"Han blir ikke løslatt for medisinsk behandling før døden er nær"

I følge en rapport fra nettstedet Minghui er Hua Lianyou, som er Falun Gong-utøver fra Tianjin, i en kritisk tilstand etter åtte måneders sultestreik i protest mot arrestasjonen av ham. En fengselslege har sagt at de indre organene er svært svake, helsetilstanden hans er kritisk og han kan dø når som helst. Da familien ba om løslatelse, ble de fortalt: ”Han må fylle alle offentlige kriterier for å bli løslatt for medisinsk behandling, og han vil ikke bli vurdert før døden er nær.” Da familien ba om en definisjon på et såkalt ”offentlig kriterium” unnvek tjenestemannen i fengselet spørsmålet og endret tema.

Det er ikke første gang det har kommet en slik meddelelse fra myndighetene i Gangbei fengselet i Tianjin. Tidlig i fjor konstaterte fengselssjef Li Guoyu samme tilstand til familien til Falun Gong-utøver Zhou Xiangyang. Hjertefrekvensen hans var nede i 40 slag i minuttet etter at han hadde sultestreiket i mer enn 300 dager i protest mot de ondskapsfulle torturmetodene han ble utsatt for i fengselet. En slik umenneskelig uttalelse fra fengselet synes kanskje ufattelig for en hver, men myndighetene i Det kinesiske kommunistpartiet (KKP) har gjort det til en praksis i håndtering av Falun Gong-utøvere. Ofrenes familier blir fortalt dette gjentatte ganger.

Det er velkjent at KKP-tjenestemenn som blir dømt til fengsel for korrupsjon, enkelt kan løslates for medisinsk behandling. Fengselsmyndighetene overser simpelthen de ”offentlige kriteriene”. Men myndighetene nøler ikke med å håndheve de ”offentlige kriteriene” ovenfor uskyldige Falun Gong-utøvere, selv når de ligger for døden.

Hua er kjent som en glad person med en varm og behagelig personlighet og en som alltid er villig til å gi en håndsrekning til dem som trenger hjelp. Konen hans, Tian Zonagli, er også Falun Gong-utøver. Hua ble bra etter en skiveutglidning, bare tre dager etter han startet å øve Falun Gong.

Hua har vært utsatt for to trafikkuhell, og i det ene brakk han et bein. Han ba ikke om kompensasjon fra sjåføren, noe sjåføren var meget takknemlig for. Paret levde av å levere aviser til avismottak. De utførte jobben bra og arbeidsgiveren var meget fornøyd med dem. I 2001 belønnet arbeidsgiveren dem med tittelen ”stjerneansatte”.

Hua ble betraktet som en utmerket ansatt over alt hvor han arbeidet disse årene. Etter den siste arrestasjonen spurte arbeidsgiveren: ”Når kommer gamle Hua tilbake?” Hua er et godt menneske, men Det kinesiske kommunistpartiet har forfulgt ham og til og med nektet å løslate ham da organene sviktet. Dette er et tydelig eksempel på KKP’s natur; som hevder at de ”respekterer og trygger menneskerettigheter.”

Dette i trå med Jiang Zemins hemmelige politikk: “Ødelegg deres omdømme, ruiner dem økonomisk og knus dem fysisk”; et folkemord på Falun Gong-utøvere.

Mange mennesker finner det kanskje vanskelig å tro at en slik ondskapsfull forfølgelse av Falun Gong-utøvere eksisterer i Kina. Vi har sett at KKP’s natur konstant forblir forræderisk, umenneskelig og ondskapsfull. For å beholde makten i Kina vil Det kinesiske kommunistpartiet lage illusoriske løfter for å bli likt av folket, men det vil aldri endre kurs og bli godt.

Vi ber herved mennesker verden over å gi en hjelpende hånd slik at Hua kan bli løslatt og gjenforent med familien. Vi advarer høytidelig tjenestemenn som er involvert i forfølgelsen av Falun Gong-utøvere, til å være klar over at de med sikkerhet må bøte for hva de har gjort. Karmiske lover styrer naturen, og alle mennesker må til slutt betale for hva de har gjort. Ta for eksempel Wang Lijun og Bo Xilai som begge ble fengslet under den voldsomme politiske nærkampen. Vi advarer forfølgerne, om de sikrer seg selv eller ikke: ta i det minste hensyn til egen families fremtid. Mens det fremdeles er tid igjen, anbefales det å stoppe forfølgelsen av uskyldige mennesker.

Oversatt etter: http://en.minghui.org/html/articles/2013/5/9/139296.html