi så en forelesning hver kveld. Mester Li forklarte sannheter om universet og veiledet sine disipler i sann kultivering. I denne prosessen ble mange av mine bindinger eksponert for at jeg skulle se dem. For hver binding jeg ga slipp på føltes kroppen min mer og mer behagelig, og mine sanne tanker ble sterkere.

Jeg begynte å studere Falun Gongs lære og praktisere øvelsene så ofte jeg kunne. Siden jeg var i prosessen av å forstå aspektene ved prinsippene som læres ut i Falun Gong så forstod jeg ikke virkelig mitt ansvar som en Falun Dafa utøver da forfølgelsen startet i 1999, men jeg begynte å lese artiklene som ble lagt ut på Falun Gong websiden Clearwisdom.net. Min forståelse om Fa opprettelsen ble dypere, etter en stund følte jeg at selv-kultivering ikke var nok.

Jeg bestemte meg for å trykke og kopiere noe materiale som inneholdt informasjon om Falun Gong som en metode, og også fakta angående forfølgelsen, som jeg fortsatte å dele ut etter jobb. Selv om jeg må si at jeg i begynnelsen ikke var komfortabel med å dele ut dette materialet til folk jeg møtte på gaten, følte jeg at jeg gjorde det rette og følte meg lettet. Sammen med andre utøvere i mitt område, begynte jeg å foreslå flere måter å bedre informere mennesker om sannheten om Falun Gong og forfølgelsen.

Senere hadde jeg muligheten til å bli en av redaktørene for den svenske Clearharmony websiden, som er den svenske versjonen av den europeiske Falun Dafa websiden. Selv om jeg ikke engang eide en egen data på den tiden, aksepterte jeg med glede ansvaret. Clearharmony er ment å være en webside som skulle reflektere de rettferdige stemmer til Falun Dafa utøvere samt støtten fra Europa, dette for å avsløre forfølgelsens onde natur, for å la mennesker i Europa få vite om Falun Gong og gi dem en mulighet til å posisjonere seg selv bra for deres fremtid.

Selv om det er mye arbeid med oversetting og korrekturlesing som varer til langt utpå natten, hver dag, hele uken, så gjør det å kunne følge europeiske utøveres samlede anstrengelser og prosessen med å informere verdens mennesker om Falun Gong og forfølgelsen, prøvelsene de møter og hvordan de klarer å komme gjennom dem, det verdifullt. På den andre siden er det også netter som er stikk motsatt. Når du er trett og urolig, kroppen din verker og du har ikke fått studert Falun Gong bøkene eller gjort øvelsene på en stund, og fremdeles må du gjøre en god jobb. Du kan ikke tenke, ”I kveld har jeg ikke lyst til å gjøre dette, jeg gjør det i morgen.” Å være en redaktør for en Falun Dafa webside er en ære du må leve opp til på ny hver dag.

Lee: Mitt navn er Lee Hall og jeg bor i England. Jeg begynte å praktisere Falun Dafa i september 2001, samme måneden websiden Clearharmony ble startet. På slutten av det året var jeg en del av Clearharmony redaktør teamet og min kultivering ble forent med utviklingen til Clearharmony websiden i Fa-oppretelsen.

Jeg pleide å fundere på hvor mange mennesker som faktisk leste websiden, og noen ganger tvilte jeg. Da sa jeg til meg selv, ”Selv om bare en person leser websiden, vil jeg fremdeles forplikte meg til dette ansvaret med hele hjertet mitt.” På den tiden følte jeg at det var en nobel tanke, men ettersom Fa-opprettelsen gjorde fremskritt, endret min forståelse seg. Falun Dafa utøveres tanker er kraftfulle – hvis jeg har den tanken at jeg vil gjøre mye arbeid relatert til å informere mennesker om Falun Gong og forfølgelsen bare for å redde en person, da har dette kanskje negativ effekt på arbeidet. Vår sannhetsforklarende arbeid må nå så mange mennesker som mulig. Nå er tankene mine at så mange mennesker som mulig må lese denne websiden, fordi de må lære sannheten om Falun Dafa og bli reddet. Når jeg arbeider med artikler for å legge dem ut på websiden, har jeg den tanken at mange mennesker vil lese dem og vil lære sannheten om Falun Dafa og forfølgelsen fra disse artiklene. I min forståelse vil de rettferdige tankene i utøvernes sinn når de skriver eller redigerer bli energien til artiklene og vil ha positiv effekt på disse som leser det.

