Lammet fra halsen og ned etter ti år med tortur i fengsel

Falun Gong-utøver Zhou Jiangang skulle gjenforenes med familien sin den 10. januar 2012 etter ti år i fengsel. I stedet for å bli løslatt fortsatte de lokale styresmaktene i Wuhan å holde ham på et hemmelig sted for å skjule tilstanden hans.

Zhou Jiangang bodde i Wuchang by. Etter at han begynte å øve Falun Gong ble han bedre både fysisk og mentalt. I tillegg klarte hans oppløste familie å finne igjen harmonien. Siden forfølgelsen startet i 1999 har han blitt arrestert og forvart en rekke ganger. Han ble dømt til ti års fengsel i 2002. Brutal tortur i Qinduankou fengselet lammet ham fra halsen og ned. For å skjule tilstanden hans holdt Wuhan 610-kontor (en organisasjon som kun har som mål å forfølge Falun Gong-utøvere) og fengselsmyndighetene ham på et hemmelig sted etter endt fengselsstraff. Familien ble truet til tie om situasjonen overfor andre Falun Gong-utøvere.

I løpet av de ti årene Zhou Jiangang var i fengsel, gjennomgikk han umenneskelig behandling. Han mistet nesten livet. Den 25. april 2006 ble han tvunget til å stå mot en vegg med håndjern og lenker. Vaktene beordret kriminelle innsatte til å slå Zhou med en tung gjenstand bakfra. Det resulterte i omfattende brudd i den 6. og 7. halsvirvelen. Han svimte av umiddelbart. Etter at han ble sendt til sykehus, overvåket vaktene ham døgnet rundt og prøvde å skjule hans fysiske tilstand. Fengselsmyndighetene lurte familien til å signere under på et dokument som lød: ”Zhou Jiangang prøvde å begå selvmord i bytte for løslatelse for medisinsk behandling”. Da familien hadde signert papiret, trakk fengselsmyndighetene straks tilbudet tilbake, og de overførte Zhou til Hongshan sykehusfengsel. De nektet familien besøksrett. Senere ble Zhou overført til Qinduankou fengsel. Ingen andre innsatte får komme i nærheten av ham. Det sies at føttene hans er bundet sammen.

Oversatt etter:
http://en.minghui.org/html/articles/2012/5/5/133096.html
Kinesisk versjon:
http://www.minghui.org/mh/articles/2012/4/20/被迫害高位截瘫-冤狱十年后又遭秘密关押-255924.html