Utseendet kommer fra sinnet (del 1)

I Song dynastiet var det to tvillingbrødre som het Gao Xiaobiao og Gao Xiaoji. Brødrene var like i måten de snakket på og oppførte seg, så vel som deres intellekt og måten å tenke på. Da de var 16 år gamle, oppnådde begge guttene fylkeseksamen. Senere samme år giftet de seg. Da ba foreldrene dem om å bruke forskjellige klær og sko slik at konene kunne skille dem fra hverandre.

En dag møtte de taoisten Chen Xiyi. Han leste ansiktene til brødrene og sa til dem: “Dere er begge veldig kjekke med rette neser, og dere har begge en rød flekk på leppene. Ørene deres er rene og har rosa glød, dere har bra holdning og atferd og er begge flotte kandidater til den keiserlige eksamen. I tillegg har dere begge glimt i øyet, og dere vil gjøre det godt ved den keiserlige eksamen!

Da tiden for å ta eksamen kom, reiste brødrene om høsten til hovedstaden for å ta eksamen og bo hos en slektning. En vakker enke bodde ved siden av dem. Gao Xiaobiao fokuserte på studiene og la ikke merke til enken. Men Gao Xiaoji klarte ikke å kontrollere seg og hadde en affære med henne. Noen fant ut av dette og fortalte det til enkens familie. Av skyld, skam og redsel begikk enken selvmord ved å kaste seg ut i elven.

Etter eksamen dro brødrene for å besøke taoisten igjen. Da taoisten Chen Xiyi så dem, ble han sjokkert og sa: “Det har allerede skjedd store forandringer i utseendet. En av dere har blitt enda bedre, mens den andre har blitt dårligere. Xiaobiao viser lilla stråleglans i øynebrynene og øynene skinner som stjerner. Han vil bestå eksamen med bra karakterer. Xiaojis øyenbryn har også forandret seg. Øynene hans er hovne, neseryggen er rød og svart, mens sinnet visner og holder på å forsvinne. Denne forandringen må være resultat av at moralen har forfalt. Han vil ikke bestå eksamen, og han viser tegn til tidlig død. Etter eksamen ble resultatene offentliggjort. Gao Xiaoxi besto ikke eksamen. Han døde av depresjon.

Senere ble Gao Xiaobiao en høyt rangert embetsmann. Barna og barnebarna var også dyktige og talentfulle. Da han feiret 70-års dagen, kom taoisten Chen Xiyi for å gratulere ham og sa: “Det er ikke enkelt å vite nøyaktig hvordan man vil ende, fordi skjebnen blir bestemt av himmelen, men utseendet blir bestemt av gjerningene. Hvis en klarer å følge himmelske prinsipper og er i harmoni med ting i det menneskelige samfunnet, vil en definitivt få glede av velsignelser. Himmelen er rettferdig og uselvisk. Ens skjebne kan forfalle på grunn av ond oppførsel, og ens synder kan bli tilbakebetalt gjennom å gjøre gode gjerninger. Det som utvikles i en persons hjerte, viser seg i ansiktet; ingen ting kan unnslippe andres øyne. Det er derfor vi sier at det ikke finnes noen dør til lykke eller ulykke. Det hele avhenger av ens handlinger."

Kinesisk versjon: http://www.minghui.org/mh/articles/2011/11/16/相由心生-运随心转-249332.html

Oversatt etter (første del):
http://www.clearwisdom.net/html/articles/2012/3/8/131959.html