Ditt utseende påvirkes av dine tanker (del 2)

I Qing dynastiet var det en student som het Ding Shi. Han var klok, talentfull og hadde fin personlighet. Men fordi han likte å spille og vedde, ble han ofte kritisert av faren. Han hørte aldri etter og forbedret ikke oppførselen sin. Faren ble til slutt sint og bad ham forlate huset. Ding Shi dro til hovedstaden, og han kom seg etter hvert inn på den keiserlige høgskolen.

En dag gikk Ding Shi forbi tempelet Xiangguo der en spåmann overrasket ham med å si: “Du ser veldig bra ut! Jeg har lest ansiktet på mange mennesker, og jeg kan se mye bra i ditt ansikt.” Etter at spåmannen hadde fått navnet hans, skrev han det ned og hang på veggen: “Ding Shi vil bli den beste studenten i år.” Da ble Ding Shi glad, men også arrogant. Han begynte å spille og vedde mer enn før. Da han fikk høre at det var to velstående kandidater fra Sichuan, inviterte han dem til å spille. Ding Shi fortsatte å vinne. Til slutt haddet han vunnet over seks millioner.

Noen få dager senere besøkte Ding Shi tempelet Xiangguo igjen. Spåmannen ble overrasket over å se ham og spurte: “Hvorfor ser du så ille ut? Det er ikke håp for deg å bestå eksamen, for ikke å snakke om å bli den beste studenten.” Mens spåmannen snakket, tok han ned papiret, som han hadde skrevet tidligere, fra veggen. Han sukket og sa: ”Dette skader mitt navn og rykte. Jeg tok feil denne gangen.” Ding Shi spurte engstelig hvorfor han kunne si det han hadde sagt forrige gang. Spåmannen fortalte: “Når man leser ansiktet til noen, ser man først på pannen til personen. Hvis fargen er gul, fuktig og med stråleglans, er det et tegn på hell og lykke. Nå ser pannen din tørr og mørk ut. Du må ha hatt onde tanker og begått dårlige gjerninger. Du har gjort de himmelske gudene sinte.” Ding Shi ble redd og fortalte spåmannen hva som hadde skjedd. Han sa i frustrasjon: “Vi hadde det bare litt moro. Er det så seriøst?” Spåmannen sa til ham: “Ikke fortell meg at du hadde det bare litt moro. Alt som involverer penger, blir overvåket av himmelske guder. Når en har mottatt urettmessig rikdom, vil hell og lykke naturligvis bli redusert.” Ding Shi angret dypt på sine handlinger og spurte engstelig: “Kan jeg gi tilbake pengene?” Spåmannen fortalte: “Hvis du virkelig føler i hjertet at du vil gjøre opp for handlingene dine, vil de himmelske gudene helt sikkert se det. Hvis du virkelig klarer å forandre din oppførsel til det bedre, kan du få sjette plass på eksamen.” Ding Shi var rask med å levere pengene tilbake til de velstående kandidatene, og han ga et løfte om at han aldri mer skulle spille og vedde.

Da listen over kandidater ble offentliggjort, var det en person ved navn Xu Duo som riktig nok ble best av studentene. Men Ding Shi kom på sjette plass.

Kinesisk versjon:
http://www.minghui.org/mh/articles/2011/11/16/相由心生-运随心转-249332.html

Oversatt etter:
http://www.clearwisdom.net/html/articles/2012/3/8/131959.html