Professorer fengslet for å ha kjøpt billetter til en forestilling i Hong Kong

Hongmei og Chen Ping er Falun Gong-utøvere fra Nanchong by i Sichuan provinsen. De har begge vært i forvaring i et år. Politiet arresterte dem fordi de bestilte billetter til forestillingen Shen Yun i Hong Kong, en kinesisk kulturforestilling med sang, dans og musikk i verdensklasse.

Nedenfor er et åpent brev som Nanchong-utøvere skrev til kommunen angående de to fengslete utøverne:

De siste årene har mange kinesere i utlandet valgt en unik måte å feire kinesisk nyttår på. De ser en klassisk kinesisk danse- og musikkforestilling sammen med familie og venner. Forestillingen blir presentert av Shen Yun Performing Arts som har i oppgave å gjennopplive ånden av gammel tradisjonell kinesisk kultur. Kjernen av Shen Yuns forestillinger er klassisk kinesisk dans med etniske stiler og folkedans. Publikum blir ofte lamslått av den strålende forestillingen, og den har fått mye ros verden over. Hvert år viser Shen Yun en helt ny forestilling med dans, sang og musikalske innslag. Forestillingen tiltrekker seg mye oppmerksomhet fra kulturelle mennesker.

Wang Hongmei som er 38, har doktorgrad i historie og er i dag fukultetsmedlem og foreleser ved historie- og kulturavdelingen ved Xihua Normal universitet i Nanchong by i Sichuan provins. Chen Ping som er 34, fikk mastergrad i literatur fra Xihua Normal universitet og er nå lærer der. De kan begge mye om kinesisk kultur. Da de fikk vite at Shen Yun Performing Arts skulle ha en forestilling som representerer skjønnheten av kinesisk kultur i Hong Kong den 27. januar 2010, bad de øyeblikkelig venner om å bestille billetter for dem, og de forberedte seg å se forestillingen.

Det lokale politiet overvåket imidlertid bruken deres av mobiltelefon og internett og fikk kjennskap til planene. 13. januar 2010 brøt agenter fra Innenriks sikkerhetsavdeling av Shunqing seg inn i hjemmene deres og arresterte dem. Politiet tok dem med til Huafeng forvaringsenter i Nanchong by, hvor de nå er fengslet.

Politiet har to ganger forsøkt å få de to lærerne fengslet, men både Shunqing distrikts påtalemyndighet og domstolen har henlagt saken og sagt at det ikke finnes noen klare bevis for at damene har brutt loven. Politiet skulle sluppet dem fri med en gang uten betingelser. Derimot har 610-kontorets (en organisasjon av spesial agenter opprettet bare for å forfølge Falun Gong) sjef Yang Ze, politisjef Zhao Xianfeng, visepolitisjef Yang Yonggang, politisk komitesekretær Liu Tianling og Innenriks sikkerhetsavdelings visesjef Du Weijia nektet å sette utøverne fri og leter fortsatt etter en unnskyldning for å få dem fengselsdømt.

Som Falun Gong-utøvere er Wang og Chen alltid snille med andre, tenker på andre og er flittige i deres akademiske forskning. De blir annsett som gode lærere av både kolleger og studenter. Wang Hongwei er en dyktig forsker som har vunnet Den nasjonale teknologiske framskrittsprisen to ganger, noe som virkelig har høynet ryktet til skolen hun jobber ved. Begge har gode familier og begge ektemennene er annsatte ved det samme universitetet. Ektemennene blir nå sannsynligvis degradert, og de mister sjansen for forfremmelse. Forvaringen av Wang og Chen har vært et sjokk for familiene, spesielt for døtrene deres på 8 og 4 år.

Da Wang fremdeles var doktorgradstudent, ble hun arrestert av Lanzhou universitets sikkerhetsavdeling og sendt til Taoshuping arbeidsleir den 7. juni 2001. Hun var gravid, og som en form for tortur ble hun tvunget til å ta abort, noe som forårsaket stor skade både fysisk og psykisk. FN satte i 2006 henne på listen av de Falun Gong-utøverne som er blitt mest alvorlig forfulgt.

De to unge høyskoleprofessorene er i varetekt på grunn av deres kjærlighet for kinesisk kultur og at de insisterer på å være gode mennesker ved å følge prinsippene Sannhet-Medfølelse-Toleranse. Mennesker med samvittighet hadde blitt forferdet av dette. Vi takker alle som har hjulpet med å redde Wang Hongmei og Chen Ping. Samtidig ber vi om mer hjelp for å sikre at de blir løslatt.

Ansvarlig personell:

Yang Ze, sjef for 610 kontoret i Nanchong by (plassert på Beihu vei, Shunqing Distrikt): 86-817-2245598 (Hjem), 86-13086365448 (Mobil), 86-817-3693663 (Kontor), 86-817-2251773 (Kontor). Han har ledet 610-kontoret i forfølgelsen av Falun Gong siden 1999.

Zhao Xianfeng, sjef for Shunqing distriktets politidepartement, visesjef for Shunqing distriktet og sjef for politikk og lov komiteen: 86-817-2183111 (Hjem), 86-13909079688 (Mobil), 86-817-2227355 (Kontor), 86-817-2257722 (Kontor)

Liu Tianling: politiske sjefen for Shunqing distriktets politidepartement: 86-817-2251898 (Kontor), 86-817-2222612 (Kontor), 86-13309070111 (Mobil) 86-13320776666 (Mobil), 86-817-2125555 (Hjem)

Yang Yonggang, nestsjef for Shunqing distriktets politidepartement (har ansvar å forfølge Falun Gong): 86-817-2225239 (Kontor), 86-13990870777(Mobil)

Du Weijia, Innenriks sikkerhetsdivisjonens nestsjef: 86-817-2225811 (Kontor), 86-817-2196636 (Hjem), 86-13708271111 (Mobil). Han har vært aktiv i forfølgelsen av Falun Gong de siste årene. Under hans direktiv har hundrevis av utøvere blitt arrestert, anholdt og sendt til arbeidsleir. Han var også den som var ansvarlig for Wang Hongmei og Chen Pings sak.

Kinesisk versjon tilgjenglig på http://minghui.ca/mh/articles/2011/1/17/234990.html