Tilbake da det onde var voldsommere, var sikkerheten slik at jeg ikke fortalte noen om mitt webside arbeid. Noen ganger spurte utøvere meg om å delta i visse aktiviteter og det var vanskelig for meg å finne tid til å bli med. Jeg måtte avslå for å arbeide med websiden. De var bekymret for at jeg ikke spilte min rolle i Fa-opprettelsen, men kunne ikke avsløre for dem at jeg faktisk var opptatt med websiden. Denne type prosjekt er også et veldig ensomt et og noen ganger kan det være ganske vanskelig. Mesteparten av arbeidet innebærer å sitte alene ved en data over lengre perioder i stillhet, dag etter dag. Det er viktig å opprettholde ett rettferdig sinn, ellers kan forstyrrelser som døsighet komme i veien. Jeg fant at dette lett kan skje hvis jeg betrakter mitt webside-arbeid som en jobb. Men hvis jeg alltid husker hvor viktig det vi gjør i denne tidsperioden er, da er sinnet mitt klart og jeg vet naturlig hva jeg skal gjøre når spørsmål dukker opp.

Jeg har funnet at min kultivering og websiden er nært forbundet: For eksempel hvis jeg er lat, kan websiden ha problemer med å publisere om morgenen. Dette har virkelig oppmuntret meg til å holde en høy standart for meg selv og ikke etterlate hull for ondskapen å forstyrre.

Nina: Mitt navn er Nina. Jeg er fra Hamburg i Tyskland og begynte å kultivere i Falun Gong i 1999. Jeg vil dele en erfaring med dere med å arbeide med Clearharmony webside prosjektet. I 2001, da jeg giftet meg med en medutøver og flyttet til Berlin, ble jeg først spurt om å koordinere den Tyske Faluninfo websiden. Senere så jeg navnet mitt i en e-mail, som kunngjorde at den europeiske Clearharmony.net skulle bli opprettet og en kinesisk medutøver og jeg skulle koordinere den tyske versjonen. Jeg ble ganske overrasket siden jeg ikke visste noe om dette prosjektet.

Jeg følte et stort press, men samtidig også opprømt og beæret. Jeg spurte meg selv, vil jeg være i stand til å håndtere det bra? Vil jeg nå opp til standarden? Jeg var ikke så redd for arbeidsbyrden, men derimot så ville jeg ikke forårsake noen tap for Dafa. Ved å se dypt inn visste jeg allerede da at med dette prosjektet ville jeg ikke kunne skjule mine fastholdende eller løpe bort fra problemer.

Siden 2001 har jeg daglig arbeidet med Clearharmony.net, det er veldig få dager jeg ikke gjør arbeidet. Jeg vet at hvis jeg ikke gjør en god jobb, må andre utøvere påta seg mitt ansvar og dette vil føre til mye mer press på dem og vil tilslutt skape tap for Dafa(Great Way). Selv om besvær vil trenge seg på, men de vil presse oss for å finne smutthullet, bli kvitt vårt ego og høye vårt nivå som en helhet. Når jeg reiser til andre land for å ta del i Falun Dafa aktiviteter, tar jeg alltid den bærbare dataen med meg og må finner måter å få til å fortsette med websidearbeidet. De andre redaktørene gjør det samme. Jeg er alltid veldig rørt når jeg ser deres uselviske innsats. Når de reiser noe sted eller til og med flyr til at annet land, gjør de arbeid sitt rett før de tar av og etter de kommer frem.

Det er en utfordring å balansere alt bra: arbeid, familieliv og annet Falun Dafa arbeid. En må lære å ta ens egne avgjørelser, stole på ens egen forståelse og sette Dafa først istedenfor personlige begjær. Å sette Dafa først var en prosess og når enn mitt hjerte ikke var så fokusert, kom utøvere til meg og var virkelig bekymret for Clearharmony, og spurte hvorfor det ikke var så mange artikler, hvorfor det er så mange feil osv. Jeg vet at dette var Mesteren som minnet meg på.

I løpet av de tre siste årene, dess mer stabile og rasjonelle vi er som ett team, dess mer stabil er websiden.

