Kinesisk politioffiser: "Vi er her for å gratulere Mester Li med dagen"

I løpet av de siste 21 årene har Falun Gong utøvere i hele verden informert om Det kinesiske kommunistpartiets (KKP’s) forfølgelse. Mange innen politiet har forstått brutaliteten og den ulovlige handlingen og har begynt å støtte utøverne på forskjellige måter.

Under følger to historier som Minghui.org nylig har mottatt.

Hilsener fra politioffiserer
13. mai er den årlige Verdens Falun Dafa-dag. Dagen sammenfaller med fødselsdagen til Li Hongzhi, grunnleggeren av praksisen. På denne spesielle dagen banket det på døren min.

Jeg åpnet og møtte den lokale politioffiseren og medhjelperen hans. "I dag er det Mester Lis fødselsdag, og vi er her for å ønske Mester Li til lykke med dagen", sa offiseren. Vi smilte til hverandre, og jeg ba dem komme inn.

Denne offiseren har i over ti år vært satt til å overvåke meg. For flere år siden fortalte jeg ham om Falun Gong og prinsippene Sannhet, Medfølelse og Toleranse. Jeg har gitt ham tilgang til nettet fra Vesten slik at han kan lese usensurert informasjon. Etter å ha lest informasjonen, innså han hvordan KKP har forfulgt uskyldige mennesker, inkludert Falun Gong-utøverne. Han frasa seg medlemskapet sitt i KKP’s ungdomsliga, som han hadde vært medlem i som barn.

En del av offiserens arbeid er å sjekke meg opp rundt spesielle tider, som Verdens Falun Dafa-dag, markeringer av forfølgelsen og viktige ferier. Ofte snakker han bare med meg på telefonen. Innimellom stikker han innom, og har har med seg forskjellige folk hver gang. Da ber han meg om å informere «de nye ansiktene» om Falun Gong.

Når de nye offiserene dukker opp for å frasi seg medlemskapet i de forskjellige KKP-organisasjonene, sier han: "Hvorfor ikke?" Han legger til: "Det å (forlate KKP-organisasjonene) vil bringe deg lykke." Dette har hendt flere ganger.

.Den 13. mai i fjor kom han med den lokale lederen. Straks de var kommet inn, begynte han å snakke om USA-Kinas handelskrig og hvordan KKP lurer andre. Jeg fulgte opp med å nevne at KKP har løyet i årtier og skadet mange uskyldige mennesker, inkludert Falun Gong-utøvere gjennom mange politiske kampanjer.

Etter å ha hørt at flere av familiemedlemmene mine har lidd for sin tro på Falun Gong, sa kommunelederen at hun kjente til det, men hun var redd for å snakke om det. Jeg oppfordret henne å frasi seg medlemskapet til KKP, og politioffiseren gjentok det samme.

Den lokale lederen gikk lykkelig med på det og takket meg flere ganger.

"Internering" utført på papiret nord i Kina
For noen dager siden ble to utøvere arrestert og tatt med til en politistasjon nord i Kina.

Da de ankom dit, informerte de politiet hvordan Falun Gong hadde forbedret helsen deres og hjulpet dem til å bli bedre borgere. Begge var i 70-årene, men så mye yngre ut.

"Vi ønsker ikke å arrestere dere, men vi har ikke noe valg fordi noen har rapportert dere", sa en middelaldrende offiser.

"Hvis noen fra Det interne sikkerhets-kontoret kommer senere for å etterforske dere, kan dere si at dere ikke hadde nøklene til boligen med. Da gjennomsøker vi ikke hjemmet deres", sa en annen offiser med lav stemme: "Siste gang noen rapporterte dere, gjennomsøkte vi heller ikke boligen deres, selv om vi visste hvor dere bodde."

Senere fikk de to utøverne et papir. "Det er en pandemi akkurat nå, og vi har ikke noe sted å internere dere", forklarte en offiser. "Boten på 500 yuan kan dere også se bort fra. De 10 dagene med internering vil bli utført på papiret."

Utøverne leste papiret. Det var et skriv om løslatelse fra internering.

Oversettelse etter:
https://en.minghui.org/html/articles/2020/5/23/185165.html