FGHRWG Nyhetsbrev 25: Et brev fra en tvangsarbeidsleir i Kina (del 1)

Wang Xiaoyan og hennes datter

I stor fare for å miste livet har Wang Xiaoyan, som er fengslet i den beryktede tvangsarbeidsleiren Masanjia, skrevet et tre siders brev. Frynsete og flekkete, det utsmuglede brevet beskriver i detalj torturen hun har blitt utsatt for i hendene på Det kinesiske kommunistpartiets (KKP) regime fordi hun er en Falun Gong-utøver.

Selv om vi ikke kan få stadfestet om Wang fremdeles er i live, kan vi legge hennes historie til andres i håp om at dette vil oppmuntre flere og flere mennesker til å gå sammen og hjelpe til med å få en slutt på disse grusomhetene – en slutt som Det kinesiske kommunistregimet lovet da de søkte om å få de olympiske lekene. Uheldigvis skjer det motsatte.

Utdrag fra Wangs brev

Da jeg var i ferd med å dra til jobben den 27. mai 2006, ransaket tre lokale politimenn fra Chunhai politistasjon hjemmet mitt og arresterte meg fordi jeg var en Falun Gong-utøver. I flere måneder visste ikke familien min hvor jeg var.

I juli 2006 ble jeg dømt til to års tvangsarbeid og ble sendt til Masanjia tvangsarbeidsleir. Da jeg ankom leiren, ble jeg satt i håndjern og bundet til en seng i en og en halv måned. I løpet av denne tiden tvang vakten Wang Xiaofeng en skitten klut inn i munnen på meg. Vakten Li Mingyu bokset meg i ørene. Vakt Wang Naimin kløp leppene mine til de sprakk. Den 15. juli slo de to ledende offiserene Ma Jishan og Chen meg i ansiktet med knyttenevene og forårsaket en stor oppsvulming på det venstre kinnet. Selv nå er det en oppsvulmet flekk nær kjevebenet og såret er enda ikke leget.

Ett av bildene av Wangs 3 siders håndskrevne brev fra tvangsarbeidsleiren

Fordi jeg nektet å gi avkall på Falun Gong, ble jeg den 30. august 2006 bundet til en køyeseng i "spredt-ørn" posisjon. En hånd var bundet til den øverste sengen, mens den andre var bundet til sengefoten i den andre sengen. Jeg fikk ikke sove eller gå på toalettet. Jeg kunne ikke stå opp eller sitte ned. Posisjonen var ekstremt smertefull. Jeg ble torturert på denne måten i tre døgn.

I den hensikt å få oss til å forandre oss, tvangsforet de oss med psykiatriske medikamenter. En dag da jeg var bundet til ”dødssengen”, tvangsforet Cao Jie meg med dette medikamentet. Jeg ble tvangsforet tre ganger daglig. Hver gang brukte Ma Jishan et kubein til å åpne munnen min så høyt opp som mulig. Smertene var utålelige og fikk meg til å føle at jeg heller ville dø. Medikamentet gjorde meg svært kvalm.

Det er svært vanskelig for meg å se noen menneskelig natur i vaktene her lengre.

Torturen som blir brukt i denne leiren og som har blitt vist på utenlandske websider, er sann. Jeg lider hver dag i Masanjia tvangsarbeidsleir. Vær så snill og hjelp oss å stanse torturen her. Jeg er fortsatt stødig i min tro på Falun Gong.

Wang Xiaoyans mann bor i Tyskland. Han har prøvd mange ganger å få konen ut av Kina, men myndighetene konfiskerte passet hennes. Appellen hans følger i del 2.

Dette nyhetsbrevet er hentet fra menneskerettighetsorganisasjonen Falun Gong Human Rights Working Group og du kan lese hele nyhetsbrevet på www.fghrwg.net eller på engelsk på http://falunhr.org/newsletter/Issue25.pdf. Her på Clearharmony er nyhetsbrevet delt opp i tre deler som er:

* Et brev fra tvangsarbeidsleiren (del 1)
* Et appellbrev fra ektemannen i Tyskland (del 2)
* Forretningsvirksomhet går foran menneskerettigheter. Hva har vi gjort? (del 3)