Tyskland: Erfaringskonferanse: "Alle vanskelighetene ble til glede"

Falun Dafa-utøvere fra Tyskland, Østerrike og Sveits var samlet i den historiske kurbad-byen Bad Kissingen i Bayern den 14. januar 2019 i anledning Tysklands erfaringskonferanse. 22 talere som snakket fire spåk, delte sine erfaringer og innsikter med kultivering av Falun Dafa.

Konferansesalen i Bad Kissingen, samlingsstedet for tysk efaringskonferansen 2019	Utøverne deler sine erfaringer

Utøverne fortalte hvordan de taklet hindringer da de jobbet med prosjekter sammen med andre Falun Dafa-utøvere, hvordan de håndterte sjenanse for å fortelle folk på arbeidsplassen om Falun Dafa og hvordan de ble kvitt depresjon. Mange deltakere på konferansen syntes innleggene var inspirerende.

Å kultivere samtidig som man korrigerer oversettelser
Constanze som er tysklærer, delte sin erfaring med å korrekturlese den nyeste tyske oversettelsen av Zhuan Falun, hovedboken innen Falun Dafa.

"Under det første prosjektmøtet vårt syntes jeg vår tilnærmingsmåte var spesiell", sa hun. "Vi studerte Fa sammen og forsøkte deretter å finne feil i oversettingen, mens vi leste."

«Noen utøvere foreslo at vi skulle bruke enkle ord og bruke dagligtale eller muntlige uttrykk i fortid slik at teksten skulle bli lettere å forstå. Det ble en stor prøvelse for meg, fordi det er mot vanlige tyske regler. Muntlige fraser skal ikke brukes i fortid. Det er mot reglene jeg og kollegene mine bruker under evaluering av en tekst», sa hun.

«Alt vi gjør, har likevel innvirkning på vår kultivering. Da jeg tenkte på dette, gav jeg slipp på min fastholdenhet. Vi studerte Fa daglig, vanligvis i halvannen time, noen ganger to timer, og en gang studerte vi i fire og en halv time. De intensive Fa studiene hjalp meg å fullføre mange av mine oppgaver, og jeg klarte å gjøre oppgaven ferdig på en rasjonell måte. Fa-studiene gav meg faktisk mer tid til å utføre jobben min. Noen ganger var det vanskelig å tro at mange problemer ble så enkle.

«Meningen bak mange ord og uttrykk i Zhuan Falun åpenbarte seg for meg under de intensive Fa-studiene. Innholdet i undervisningen er sammenhengende, og jeg klarte å forstå det i sin helhet. Mitt kultiveringsnivå og min forståelse av undervisningen har forbedret seg betydelig.»

Det tok fire måneder å bli ferdig med korrekturlesingen. Constanze sa: "Disse fire månedene var en fantastisk og harmonisk tid. Alle vanskelighetene ble til glede."

Kultivering på arbeidsplassen
Alexander begynte å praktisere Falun Dafa i 2015. Han mente at arbeidskollegene hans har en forutbestemt skjebneforbindelse til ham og at det var hans ansvar å informere dem om Falun Dafa.

I begynnelsen var han for sjenert til å prate med folk. Senere oppdaget Alexander at han hadde en fastholdenhet til stolthet. Da han kvittet seg med stoltheten, klarte han å fortelle kollegene om Falun Dafa, og de var veldig mottagelige. Flere av kollegene begynte også å praktisere Dafa.

Alexander forsøker å følge Dafas prinsipper, Sannhet, Medfølelse og Toleranse, på jobben. Stillingen i firmaet har store utfordringer. Flere har sluttet i jobben etter bare noen få uker eller måneder. Den lengste tiden en person har holdt ut i stillingen før Alexander, er ett år. En av hovedgrunnene til dette, var problemer med å komme overens med sjefen. Flere avdelingsledere nektet sågar å jobbe med henne.

Men Alexander har hatt denne jobben i tre år, en bragd som har gjort ham veldig bemerket innen firmaet. En dag sa en kollega til ham: "Du er et levende bevis på at filosofien din [Falun Dafa] er anvendelig." Flere kolleger begynte å praktisere Falun Dafa på grunn av Alexander.

Senere ble et bilde av Alexander, der han sitter i meditasjon, trykket på en av firmaets reklameplakater og sendt ut til alle avdelingene.

Et skritt ut av depresjonen
Johannes fra Østerrike begynte å praktisere Falun Dafa i 2016. Han kjører fire timer ukentlig til Ulm i Tyskland for å delta i Fa-studier.

Johannes som vokste opp som katolikk, hadde alltid forsøkt å bruke teknologi og oppfinnelser for å skape den vidunderlige verden han så for seg. "Men etter å ha blitt 50 år, begynte jeg, som mange med meg, å tenke over meningen med livet og hvor vi er på vei», sa han

"Jeg var begrenset av en vitenskapelig måte å se på ting, og jeg mente jeg visste bedre enn andre», sa han. «Som en konsekvens fulgte jeg mine egne ideer og kastet bort all energi og tid på teknologi. I 2012 utviklet jeg en alvorlig, kronisk depresjon."

"For to år siden, da jeg var veldig deprimert, introduserte en venn fra Taiwan meg for boken Zhuan Falun. Tre setninger i e-posten hans endret livet mitt. En stor drøm kom inn i livet mitt; et ønske over lengre tid ble virkelig. Jeg hadde funnet min Mester.

"Jeg ble overrasket over at jeg kunne finne alt jeg trengte på Falun Dafas nettsider. Entusiastisk leste jeg hvert eneste ord og begynte å gjøre øvelsene. Jeg endret meg fullstendig i løpet av noen få uker. Det var utrolig. Verden rundt meg endret seg også. Jeg ble kvitt depresjonen og andre helseproblemer."

"Familien min så endringen, og relasjonen vår ble mer harmonisk. Fra å være en egoist ble jeg en mann som satte andres behov i første rekke. Selv i dag tror legen min at dette var et mirakel. Hun har aldri sett et slikt mirakel hos noen av de andre pasientene sine, og også hun ble nysgjerrig på Falun Dafa."

"Min oppfatning var at vitenskapen er i konflikt med Bibelen, og jeg klarte aldri å forene dem. Men Zhuan Falun hjalp meg å forstå åndelig tro og vitenskap samtidig, og det avdekket mye som vitenskapen ikke kunne. Konflikten mellom vitenskap og åndelighet som hadde plaget meg så lenge, forsvant. Mange spørsmål som hadde forvirret meg, ble tydelige og ble besvart helt naturlig".

"Mester Li Hongzhi, grunnleggeren av Falun Dafa, lærte oss Fa", sa Johannes. "Min takknemlighet til ham kan ikke beskrives med ord. Jeg er en relativt ny utøver og på et lavt nivå i kultiveringen. Men Dafa har gitt meg et nytt liv. Jeg ser fram til nye erfaringer og oppgaver som Dafa vil gi meg daglig. Jeg håper jeg kan klare det bra."

Etter konferansen sa mange av deltakerne at de hadde lært mye av talerne som hadde forbedret seg gjennom kultivering. En veteran-utøver sa: "Etter å ha hørt erfaringene til med-utøverne, ble jeg en skamfull utøver som har praktisert Falun Dafa i mange år. Noen av de som talte, hadde nettopp begynt sin kultivering, men de er mye flittigere enn meg. I dem ser jeg hvordan en utøver skal være. "

Oversatt etter:
http://en.minghui.org/html/articles/2019/1/18/174678.html
Kinesisk versjon:
http://www.minghui.org/mh/articles/2019/1/15/德国法会召开-新老学员互相促進-380432.html