Liu Hongwei har vanskeligheter for å gå på grunn av torturen han fikk i Jilin interneringssenter i Jilin provinsen

Liu Hongwei, en utøver fra Jilin, begynte å praktisere Falun Gong i august 1998. Etter den 20. juli 1999, da Det kinesiske kommunistpartiet (KKP) begynte å forfølge Falun Dafa, dro han og konen, Yu Lixin, tre ganger til Beijing for å appellere. (Yu ble torturert til døde den 13. mai 2002). Den 11. oktober 1999 eskorterte politiet Liu tilbake til Jilin. Han og konen ble merket som "ledere" for Falun Gong av lokal radio og lokale aviser, og han ble internert i 42 dager i Jilin No. 3 interneringssenter. Senere ble han overført til Tonghua tvangsarbeidsleir og til Chaoyanggou tvangsarbeidsleir i Changchun. Ved Chaoyanggou tvangsarbeidsleir led Liu intens forfølgelse da vaktene prøvde å "transformere" (1) ham to ganger. Vaktene ga ham elektrisk sjokk i endetarmsåpningen, banket ham med en hakke og brukte alle mulige metoder med mental tortur. Liu var internert i over 50 dager før han ble løslatt.

Utøver Liu Hongwei

Den 16. september 2003 ble Liu arrestert av polititjenestemennene Sun Zhuang, Liu Gouping, Tang Aijun og Guo Qiang. I Yunhe politistasjon torturerte politisjefen Wang Jiali, Guo Qiang og Liu Yuhe ham. Liu motsto forfølgelsen, og etter at han var torturert til han var døende, ble han sendt til Jilin sykehus. Tre dager senere rømte Liu fra sykehuset.

I de neste årene har polititjenestemenn fra Jilin statlige sikkerhetsbyrå, 610-kontoret (2), og Jilin politidepartementet lett etter Liu. I et forsøk på å fange ham gjennom datteren Liu Xinzhu dro politimennene til datterens skole og ventet på ham.

Den 24. oktober 2006 klokken 11.00 ble Liu arrestert av tjenestemenn fra Jilin statlige sikkerhetsbyrå. Senere ransaket politiet huset hans og tok datamaskin, penger, en bankbok, Falun Dafa-bøker og CD’er som avslørte forfølgelsen. Den 25. oktober ble Liu sendt til Jilin interneringssenter. For øyeblikket er han internert i rom 101.

Under Lius internering har politiet ofte avhørt ham. De torturerte ham for å tvinge fram bevis og fabrikkert informasjon for å ærekrenke ham. Liu ble dratt tilbake til cellen hver gang. Han kan knapt gå og han kan bare bevege seg tomme for tomme ved å støtte seg selv med hendene på vinduskarmen.

I mars i år ble utøver Wang Jian Guo torturert til døde etter 40 dager i Jilin interneringssenter. Tjenestemannen som drepte ham, nestleder Cong Maohua, er fortsatt der. Vi håper alle rettvise mennesker vil følge med i sakene til Liu og andre, siden vi ikke kan la denne tragedien gjenta seg.

Relevante telefonnumre (på engelsk):
Kode for området: 0432

Deputy Chief of the Jilin No.1 Detention Centre, Cong Maohua: 4819029
On-duty office: 4819130, 4819000, 4819099
Complaints number: 4819031, 4819032
Clinic in detention centre: 4819044, 4819043

Fotnoter:

1. ”Reformere eller transformere” er det samme som hjernevasking og tortur for å tvinge en utøver til å gi opp Falun Gong.

2. "610-kontoret" er et byrå spesielt opprettet for å forfølge Falun Gong, med absolutt makt over et hvert nivå av administrasjonen i Det kinesiske kommunistpartiet og alle andre politiske og juridiske systemer.

Kinesisk versjon tilgjengelig på: http://minghui.ca/mh/articles/2006/12/15/144700.html