To utøvere fengslet og fratatt besøksrett

Zhu Zuoxin og Cao Baoxian er fra Jinhua i Zhejiang provinsen. Begge ble dømt til fengsel og har vært i fengsel i over en måned. Fengselsmyndighetene nekter familiene å besøke dem, og de kan heller ikke skrive til hverandre. Vaktene kjørte vekk familiemedlemmer som ønsket å besøke dem. Nå er begge familiene bekymret.

Zhu Zuoxin ble arrestert den 26. mai 2012 og Cao Baoxian ble arrestert den 29. juli 2012 av embetsmenn fra Jindong distrikts lokale sikkerhetsavdeling i Jinhua. De ble begge holdt i Jinhua forvaringssenter.

Den 28. september 2012 dømte Jindong distriktsrett Zhu til fire og et halvt års fengsel og Cao til ett og et halvt års fengsel. Familiene ble ikke underrettet. Zhu anket, men Jinhua lagmannsrett holdt fast ved den opprinnelige dommen.

Den 31. januar 2013 ble Zhu brakt til Zhejiang provins' fengsel nr. 4, og Cao ble brakt til fengsel nr. 2 i Zheijiang provinsen.

Familiene fikk informasjon om at besøksdagene ble den første søndagen i måneden. Zhus bror reiste 120 mil, fra Jinhua til Hangzhou, for å besøke ham. Fengselsvaktene nektet ham å treffe broren. To av vaktene, Sun Yanjun og Wang Jucheng, sa: ”Zhu er under streng overvåkning. Ingen får tillatelse til å treffe ham.” Qian, sjefen for Yuhangdistriktets lokale sikkerhetsavdeling, truet Zhus bror og sa: ”Du kommer i trøbbel hvis du spør embetsmennene våre om å bli med til politistasjonen.”

Fengselsmyndighetene nekter for hva de har gjort og sagt. De har nektet Falun Gong-utøvere besøksrett. Zhu får ikke motta penger fra familien fordi fengselet ikke har opprettet en konto. Zhu og Cao nektes korrespondanse per brev med familiene sine. Familien til Cao fra Zhejiang provinsens fengsel nr. 2 har ikke mottatt fengslingsmeldingen.

Oversatt etter: http://en.minghui.org/html/articles/2013/4/7/138792.html
Kinesisk versjon: http://www.minghui.org/mh/articles/2013/3/20/浙江朱作新、曹宝献被劫持入狱-家属被剥夺探视权-271166.html