Wang Huilan dør gjennom tvangsforing – Politiet forsøker å skjule forbrytelsen

Navn: Wang Huilan
Kjønn: Kvinne
Alder: 53
Adresse: Ukjent
Yrke: Ukjent
Dødsdato: 7. september 2009
Siste arrestasjon: 1. september 2009
Siste interneringssted: Zhuozhou interneringssenter
By: Zhuozhou
Provins: Hebei
Utsatt for: Internering, tortur, tvangsforing, medisinering.
Hovedgjerningsmann: Yang Yugang

Falun Gong utøver Wang Huilan (53) fra byen Zhuozhou i Hebei provinsen ble arrestert den 1. september 2009 av innenriks Sikkerhetsdivisjonen. Den 7. september døde hun av brutal tvangsforing ved Zhuozhou interneringssenter. Den nære familien og slektningene var sjokkerte og triste over den uventede nyheten. Et titalls familiemedlemmer dro til Zhuozhou politidepartement for å be om rettferdighet. De krevde at offiser Yang Yugang skulle gjøre godt igjen for Wangs død.

Yang Yugang som er visedirektør ved Zhuozhou politidepartement og direktøren ved 610-kontoret (en organisasjon med spesialagenter bare for å forfølge Falun Gong), ledet et titalls politimenn som brøt seg inn i Wangs hjem den 1. september 2009. Der arresterte de henne og venninnen Xie Haiying. Ved politistasjonen bandt de disse to utøverne til jernstoler. Som protest startet Wang og Xie å sultestreike.

Den 7. september tvangsforet Yang Yugang og andre polititjenestemenn Wang og Xie om ettermiddagen. Deretter startet Wang en kontinuerlig oppkast til hun til slutt mistet bevisstheten. Omkring klokken 16.00 ble hun tatt til Zhuozhou Erkang sykehus. Hun døde klokken 18.48. Venninnen Xie fortsatte å kaste opp til utpå kvelden. Da ble hun sendt til sykehuset for øyeblikkelig hjelp. Hun ble nøye overvåket etter at hun ble løslatt den 8. september.

Etter at Wang døde, regnet tjenestemenn fra både 610-kontoret og fra Den politiske og rettslige komiteen i byen Baoding i Hebei provinsen med en internasjonal skandale. De samlet seg i Zhuozhou for å håndtere problemet. Zhuozhou politidepartement forsøkte å bruke 360.000 yuan (1) for å hindre Wangs familie og slektninger fra å appellere til autoritetene i Beijing, og de forsøkte å hindre at nyheten om hennes død skulle spre seg. De fjernet alle bevis for sine forbrytelser.

Før "Nasjonaldagen" den 1. oktober 2009 ransaket Yang Yugang hjemmet til Wang. Han truet familien hennes og forsøkte å sette Xie i tvangsarbeidsleir. Det klarte han ikke.

Den første dagen under FNs toppmøte den 22. september samlet Falun Gong utøvere i USA seg utenfor FN-bygningen og ba om en slutt på Det kinesiske kommunistpartiets forfølgelse av Falun Gong. De brakte frem Wang Huilans sak i sin bønn om rettferdighet.

Yang Yugang, co-ordinator of the persecution of Ms. Wang Huilan: 86-133-3312-6768 (Mobile)
Related article: Ms. Wang Huilan Dies from Brutal Force-feeding Six Days After Arrest
http://clearwisdom.net/html/articles/2009/9/13/110772.html

Mer informasjon:
Yang Yugang, koordinator av forfølgelsen av Wang Huilan: 86-133-3312-6768 (mobil)
Relatert artikkel (på engelsk): Ms. Wang Huilan Dies from Brutal Force-feeding Six Days After Arrest http://clearwisdom.net/html/articles/2009/9/13/110772.html

Fotnote:

1. "Yuan" er den kinesiske valutaen; 500 yuan tilsvarer den gjennomsnittlige månedlige lønningen til en byarbeider i Kina.

Kinesisk versjon: http://minghui.org/mh/articles/2009/11/16/212704.html

http://www.clearharmony.net/articles/200912/51504.html