Christel: Mitt navn er Christel, jeg begynte å praktisere Falun Gong i 1998. Fra da forstod jeg klart at Falun Dafa er noe jeg alltid har søkt etter. Selv om det innimellom kommer ut innfall, om jeg fortjener å bli kalt en Dafa utøver, forsvant innfallet umiddelbart så snart jeg mintes hvordan jeg møtte på og begynte å praktisere Falun Gong.

I 2001 på Washington DC Falun Dafa konferanse, kunngjorde en Falun Dafa utøver behovet for en person til å være ansvarlig for den franske versjonen av Yuanming webside (Yuanming er den kinesiske versjonen av Clearharmony websiden). Jeg meldte meg frivillig uten å tenke mye over det. Jeg er veldig klar over den positive effekten som kommer av artiklene som publiseres på Minghui.net (den kinesiske versjonen av Clearwisdom.net) i å la det kinesiske folket og mennesker i verden forstå forfølgelsen og hva Falun Dafa er og hvordan disse som praktiserer Falun Dafa er. Jeg begynte å arbeide, faktisk så var det en enorm mengde oversettelses arbeid i begynnelsen. Jeg gjorde det dag etter dag uten å vite effekten. Den engelske, tyske og svenske Yuanming websiden hadde allerede vært i gang i flere måneder, men den franske Yuanming websiden var fremdeles i forberedelsesstadiet på grunn av tekniske problemer så det kunne ikke enda bli publisert til å bli sett på av allmennheten. Jeg var motløs under den tiden, jeg fortalte en medutøver som er ansvarlig for å koordinere dette arbeidet, at jeg ikke ville fortsette med det, det er for tungt og for vanskelig for meg. Men medutøveren, hennes forståelse, entusiasme og medfølelse oppmuntret meg til å fortsette. Hun lot meg forstå at det ikke en tilfeldighet for en Falun Dafa utøver å bli gitt ett visst ansvar. Jeg forstod det faktum at dette er vårt hellige oppdrag.

Den franske Yuanming websiden ble utviklet fra begynnelsen, bare en person, meg selv til å gjøre alt arbeidet inkludert velge, oversette, se over, redigere og publisere artikler på en daglig basis, og etterpå var det også bare to eller tre personer til å dele arbeidsbyrden. Ved å erindre veien vi har passert gjennom, føler jeg at det er utrolig. Fra begynnelsen publiserte vi visse artikler på webben hver dag, etterpå tenkte vi aldri at vi skulle publisere færre artikler enn før. Jeg føler rikholdigheten i artiklene er veldig viktig for en webside.

Lee: En av de mest sentrale tingene jeg har lagt merke til i dette prosjektet er at kommunikasjon og samarbeid er veldig viktig. En gang hadde en redaktør på vårt team problemer med å logge på websidens publiseringssystem. Han forsøkte å sende opprette tanker, det gjorde også andre team medlemm, men det tekniske problemet fortsatte. Det er når vi snakket sammen som et team og bestemte å sende opprette tanker sammen at problemet ble løst umiddelbart. Vi forstod at samarbeid og kommunikasjon virkelig er viktig mellom team medlem som arbeider på det samme Dafa prosjektet og at når vi fungerer som en kropp er vi mer kraftfulle. Vi har alltid funnet at å studere Fa (universell lov, læren i Falun Gong) og dele erfaringer med hverandre, spesielt når vi møtes personlig, har hatt store effekter på standarden på websidearbeidet og har hjulpet oss å bevege oss raskere i vår kultivering i denne tidsperioden.

Medlemmer fra det kinesiske regimet har alltid forsøkt å angripe og ødelegge Dafa websider fordi dette er steder hvor deres onde forbrytelser og sannheten om Falun Dafa blir avslørt for mennesker, media og regjeringer i verden. Etter å ha blitt med på dette prosjektet, endret jeg meg raskt fra å være en som visste lite om dataer til en som har en forsvarlig kunnskap om data vedlikehold og Internett-sikkerhet. Disse ferdighetene ble gitt til meg av Mesteren fordi jeg trengte dem til Fa opprettelsen. Mange potensielle skadelige angrep ble løst da jeg fant at Fa hadde gitt meg data ferdighetene jeg behøvde. Den eneste gangen dette ikke stemte var hvis jeg hadde fastholdende eller smutthull som kunne bli utnyttet av onde skapninger. For eksempel så gjorde jeg alltid en god jobb med å se etter redaktør-mail kontoen og da en annen redaktør delte en erfaring angående å passe på at kontoen ikke blir full, sa jeg at jeg allerede gjorde dette bra og følte meg fornøyd med meg selv. Dette skryte mentaliteten var et smutthull. Neste dag var kontoen overfylt med over 1000 spam mail og boksen ble full. E – mailene sluttet ikke å komme før jeg innså hvor jeg trengte å kultivere meg selv.

