Ingeniør og datter arrestert. Kone torturert til døde

Zhang Qingshen som er 56 år, er ingeniør ved Heilongjiang provinsens vann- og elektrisitetsverk. Familien hans, inkludert konen Sun Yuhua og datteren Zhang Hui, ble utsatt for forfølgelse fordi de holdt fast ved sin åndelige overbevisning av Falun Gong. Konen ble brutalt torturert til døde. Nylig ble han og datteren arrestert igjen.

Zhang ble arrestert av politiet ved inngangen i blokken der han bor, midt på dagen den 18. oktober. Da datteren, Zhang Hui, kom til inngangen rundt kl 14.00, ble også hun arrestert. Rundt kl 17.00 ble det gjort innbrudd i Zhangs bolig, og leiligheten ble ransaket. Politiet tok med seg 50.000 yuan i kontanter, to bærbare pc’er og andre personlige eiendeler.

Regimet har gjentatte ganger utsatt familien for ulike former for forfølgelse, inkludert fengsling, bøter, tvangsarbeid og husransaking. Konen, Sun Yuhua, har vært fengslet fire ganger. Datteren har vært fengslet en gang. Zhang Qingshen ble utsatt for tvangsarbeid en gang og dømt til tre år i fengsel. Hjemmet deres ble ransaket i 2001 og 2004 av politi og offiserer fra byens sikkerhetsavdeling. Personlige eiendeler som PC’er, skrivere og andre eiendeler med verdier for over 80.000 yuan, ble stjålet.

Sun Yuhua ble tvunget med til politistasjonen den 14. januar 2004. Hun ble brutalt slått, torturert og utsatt for tvangsforing i 55 dager. Den omfattende mishandlingen forårsaket hennes død bare 48 år gammel.

Etter å ha arrestert Sun Yuhua den 14. januar ringte politiet datteren, som bare var 18 år på den tiden og student ved det kinesiske språkfakultetet ved Harbin Allmenn Universitet. De løy og sa at moren var involvert i en bilulykke. De ønsket å lure henne ut av huset. Zhang Hui lette etter moren på alle byens sykehus. Da hun kom hjem igjen, ble hun arrestert av politiet som ventet ved leiligheten. Zhang ble utsatt for ett år med tvangsarbeid og forvaring ved Heilongjiang provins rehabiliteringssenter for stoffmisbrukere. Zhang Qingshen ble dømt til tre år i fengsel.

Nøkkelpersoner for forfølgelsen i arrestasjonen:
Songbei distrikts politistasjon: +86-451-55245085
Cai Jingxiang, sjef for Leye politistasjon: +86-13936057777
Zhou Yuxin, avdelingsleder: +86-15045660979
Hu Jiaqing, nestleder: +86-13766866966

Fotnote
1. ”Yuan” er den kinesiske valutaen; 500 yuan tilsvarer en gjennomsnittslønn for en urban arbeider i Kina.

Kinesisk versjon: http://www.minghui.org/mh/articles/2011/11/1/248587.html