Nigan bypoliti truer Ge Zhifus familie fordi de engasjerer en advokat

For fire måneder siden ble Falun Gong utøver Ge Zhifu arrestert av politiet i Nigan City i Heilogjiang Provinsen. Da familien engasjerte en advokat til å representere seg, truet politiet dem: ”Vi vil arrestere deg hvis du fortsatt engasjerer en advokat.”

Rundt kl 06.00 om morgenen den 7. juli 2009 arresterte politi fra “Domestic Security Division of Ningan City First Police Station” Ge Zhifu, konen hans Tian Junhuan og moren, Mi Xinrong, hjemme hos ham. De ransaket hjemmet hans og konfiskerte eiendelene hans, inkludert taxien. Med den tjener han til livets opphold. Ge sin far, som er over 70 år gammel og lider av alvorlig skrumplever, ble forlatt hjemme alene.

Mens Ges kone satt i forvaring hos politiet, truet og trakasserte politiet henne kontinuerlig, like til hun fikk nervøst sammenbrudd. Hun verken spiste, drakk eller sov og var avhengig av andre. Den 22. juli løslot politiet Tian og Mi, men bare etter at de hadde presset dem for 3.000 yuan. Politiet tvang familien til å betale ytterligere 3.000 yuan til å dekke såkalte ”avgifter” for å ha sjekket opp familien Tian.

Om morgenen den 9. november 2009 dro Ges mor og advokaten de hadde leid til Anklageseksjonen ved påtalemyndighetene for å få informasjon om Ge sin sak. Seksjonsleder Li Jige ba dem komme tilbake kl 09.00 den 13. november fordi han ikke kunne frigi informasjon til dem. Liu Ying, som hadde ansvar for saken, var utenbys i forretningsreise til byen Harbin. Neste dag ble Mi informert om at Liu Ying ikke var utenbys, så hun dro for å møte henne om ettermiddagen. Liu Ying sa at saken noen dager tidligere var gitt til høyere autoriteter. Omkring kl 17.00 dro Mi og advokaten igjen til Prokuratoratretten for å møte Li Jige. Han ba dem komme tilbake 20 dager senere, siden saken manglet bevis og var blitt avslått av Det offentlige sikkerhetsbyrået.

Om morgenen den 11. november dro Mi til Det offentlige sikkerhetskontoret for å få vite mer om saken. Lederen for den lokale sikkerhetsdivisjonen, Duan Muginhai, truet henne: ”Hvor bor advokaten din? Du bør helst si opp advokaten din, ellers vil jeg arrestere dere begge to igjen.” (Mi og Tian)

Ansvarlige avdelinger:

Wang Jianmin, Ningan City 610 Office: 86-453-7666615 (Office)

Ningan City Public Security Bureau

Mei Songhe, Chief: 86-453-7623330 (Office)
Duan Muqinghai, head of the Domestic Security Bureau
Deng Hongwei, Xu Youcai, Deng Hongwei, Zhao Lianying, deputy heads of the Domestic Security Bureau

Ningan City Procuratorate Court
Li Jige, head of Prosecution Section
Liu Ying of Prosecution Section

Note

1. "Yuan" is the Chinese currency; 500 yuan is equal to the average monthly income of an urban worker in China.

1. "Yuan" er den kinesiske myntenheten. 500 yuan er en gjennomsnittlig inntekt for en arbeider i en kinesisk by.

Chinese version available at http://www.minghui.org/mh/articles/2009/11/15/212682.html