Jeg har alltid forsøkt å ha en god relasjon til det elektroniske utstyret jeg bruker. Utøvere er gode og barmhjertige mot alle skapninger. De elektroniske delene vi bruker til å stadfeste Fa er faktisk kraftfulle Fa verktøy som er ufattelig heldige som får ta del i denne praktfulle hendelsen. Mange ganger når jeg hadde problemer med elektronisk utstyr, har jeg bare fortalt utstyret at selv om arbeidet vi gjør kan være vanskelig og krevende, må vi innfri vår rolle i Fa-opprettelsen og sette levende vesener først. Det som så ut til å være tekniske problem blir ofte overvunnet med rettferdig og barmhjertig oppførsel.

Nina: Å arbeide med Yuanming hjalp meg å se mine fastholdende som er dypt festet i meg og som ikke er i overensstemmelse med Dafa. I begynnelsen, på grunn av mitt sterke ego, mitt fastholdende til å bevise mine poeng og det faktum at jeg ikke kunne ta kritikk, drev jeg også noen utøvere bort fra å hjelpe til med websiden. I mellomtiden har jeg lært at selv om jeg tror at jeg har rett og en konflikt virker veldig stor, burde jeg være i stand til å gi slipp på mitt synspunkt og selv, ha tro på mesteren og Dafa, og ha den bestemte tanken at Dafa vil harmonisere alt i henhold til hva som er best for Fa. Jeg holder ikke sta fast ved min mening. Noen ganger, selv om vi møter mange prøvelser slik som at utøveres dataer ikke virker og redaktører eller oversettere ikke kan gjøre deres arbeid av en eller annen grunn, er jeg i stand til å forbli rolig. Jeg har lært å fylle tomrommene uten å skylde på andre og ikke tenke for mye på meg selv, selv når arbeidsbyrden blir enorm. Når jeg håndterer det hele med oppriktige tanker, vil problemet raskt forsvinne. Så snart jeg klager eller ikke måler ting med Fa, men ser utover, blir problemene eller prøvelsene verre. Jeg føler at atmosfæren i vårt team har blitt åpent og harmonisk. Vi kan snakke om problemer, vi forsøker å hjelpe hverandre mer.

Christel: Jeg ønsker også å dele min forståelse relatert til spørsmålet om hvordan vi burde fokusere på vårt ansvar for forskjellige prosjekt relatert til Falun Dafa. Når jeg snakker for meg selv, har jeg ofte tanker på å delta på andre prosjekt, slik som å synge sangene Falun Dafa utøvere har laget, fremmer Fa noe sted utenfor byen, eller delta i andre media team osv. Etter å ha tenkt nøye gjennom disse tingene, forstod jeg noe, Mesteren forteller oss at vi skal gjøre bedre, de tingene vi burde gjøre. Når det gjelder websiden, anså jeg det bare som en rutinesak. For å bli ferdig med det så fort som mulig, valgte jeg bare noen få artikler, delte dem ut til teammedlemmer og publiserte dem på webben, det er alt. Da kunne jeg finne mer tid til å gjøre noe annet. Om vi bare behandler det vi gjør relatert til Dafa som en rutinesak uten å bruke våre hjerter, hvordan kan vi forvente å forbedre i vårt Yuangming webside arbeid? Men når jeg virkelig foretar slike ting ved å bruke mitt hjerte, er det en refleksjon av min utholdenhet og velvilje. Jeg kan se denne anstrengelsen bli reflektert på kvaliteten på vår webside. Dette er også et nytt startsted for det neste steget i vårt arbeid. Noen ganger når jeg tenker på disse kultiverere som nådde opplysning ved å forplikte seg til bare en ting i deres liv, kan jeg forstå omfattende bibetydning i det. Vi burde fokusere på de tingene vi gjør og forsøke vårt beste for å gjøre de tingene bra før vi tenker på å gjøre noe annet.

