Redd min mor – fengslet for femte gang for å praktisere Falun Gong

Jeg bor i Hong Kong, men mor og min yngre søster bor i fastlands Kina. Min 65 år gamle mors navn er Fu Shaozhen. Da hun var 34 år, måtte hun oppdra min søster og meg helt alene. Om våren 1990 fikk mor opphovnet tykktarm og måtte ta tre store operasjoner. Etter operasjonene kunne hun bare spise flytende mat.

Mindre enn 6 måneder senere hadde mor tre nye operasjoner som alle varte i mer enn 8 timer. Dette hadde stor innvirkning på min søster og meg. I tillegg til å ta vare på mor på sykehuset måtte vi gå til arbeidsplassen hennes, Echeng matmarkedet i Hanjiang området i byen Wuhan, for å be om penger til å betale medisinen hennes. Bedriften ga oss ikke pengene, fordi de tapte penger. Isteden hjalp noen av mors kolleger og våre naboer oss ved å gi noen penger.

Frisk etter å praktisere Falun Gong
I 1995 kom mor over Falun Gong da hun dro til en park for å gjøre noen øvelser. Flere måneder etter at hun begynte å praktisere Falun Gong forsvant alle sykdommene hun hadde, inkludert leddbetennelse og kropps- og magesmerter. Dette gjorde min familie lykkelige. Alle naboene og slektningene våre var vitne til disse miraklene med Falun Gong. Mor holdt seg alltid til standarden av en god person hvor hun enn gikk, og hun tok hensyn til andre først ved å følge Sannhet-Medfølelse-Toleranse. I mange år var oppgangen i bygningen vår svært skitten fordi ingen vasket den. Etter at mor begynte å praktisere Falun Gong, vasket hun alltid gangen uten å fortelle det til noen. Våre naboer var svært rørte av hennes godhet.

Etter å ha blitt en utøver var mor frisk og trengte ikke lengre medisinen, så vi sluttet å gå til arbeidsplassen for å be om penger. Lederne ved arbeidsplassen var alle svært overrasket.

Første arrestasjon - Forfølgelsen starter og forsøkt transformert
I juli 1999 starter imidlertid Jiang Zemin [tidligere leder av Kina og pådriver av forfølgelsen] å forfølge Falun Gong. Min mor dro til Statsrådets appellbyrå for å fortelle myndighetene fakta om Falun Gong. Hun ble sendt til Wuhan myndighetens samarbeidskontor i Beijing

Hun ble så eskortert tilbake til vårt område av politimenn fra Wuhan. I to dager ble hun internert i et bur i politistasjonen før hun ble overført til Minyi helsesenter i Hanjiang området i Wuhan. Der forsøkte de å tvinge henne til å slutte å praktisere Falun Gong. I denne perioden måtte vi betale 30 yuan (1) hver dag for såkalte «oppholdsutgifter». Mor nektet å bli «transformert» (2) og ble derfor internert mot slutten av 1999. Politimenn fra Beihu politistasjon løslot mor med forbehold at min søster signerte en garantierklæring om at hun ville overvåke mor hjemme.

Andre arrestasjon – Utsatt for hjernevasking og torturert
Mindre enn to måneder senere konfiskerte personell fra Det kinesiske kommunistpartiet (KKP) familiens eiendeler og tok min mor til Wuhan første interneringssenter. Vaktene satte mor i håndjern over hodet, festet til en jernstang, mens hun sto på tærne. Hun fikk ikke tillatelse til å spise eller gå på toalettet. Etter mer enn en måned senere ble hun overført til et hjernevaskingssenter i Wuhan velferdssenter. Der ble hun ubarmhjertig forfulgt i over 30 dager. Da de ikke klarte å «transformere» henne, ble hun overført til Erdaopeng hjernevaskingssenter i Hanjiang området i byen Wuhan for videre forfølgelse.

Tredje arrestasjon – Arrestert 25 dager etter datterens fødsel og blir syk og avmagret
Min mor startet mange sultestreiker for å protestere mot forfølgelsen. Da min gravide, yngre søster skulle føde, ba hun tjenestemenn ved politistasjonen om å løslate min mor, slik at hun kunne hjelpe henne å ta vare på babyen hennes. Politiet og personell ved hjernevaskingssenteret ga henne avslag. Det var først etter fordømmelse fra andre utøvere i hjernevaskingssenteret og vår families anstrengelser at tjenestemenn fra Beihu politistasjon avsluttet overvåkningen av mor i hennes hjem og løslot henne slik at hun kunne ta vare på min yngre søster den 22. september. Bare 25 dager etter at min søster fødte, kom imidlertid tjenestemenn fra Hanjiang politibyrå og Beihu politistasjon og konfiskerte min families eiendeler på nytt og arresterte mor den 25. november 2000. Mor rakk bare å ta på seg et par slippers før de tok henne bort. Hun ble fengslet i Wuhan første interneringssenter og torturert.

