Mesters nye artikkel: "Vi blander oss ikke inn i politikk"

Mange kinesere som ikke vet sannheten, har de siste årene trodd at det kinesiske kommunistpartiets (KKP) forfølgelse av Falun Gong har vært rettmessig. Dette kommer av at partiet gjennom sitt styre har fylt det kinesiske folket med sin kultur i over et halvt århundre. KKP har forledet det kinesiske folket til å dømme ting, betrakte ting, og handle basert på et tankesett gjennomsyret av partiets kultur – en kultur som er dannet med spesifikke baktanker. Etter å ha vært igjennom denne ideologiske omformingen kan det kinesiske folket ikke lenger bedømme ting, betrakte ting eller handle slik normale mennesker gjør. Påvirket av partiets kultur tenker de, hver gang det er snakk om fremmede land, "disse kapitalistiske landene som motsetter seg kommunistpartiet." Men i virkeligheten er disse landene normale former for samfunn i denne verden. Hver gang eksisterende problemer i Kina blir tatt opp, er grunnlaget for det kinesiske folkets tenkemåte at de ser det som "anti- kinesiske krefter". Denne tenkningen er så utbredt at dersom noen nevner KKP, vil det være mange som tenker at det refereres til selve Kina. Og når noen snakker om "den kinesiske nasjonen", vil det være mange som konseptuelt likestiller dette med KKP. Og det går enda lengre: hver gang et problem må tas opp, er den første tanken hvordan man kan knuse andre, og midlene omfatter å bruke makt, angrep, lansering av politiske kampanjer, undertrykkelse, angiveri og lignende.

Akkurat nå er KKP ved sluttstasjonen, nedsunket i korrupsjon og omgitt av kriser på alle kanter. Likevel, når det kinesiske folket forbanner KKP, er deres opposisjon til partiet fortsatt preget av den bevisstheten som er skapt av det samme partiets kultur, og de ser faktisk fortsatt på partiet ut fra partiets kultur. Mentaliteten til en del mennesker er faktisk "Hvordan kunne Kina eksistere uten KKP?" Men i løpet av de 5000 årene med kinesisk historie, hvilket dynasti ble ikke etterfulgt av et nytt etter sitt fall? Og har ikke de tidligere kommunistiske nasjonene i Øst Europa gjort det ganske bra etter at deres regime kollapset? Og glem ikke at det menneskelige samfunn er i gudenes hender. Det vil havne i kaos dersom det er deres vilje, og ingenting kan forstyrre det dersom de vil at det skal være annerledes.

Når kinesere kommer til Vesten, er det mange i disse samfunn som ikke kan forstå deres ord og handlinger, og de finner dem underlige. Ordene og handlingene til lederne i KKP gjør at mennesker i Vesten stiller spørsmål ved deres rasjonalitet. Akkurat hvor forvridd har dette partiets kultur gjort tenkemåten og kulturen til det kinesiske folket? Selv ikke folk helt opp til sentralkomiteen i KKP kan unnslippe forvrengningen av tanke, handling og kultur. Den avvikende menneskelige tankegangen har gjort det lett for KKP å finne et lovmessig påskudd for den konstante undertrykkelsen av det kinesiske folket. Selv i dag, da slagordet "vårt parti har alltid hatt rett" ikke lengre virker, har KKP - for å opprettholde legitimiteten for sitt maktmonopol – drevet denne forvirringen videre for å høste fordeler av og røre opp det kinesiske folkets glødende patriotisme og fortsette med å forsterke patriotiske følelser, til og med blande inn ideer som "dersom det ikke var noe KKP, ville det ikke være noe Kina", "Å elske landet er å elske partiet" og "Å elske partiet er å elske landet". De fortsetter med å forvirre folks tanker og bedrar det kinesiske folket.

Som følge av at det ikke har lykkes med forfølgelsen av Falun Gong, introduserte KKP uttrykket: "Falun Gong er i en sammensvergelse med "anti- kinesiske krefter". Etter at Falun Gong eksponerte sannheten om KKPs forfølgelse, egger KKP igjen opp folk ved å si, "Falun Gong er upatriotiske". Dette har resultert i at Falun Gong studenter, når de går rundt og eksponerer forfølgelsen og forklarer fakta, faktisk opplever at en del kinesere overhodet ikke vil høre på det de har å si. Disse menneskene tror faktisk at det partiet sier helt sikkert er riktig, at det den kommunistiske regjeringen sier helt sikkert er riktig, og de tror at Falun Gong faktisk er slik KKP fremstiller det.

Dafa redder mennesker. Dafa disipler er medfølende. Av hensyn til menneskehetens fremtid forteller de verdens folk fakta om forfølgelsen slik at alle tydelig kan se forfølgelsens ondskap, og det er å stoppe forfølgelsen. Men med KKPs "en sal, en stemme" [1] og med dets overveldende, baktalende propaganda, er en del mennesker virkelig blitt bedratt av den villedende, falske propagandaen. Og disse menneskene inkluderer de som følte seg narret og bedratt etter førstehånds erfaring med tidligere massekampanjer, eller ble forfulgt i dem, og de inkluderer også de som helt fra fødselen vokste opp under partiets kultur. Men det er faktisk mange blant dem som er gode mennesker og har gode medfødte kvaliteter. Til tross for dette er de blitt fullstendig fanget av partiets propaganda og hjernevasking.

