Xue Chaoyang og konen hans fra Xiao fylke i Anhui provinsen blir holdt i Longshanzi interingssenter

Xue Chaoyang er Falun Gong-utøver fra Xiao fylke i Anhui provinsen. Han ble internert i Longshanzi interneringssenter i Xiao fylke. Familien hans har nå ingen inntektskilde og livet deres er veldig vanskelig. Myndighetene nektet å la foreldrene treffe Xue. Da Xues mor savnet ham så mye at hun dro til Xiao fylkes politidepartement for å forhøre seg om ham, slo tjenestemann Li Wangang i bordet for å skremme henne og drive henne bort.

Xue Chaoyang og konen Sun Xuanjun var på vei til hjembyen den 7. juni 2008. Rundt klokken 21.00 ble de fortalt at politiet hadde brutt seg inn og ransaket huset deres. Politiet hadde stjålet en datamaskin, printer, symaskin, syv esker papir, barnas fotoapparat, to nuppefjernere, lydutstyr, noen minnemynter, et bankkort med 4000 yuan (1) på, en telefonbok og diverse andre artikler. Under innbruddet bodde et eldre par i huset deres. Alt de kunne gjøre, var å se hjelpeløst på da kommunistpolitiet rev huset fra hverandre.

Xue og konen kunne derfor ikke dra hjem, men måtte bo i en forlatt bygning i Sulou landsby i Dangshan fylke. Sun lærte å bake boller i et kvinnehus. De levde et vanskelig liv. Om morgenen den 22. juli 2008 ble Xue arrestert i den forfalne bygningen de var tvunget til å bo i. Politiet tok notatboken hans, printer, papirkutter, mobil, MP3-spiller, TV, DVD, satellitt-TV mottaksantenne og flygeblad som avslører forfølgelsen av Falun Gong. De stjal til og med parets klær, gryter, risboller og andre utvalgte ting verdt 1000 yuan. Sun og kvinnen Sun bakte boller med, inkludert hennes sønn, ble også arresterte. Denne moren og sønnen er begge gode mennesker. Politiet presset dem for 10.000 yuan før de løslot dem. Fordi bygningen Xue og konen bodde i var eid av en fabrikk, ble også lederen av fabrikken innblandet og ble presset for flere tusen yuan før han ble spart fra mer forfølgelse.

Da Xue og Sun ble arrestert, ble de først ført til Xiao fylkes nasjonale sikkerhetsteam, slik at de kunne få en “tilståelse” fra dem. Den kvelden førte politiet dem til interneringssenteret. Om kvelden den 22. august dro deres to barn til politiavdelingen for å be om at foreldrene ble løslatt. Til slutt gikk det nasjonale sikkerhetsteamet med på å løslate dem, men bare etter å ha presset 5000 yuan fra paret, og noen kausjonerte dem ut. Barna deres dro over alt for å låne 3500 yuan og ba noen hjelpe dem med å kausjonere ut foreldrene deres. Til slutt ble Xue og Sun løslatt.

Vi ber alle gode mennesker om å hjelpe oss å stanse denne umenneskelige forfølgelsen.

Ansvarlige enheter og personer (på engelsk):
National Security Team of Xiao County Police Department:
Li Wangang: 86-13955753055 (Mobile)
Zhang Lei: 86-13955752926(Mobile), 86-557-5066188 (Home)
Wang Yong: 86-13905575889 (Mobile)
Wang Zhongren: 86-13905672871 (Mobile), 86-557-5023871 (Home)

Fotnote:
1. Yuan er den kinesiske valutaen. 500 yuan tilsvarer den gjennomsnittlige månedlige inntekten til en arbeider i Kina.

Kinesisk versjon: http://minghui.org/mh/articles/2008/11/18/189956.html