Den 30. desember 2000 sendte lokale polititjenestemenn min mor rett til Hewan tvangsarbeidsleir i Wuhan. Fire kriminelle innsatte overvåket henne nøye. En periode ble hun låst inne i et mørkt rom alene. Etter å ha lidd av all denne torturen, ble hun melankolsk. Jeg dro til Wuhan for å besøke henne i tvangsarbeidsleiren. Min søster og jeg måtte forhandle med autoritetene i leiren flere ganger før de ga oss tillatelse til å se henne. Min mors uttrykk var sløvt, og hun var åndsfraværende. I tillegg var hun avmagret.

Vi fikk vite at mor ikke kunne sove og spise regelmessig på grunn av depresjon. Hun var avhengig av medisin. I denne perioden var hennes medisinske utgifter rundt 300-500 yuan hver måned. Dette påførte mye stress for min søster som allerede hadde det trangt økonomisk.

Mor ble løslatt fra tvangsarbeidsleiren den 29. august 2001 og dro for å bo hos min yngre søster. Hun ble fullstendig frisk igjen ved å studere Falun Gong bøkene og gjøre Falun Gong øvelsene. Våre slektninger og venner kom med et overrasket utbrudd over Falun Gongs mirakler.

Fjerde arrestasjon – Arrestert for ønske om å overvære rettsak
Da min mor hørte at tjenestemenn fra Hanjiang distriktet ville stille flere utøvere for retten i april 2002, bestemte hun seg for å gå og se. Straks etter at hun ankom inngangen til retten, ble hun arrestert av sivilkledde politimenn og satt i en bil. De slo ansiktet hennes og sparket bena hennes med tunge militærstøvler. Hun ble blå og lilla og kunne knapt gå. Hun ble så tatt til Beihu politistasjon. Hun klarte å rømme, men hadde dermed ingen andre valg enn å bli hjemløs, for å unngå å bli arrestert igjen.

Femte arrestasjon – Delte ut løpesedler og ble arrestert
Den 25. desember 2007 ble mor arrestert igjen da hun delte ut løpesedler som avslørte forfølgelsen av Falun Gong ved inngangen til kjøpesenteret Nanhu sub-District Zhongbai Supermarked i Wuchang området i Wuhan. Uten noen rettsforfølgelse ble hun tatt til Wuhan første interneringssenter om kvelden. Der er hun nå.

Datter starter appell for å redde moren
Min mor er en lovlydig innbygger. Da forfølgelsen av Falun Gong begynte, fulgte hun Det kinesiske charter og grunnlov for å appellere for Falun Gong, men hun ble fengslet og forfulgt. For å la flere mennesker få vite sannheten om Falun Gong og forfølgelsen, samt Det kinesiske kommunistpartiets forbrytelser, begynte mor å dele ut løpesedler som avslørte forfølgelsen, og hun snakket med folk. Etter at mor ble arrestert den 25. desember 2007, appellerte jeg øyeblikkelig til mennesker rundt om i verden for å få hjelp til å redde henne. Jeg ringte også Wuhan kommunale politistajon, Wuchang politistajon Nanhu politistasjon, Wuchang distrikts påtalemyndigheter og Wuhan 610-kontor (3) mange ganger. I tillegg appellerte jeg fredelig utenfor Det sentrale myndighets samarbeidskontor i Hong Kong. Etter at medlemmer for en lovgivende forsamling i Hong Kong ble kjent med saken min, forhandlet de øyeblikkelig med KKP og ba det kinesiske kommunistregimet om å løslate mor med en «ikke skyldig» kjennelse.Under press lurte Wuhans 610-kontor min tante og hennes mann, som ikke praktiserer Falun Gong, ved å si at de ville løslate min mor øyeblikkelig etter at OL var over. Tante og hennes mann trodde på deres løgner. Deretter arrangerte Wuhan 610-kontor det nøye slik at min tante og hennes mann kunne reise til Hong Kong og Macao. Faktisk kom de til Hong Kong for å prøve å stoppe meg fra å avsløre forbrytelsene til KKP til hele verden og fra å gå videre med min verdensappell for å redde mor. OL er nå ferdig, men min mor har ikke blitt løslatt av det kinesiske kommunistregimet. Hun er fortsatt fengslet og blir torturert. Jeg har hørt at de vil dømme henne. Deres løgner har enda en gang blitt avslørt.

Jeg ber alle gode og rettferdige mennesker rundt om i verden – også Hong Kong myndigheten – om å støtte en ubetinget løslatelse av min mor. Jeg takker medlemmer av en lovgivende forsamling i Hong Kong. Jeg takker også mennesker rundt om i verden som oppriktig har hjulpet Falun Gong utøvere!

Fotnoter:

1. "Yuan" er den kinesiske valutaen; 500 yuan tilsvarer den gjennomsnittlige månedlige lønningen til en byarbeider i Kina.

2. ”Reformere eller transformere” Er det samme som hjernevasking og tortur for å tvinge en utøver til å gi opp Falun Gong.

3. "610-kontoret" er et byrå spesielt opprettet for å forfølge Falun Gong, med absolutt makt over ethvert nivå av administrasjonen i det kinesiske kommunistpartiet og alle andre politiske og juridiske systemer.

Kinesisk versjon: http://minghui.ca/mh/articles/2008/10/10/187416.html