Under disse omstendigheter, hva skulle gjøres? Det eneste som kan gjøres er å kle nakent dette skammelige partiet som forfølger Dafa disipler, og la det kinesiske folket og folk i verden se dette partiet – et parti de har trodd på og som alltid har hevdet å være "storartet, ærefult og korrekt" – for hva det virkelig er. Etter at The Epoch Times publiserte de "Ni kommentarer om det kinesiske kommunistpartiet" startet KKP igjen å koke opp historier og fortelle løgner, ved å påstå at "Falun Gong blir politisk". Faktum er at hvem som helst som har noe å si om partiet vil bli omtalt som "blir politisk", og dette brukes i sin tur til å bedra det kinesiske folket. Faktisk er det kinesiske folket, på grunn av den spesielle partikulturen som det har fått installert i seg av partiet, redd for og har forbundet negative tanker med det "å bli involvert i politikk". Hvor som helst, utenom i en kommunistisk nasjon, blir det å være en "politiker" sett på som noe av en hedersbetegnelse.

Falun Gong er ikke involvert i politikk. Det er noe faktisk erfaring viser, og det noe verden har erkjent. Dersom våre anstrengelser for å stoppe og eksponere forfølgelsen av ugjerningsmenn og KKP nå er blitt stemplet som å bli politisk, kan vi like godt forklare alt fullstendig – slik som hva Falun Gong er, hva KKP er og hvorfor KKP ønsker å forfølge Falun Gong. Når det gjelder hva Falun Gong er, har Dafa disipler, med sin helhjertede innsats for å klargjøre fakta, forklart dette for verdens folk, og mennesker verden over har virkelig forstått. Det som da gjenstår er å hjelpe alle verdens mennesker til å se hva kommunistpartiet er og hvorfor det forfølger Falun Gong. Og dette gjøres faktisk for å stoppe forfølgelsen, ikke for å være politisk. Vi har ingen politiske motiver. Vi er kultiverere, mennesker på vei til guddommelighet, vi er bortom den menneskelige verden, og vi verken søker eller trakter etter den berømmelse og rikdom som er i denne verden. Vi eksponerer ugjerningsmennene og det skammelige partiet for å stoppe den ondskapsfulle forfølgelsen, og det gjør vi for å vekke og redde levende vesener som er blitt bedratt av det onde.

For å hindre misforståelser fra de som sitter fast i partiets kultur, sa jeg til Dafa disipler på Fastlandet at de ikke skulle inkorporere de "ni kommentarer" når de forklarer sannheten. Men Fa opprettingen går raskt fremover og omstendighetene der Dafa disipler bekrefter Fa er i endring. Nylig har KKPs løgner og propaganda igjen presset på med fabrikkerte historier som "selvbrenningen" og spredd falske versjoner av de "ni kommentarer" for på den måten å ytterligere forderve sinnene til verdens mennesker. Dette har forårsaket nye hindringer i å forklare sannheten og redde verdens mennesker. Og derfor, for å gjøre verdens mennesker oppmerksom på det skammelige partiets natur og hvorfor det har forfulgt Dafa disipler, er det blitt nødvendig at folk får kjennskap til de "Ni kommentarer".

Finnes det egentlig nå til dags en eneste kineser som fortsatt tror på kommunismen? Ikke engang den ondskapsfulle hovedmannen, og heller ikke innen partiets nåværende sentralkomité kan du finne en eneste person som virkelig tror på kommunistpartiet. Det øyeblikket da partiet og den ondskapsfulle hovedmannen kunngjorde at de ville "beseire Falun Gong", dømte gudene at partiet måtte oppløses og ødelegges. For øyeblikket bryter gudene fullstendig ned alt som er av partiet. Hvem ved sine fulle fem ville nå ønske, ved dette siste, avgjørende punkt, å være syndebukk for alle kriminelle handlinger som kommunistpartiet har begått gjennom de siste drøyt hundre år? Vel, en eller annen vil ende opp med å bære all skyld for kommunistpartiets forbrytelser, og [det faktum at han tok denne risikoen] må være fordi han er blitt beruset av politisk makt. I virkeligheten er faktisk ikke eksponeringen av kommunistpartiets ondskapsfulle ånd rettet mot noen spesielt. Målet med de "Ni kommentarer" er å redde alle de hvis sinn er blitt forgiftet av ondskap, inkludert partimedlemmer, de i KKPs mektigste organer og vanlige mennesker. Målet er å hjelpe vesener fra alle kanter til tydelig å se hva som ligger bak kommunistpartiet.

Faktisk er det ikke fullt så galt for mennesker av denne verden å leve for makt eller egen fremgang, men hvorfor må du slutte deg til rekken av de ondskapsfulle vesener som forderver og skader den menneskelige rase? Mennesker, dere må våkne opp! Ingen ting er mer fryktelig enn om du virkelig har mistet av syne hensikten med det å være menneske! Dersom du, som en i denne verden, virkelig venter på og søker etter veien for å returnere, da må du ta til fornuft!

Jeg vil dele noen sannheter med verden: når en Gud eller Buddha stiger ned til verden og når en rettvis Fa blir lært ut, er det sikkert at det vil være fordervede demoner som forstyrrer. En hel rekke av det som er beskrevet i sagn og det som er overlevert gjennom religioner, kan meget vel skje akkurat nå. Ikke la din menneskelige tenkemåte blokkere din sanne natur, og aller minst bør du synde mot mennesker som er på vei til guddommelighet.

Li Hongzhi
January 26, 2005

[1] "en sal, en stemme", betyr at en person eller enhet alene sier og bestemmer hvordan saker skal gjøres.

Utgiverens anmerkning: Denne oversettelsen er under videre forbedring for å ligge nærmere den originale teksten. Sist oppdatert: 11. februar 2005.

Engelsk versjon tilgjengelig på: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/1/29/57020.html