Mor fengslet mens ung datter blir truet og tvunget til hjemløshet

Chen Zhenping er over 60 år og fra Zhengzhou i Henan provinsen. Hun ble fengslet av lokale politifolk den 9. juli 2008, og ble deretter dømt til åtte års fengsel den 15. desember. Hun har to døtre. Den ene datteren kan ikke vende tilbake til Kina, og den yngste kan ikke dra hjem.

Chen led tidligere av langt fremskredet leverkreft. Etter å ha begynt å øve Falun Gong i 1995 forsvant kreften hennes og temperamentet hennes bedret seg betydelig. Da Det kinesiske kommunistpartiet (KKP) først startet forfølgelsen av Falun Gong i juli 1999, distribuerte Chen flyers om forfølgelsen og fortalte folk fakta om Falun Gong. Hun ble fengslet som en konsekvens av dette. Hjemmet hennes ble ransaket flere ganger og hun ble satt i forvaring mange ganger. Chen ble utsatt for hjernevasking og tortur. Hun ble sendt til en arbeidsleir der hun ble tvunget til å jobbe over 18 timer daglig. I tillegg ble hun overvåket og torturert av to rusmisbrukere. Etter løslatelsen ble Chen overvåket av to lokale politimenn og bostedsmedlemmer i fire år. Telefonen ble også avlyttet og hun fikk ikke lov til å forlate hjemmet når hun ville.

Den 9. juli 2008 beordret et dusin politimenn fra Dongwuyuan politistasjon i Huayuan gate en låsesmed til å bryte seg inn i hjemmet til Chen. De arresterte henne og tok mesteparten av eiendelene hennes. En måned senere sendte politiet og KKP embetsmenn henne i fengsel i 8 år.

Chen er en enslig mor med to døtre. Den eldste datteren, Jin Zhaoyu, ble stoppet av styresmaktenes embetsmenn da hun besøkte forloveden og er nå forhindret i å returnere til Kina. Chens yngre datter, Jin Zhaohuan ble tatt ut av skolen, arrestert av politiet og sporet opp etter hennes mors forvaring. Hun er nå hjemløs.

I 2002 dro Jin Zhaohuan, bare elleve år da, til Beijing med moren for å appellere for rettferdighet for Falun Gong. De ble begge arrestert, forvart og sendt tilbake til Zhengzhou for ”omskolering” ved et senter for hjernevasking. Chen kollapset mentalt etter tortur, og datteren var ute av stand til å gå på skolen. Begge sultestreiket mens de var i varetekt. Fem dager senere ble de løslatt.

KKP startet å overvåke Jin hvor enn hun gikk. E-mailene hennes til venner ble fanget opp og ødelagt. Hun fortalte ikke familien hvor mye hun hadde lidd gjennom politiets kontinuerlige plaging. Familien visste bare at hun var mentalt utslitt.

Utsatt for slikt enormt press av politiet i så ung alder begynte karakterene hennes å dale. Hun ble veldig introvert, ensom og deprimert.

Jin Zhaohuan var alltid munter før forfølgelsen startet. Hun begynte å øve Falun Gong da hun var fem eller seks år. Da hun var ni skrev hun, da hun ble bedt om å skrive ned sitt største ønske, ”å returnere til mitt opprinnelige, sanne selv.” Moren hennes ble arrestert mange ganger og hver gang ble Zhaohuan redd og sa til moren, ”Mor ikke gå ut. Det er fryktelig. Jeg er redd jeg ikke kommer til å se deg mer når jeg kommer hjem igjen.”

Zhaohuans mor ble arrestert igjen 9. juli 2008. Da hun kom hjem den dagen så hun på mens flere politimenn fjernet gjenstander fra huset deres. Hun ble redd og gjemte seg. Hun var vitne til at moren ble fysisk mishandlet av politimennen og dradd av gårde. Med tårer i øynene ringte hun søsterens venn for hjelp. Søsterens venn hentet henne med en gang og ordnet overnatting et annet sted den natten. Etter en stund, torde hun ikke gå hjem og ble tvunget til å holde seg borte fra skolen.

Jin Zhaohuan dro til den nasjonale sikkerhets avdeling for å forhøre seg om moren. Som et resultat av det brøt det lokale 610-kontoret (1), fra den nasjonale sikkerhetsavdeling inn i butikken til Jin Zhaoyu og arresterte Jin Zhaohuan den 19. september. Heldigvis ble hun løslatt ved midnatt etter press fra familie og venner.

Zhaohuan gikk til justisdepartementet flere ganger for å be om å få rettskjennelsen mot moren opphevet men ble avvist hver gang. Den 4. januar 2009 ble hun overfalt av justisdepartementets betjenter.

Den 16. januar ble Chen sendt til kvinnefengselet i Xinxiang i Hunan provinsen, der hun satt i forvaring på celle nr. 9. Chens venn tok med seg Zhaohuan for å besøke moren. Resultat av det ble at denne personens hjem ble ransaket og bedriften hennes også. Hun ble så redd at hun ikke ville hjelpe Chen mer.

Den 1. april 2009 dro Zhaohuan hjem for å hente noen ting. Naboene hennes sa ”stakkar jente, ikke kom tilbake igjen. Politimenn sjekker ofte om du er hjemme og vil arrestere deg. De har allerede vært her mange ganger denne måneden. Nylig beordret politiet sjefen for bygningen å holde deg igjen, hvis de finner deg. Politiet sa han måtte ringe dem hvis han oppdager deg.”

Zhaohuan hadde ikke noe annet valg enn å forlate hjemmet sitt.

Den 6. april dro politiet fra innenriks-sikkerhets divisjon til Zhaohuans hjem igjen.

Ansvarlige parter (på engelsk):
- Cuihua Road Police Station:86-371-63755542, 86-371-63757921, 86-371-63757910
- Nanyan Road Police Station:86-371-63936648, 86-371-63940458, 86-371-69131286
- Zhengzhou City Fengchan Road Police Station:86-371-65718584, 86-371-85729368, 86-371-85771100
- The No.9 Ward of Xinxiang City Women's Prison: 86-373-5092690
- The prison's main number: 86-373-5092576

Fotnote:

1. “610-kontoret” er et byrå som er spesifikt opprettet for å forfølge Falun Gong, med absolutt makt over ethvert nivå av administrasjon i Partiet og alle andre politiske og juridiske systemer.

Kinesisk versjon: http://minghui.ca/mh/articles/2009/4/17/199114.html