Kvinne forhindret i å dra fra Kina

Ei kvinne fra Shijiazhuang ble nektet å dra fra Beijing Internasjonale flyplass den 13. oktober 2016. Hun skulle dra til Vancouver for å hjelpe datteren som venter barn, men tjenestemenn på immigrasjonskontoret ugyldiggjorde passet hennes. Senere fikk hun vite at det var for at hun hadde anmeldt den tidligere diktatoren Jiang Zemin.

Passet ugyldiggjort
Om ettermiddagen den 13. oktober 2016, da Falun Gong-utøver Qi Qiaorong gikk gjennom sikkerhetskontrollen på flyplassen i Beijing, stoppet sikkerhetsvaktene henne og spurte om passet hennes hadde vært meldt savnet. Hun svarte at det hadde det ikke.

Tjenestemannen tok passet og klippet av et hjørne, mens han sa: “Dette passet er nå ugyldig.” Hun spurte: “Hvorfor er det ugyldig?” “Gå og undersøk ved den lokale politistasjonen og få et nytt pass”, var tjenestemannens svar.

En ”kontor-runde”
Qi dro tilbake til politistasjonen i hjembyen og ba om et nytt pass. Der ble hun fortalt at de ikke kunne utstede et til henne. Hun måtte dra til avdelingen for husstandsregistrering, der hun hørte til, og be om et nytt pass.

Politiet forklarte at hun ikke hadde et kriminelt rulleblad, men at hun måtte sjekke med nabolagkomiteen. Nabolagkomiteen ba henne undersøke med enda et departement. Til slutt ble hun fortalt at bare 610-kontoret (et kontor som kun har til oppgave å forfølge Falun Gong) hadde myndighet til å løse saken.

Straffet for å ha levert anmeldelse
Da Qi til slutt fikk et møte med 610-kontorets direktør for å be om hjelp, slo han i bordet og brølte: ”Slutt å late som! Vet du ikke at dette har med brevet ditt å gjøre?” Han refererte til anmeldelsen. ”Hvis du ønsker å dra ut av landet, må du skrive en garantierklæring først.”

Qi forsøkte å forklare hvorfor hun hadde levert anmeldelsen, men direktøren nektet å lytte og gikk ut av rommet.

Den 19. og 20. oktober dro Qi igjen til de aktuelle myndighetene i håp om å få utstedt passet, men til ingen nytte.

Oversatt etter:
http://en.minghui.org/html/articles/2016/11/1/159765.html