Jeg forsøkte aldri å finne ut hvor mange personer som har lest vår webside, jeg er ganske sikker på at tiltrekningskraften til vår webside fullstendig kommer an på oss selv. Jo renere vi er, dess bedre vi har gjort jobben, dess sterkere er energifeltet vi har skapt, da vil det bli flere lesere på vår webside. Dette er ikke bare relatert til utøverne som er direkte involvert i Yuangming webside, men til alle Dafa utøvere, både inni og utenfor Kina. Faktisk, fra noen synspunkt, virker det som vi er ensomme når vi sitter fremfor dataen i flere timer hver dag, men jeg følte meg aldri ensom. Under av Fa-opprettelses perioden er vi, som Falun Dafa utøvere alle sammenbundet som en kropp. En dag kommenterte en utøver at Falun Dafa websider kan ses som en parallell av en Falun for å redde mennesker, jeg har en dypere og dypere følelse av dette. Jeg har ikke mye tid til å kommunisere med andre redaktører, men jeg tror ikke vi har skilts fra hverandre, heller at vi er en kropp. Når enn jeg åpner de ulike språkversjonene av Clearharmony websiden, renner øynene mine over av varme, opprørte tårer.

Nylig siterte mange organisasjoners nyhetsrapporter direkte fra våre europeiske Yuanming artikler for å sette sammen artikler om Falun Gong og forfølgelsen av Falun Gong. Vi mottar også stadig tilbakemeldinger og brev fra regjeringsdepartement, menneskerettsorganisasjoner, og mennesker som bryr seg om forfølgelsen som finner sted mot så mange Falun Gong utøvere over hele verden og ønsker å lære Falun Gong øvelsene. En reporter ringte meg til og med for å si det faktum at Clearharmony byr på så mye informasjon og det er virkelig bra…websidens lesere er nå levende media!

I dag kan vi praktisere Falun Dafa, dette er det valget som er gjort på det høyeste nivået i universet. Mesteren har arrangert at vi skal kultivere under denne spesielle tidsperioden. Så lenge vi flittig og bestemt kan gå langs denne veien, vil alt bli inkludert. For å være en Fa opprettelses disippel, føler jeg meg uforlignelig beæret av å hjelpe Mesteren under Fa opprettelsen.

Martin: Men uansett hvor bra en redaktør gjør en jobb, er det en ting han eller hun ikke kan gjøre så mye med.

Det er en redaktørs oppgave å oversette, korrekturlese, legge inn bilder og publisere artikler på websiden. Vårt arbeid avhenger til gjengjeld på at artikler blir lagt frem. Uten at utøvere legger frem artikler, kan vi ikke gjøre noe. Jeg er sikker på at hver eneste en av dere allerede er oppmerksom på dette, men fremdeles vil jeg bruke denne verdifulle muligheten til å ta opp disse spørsmålene.

Den europeiske Clearharmony websiden er noe som er alle utøveres ansvar, akkurat som at vi sitter her i dag og har denne erfarenhetsutbytte konferansen. Det kommer an på vår felles innsats. Vår Clearharmony webside er ikke bare for å klargjøre noen grunnleggende fakta om og om igjen. Det er en mulighet gitt til europeiske utøvere for å forme et oppriktig felt, lære fra hverandre og oppmuntre hverandre. Hvis vi ikke hadde vår europeiske Dafa webside, tenk på det, bare det å vite hva andre utøvere i vårt eget land gjør, ville vært vanskelig, for ikke å snakke om situasjonen i resten av europa.

Våre arrangement og aktiviteters evne til å la mennesker finne ut om Falun Gong og forfølgelsen stopper ikke ved selve arrangementet. En aktivitet, har ikke fullstendig fullendet sin rolle i å redde mennesker, hvis en Dafa webside ikke har publisert i det minste en rapport om den. For å bedre støtte vår webside, vær snill å ta det å skrive om deres aktiviteter akkurat like viktig som aktiviteten i seg selv, og å skrive ned hva du har opplysts til like viktig som å handle det ut. Vi trenger det og mennesker som fremdeles venter på å høre de gode nyhetene trenger det også. For å la mennesker forstå Dafa utøveres oppriktige tanker og oppriktige handlinger, hjelpe mennesker til å lære sannheten om Falun Dafa, og redde flere mennesker i universet. Dette er en av de mest effektive fremgangsmåtene.

Tusen takk.