Pensjonert ingeniør blind etter tortur

Navn: Wang Liuzhen
Kjønn: Kvinne
Alder: I 70-årene
Adresse: Qinjian Jiangbei distrikt, Chongqing
Arbeid: Pensjonert ingeniør fra metallurgiske avdeling i fabrikken Changan.
Dato for nyeste arrest: Januar-juni 2010
Nyeste forvaringssted: Yuhuacun politistasjon i Jiangbei distrikt
By: Chongqing
Forfølgelse: Tvangsarbeid, hjernevask, tvunget innsprøytninger, tvunget til å innta legemidler, mishandling, tortur, tvangsforing, utpressing, fysisk anholdt, forvaring på psykiatrisk sykehus, ransaket hjem, avhør, leve under overvåking.

Wang Liuzhen ble sendt til tvangsarbeidsleir to ganger av Det kinesiske kommunistpartiet (KKP) fordi hun var fast bestemt på å nekte å gi opp Falun Gong. Som resultat av mishandlingen på arbeidsleiren, ble hun blind. KKP tvang mannen til Wang å skille seg, og de nektet familien å besøke henne. I tillegg overvåket de Wang døgnet rundt og hindret henne frihet. For noen dager siden ble Wang banket opp igjen. Resultatet ble en brukket nese og øyne som svulmet opp slik at hun ikke klarte å åpne dem.

Wang fortalte: ”De siste par dagene har de som overvåker meg, begynt å banke meg. For fire eller fem dager siden banket de høyre siden av ansiktet mitt og øyet. To eller tre dager siden banket de venstre siden av ansiktet mitt og øyet. I går kveld slo en ny vakt, som het Liu, meg i nesen, og ansiktet ble dekket av blod. Liu brukte en krakk da han slo meg. Han sa: ”Jeg vil bli kvitt deg i kveld.” De andre vaktene fryktet at andre ville se tilstanden min, så de dro meg bort til en vask, holdt meg under rennende vann og dusjet ansiktet mitt. Jeg klarte ikke engang å rope om hjelp, ettersom det var så smertefullt. Senere hørte eksmannen min om tilstanden og ringte sønnen vår. Jeg hadde i utgangspunktet tenkt å be sønnen min ta meg med til Politikk- og juskomiteen, men etter at han så hvor ille tilstanden min var, sa han at han først måtte ta meg med til sykehuset.

Wang fortalte videre: “Faktisk har jeg snakket med de som overvåker meg flere ganger om Falun Gong. Jeg fortalte dem at Falun Gong-utøvere er gode mennesker som følger prinsippene Sannhet-Medfølelse-Toleranse. Etter mitt råd sluttet fem eller seks menn å overvåke meg. Det var likevel noen som ikke hørte på meg. Feng Wanjun er lederen for gruppen. Han dukket ikke opp selv, men beordret mennene sine til å torturere og banke meg. Zhou Chuanwei er en av disse mennene.

Wang Liuzhen er pensjonert ingeniør fra metallurgiske avdeling i fabrikken Changan i Jiangbei distriktet. Hun begynte å utøve Falun Gong i 1996. Kort tid etter var hun kvitt alle sykdommene sine uten behandling. Etter at forfølgelsen begynte i 1999 ble hun gjentatte ganger tatt av offiserer fra 610-kontoret (en organisasjon av spesialagenter som har i oppgave å forfølge Falun Gong), Yuhuacun politistasjon og andre departementer. Hun var i tvangsarbeidsleir to ganger, og hun ble mishandlet flere ganger. Arbeidsleiren puttet ukjente stoffer i maten til Falun Gong-utøverne. Som resultat av dette, var det mange Falun Gong-utøvere som utviklet hjertebank og ble uklare i hodet kort tid etter at de ankom arbeidsleiren. I protest mot torturen sultestreiket Wang. Som følge av dette ble hun brutalt torturert og var en gang nær døden. Hun ble sendt til sykehus nr 324 for såkalt behandling. Hun ble tvangssendt til mentalsykehus tre ganger, hvor hun ble injisert med et ukjent stoff. Først da hun var svært tynn og dødssyk, ble hun utskrevet.

For å få Wang til å gi opp Falun Gong, samarbeidet personalet fra 610-kontoret, det lokale samfunnets komité og de pensjonerte ansattes administrasjonskontor fra Changan-fabrikken om å tvinge mannen hennes til å skille seg fra henne. Ellers sa de at de ville stoppe pensjonen hans. De tvang også familien til å skrive under på at de ikke skulle besøke henne, ellers ville de miste jobbene sine.

Nå bor Wang alene. Som et resultat av torturen, er hun blitt blind. For å få rettferdighet dro Wang til Politikk- og juskomiteen for å appellere for sin begrensete frihet. I stedet sendte de åtte personer som skulle følge og overvåke Wang. Denne gruppen roterte på tre skift for å følge Wang døgnet rundt og for å hindre hennes personlige frihet. Disse åtte ble betalt av kommunestyret. Hver fikk utbetalt 1300 yuan(1) i måneden. Kontrakten deres varte til september 2010.

For å hindre Wang Liuzhen i å fortelle andre om forfølgelsen, ansatte den lokale politistasjonen to menn for å følge og overvåke henne døgnet rundt. De innstallerte mikrokameraer på knappene i klærne hennes. Uansett hvor Wang dro, fulgte de henne. Da Wang prøvde å komme seg på en buss, dyttet de to mennene henne ned i bakken. Da dette skjedde, ropte Wang: ”Falun Gong er bra! Sannhet-Medfølelse-Toleranse er bra! Kultivering er ikke å bryte loven. Stopp forfølgelsen og gi meg tilbake friheten min.”

Relatert artikkel:

http://www.clearwisdom.net/html/articles/2010/6/23/118118.html

Info

(1) Yuan er den kinesiske valutaen. 500yuan tilsvarer den gjennomsnittlige lønnen til den urbane arbeideren i Kina.

Kinesisk versjon: http://www.minghui.org/mh/articles/2011/1/3/234449.html