Meddelende: Det følgende er en forkortet versjon av en lengre og mer detaljert artikkel som ble publisert på Minghui.ca websiden (den kinesiske versjonen av Clearwisdom.net)
Autoritetene ved Wanjia tvangsarbeidsleir i Heilongjiang provinsen tar i bruk ekstreme metoder for å tvinge Falun Dafa-utøvere til å gi opp sin tro og skrive garantierklæringer (1).
Om kvelden den 6. november 2006 beordret Liu Baibing, en kvinnelig vakt ved Divisjon 12, Falun Dafa-utøver Qi Jinling til å si ting mot Dafa. Qi svarte: "Alt jeg sa som ikke stemmer overens med kravene til Sannhet-Medfølelse-Toleranse, er fullstendig ugyldig. Jeg vil oppføre meg ifølge Sannhet-Medfølelse-Toleranse."
Vakt Liu Baibing ble rasende og sa: "Greit! Jeg skal få deg til å skrive garantierklæringene selv om jeg mister jobben min!" Hun tok Qi til overvåkingsrommet og banket henne rått, mens hun sa: "Vi har slått mange Falun Gong-utøvere til døde siden 2001! Du vil bare bli en til i statistikken!" Hun slo Qis hode og ansikt med politibatonger og slo henne i brystet med knyttneven. Guo Qiuli, den kvinnelige lederen for Divisjon 12, sjokket Qis ansikt med elektriske batonger, mens vaktene Wang Na, Sha Yujin og to andre slo og sparket Qi. Vakten Sha Yujin forsøkte å tvinge Qi til å sitte på huk i en nedverdigende posisjon, men hun nektet. Sha Yujin tok tak i håret hennes og drog ut flere hårdotter.
Vaktene torturerte Qi helt til hun klokken 12:00 neste dag skrev garantierklæringene, før de lot henne returnere til arbeidsgruppen. Hele tiden, under den grove mishandlingen, ble hun nektet å bruke toalettet. Qi hadde ingen andre valg enn å gjøre fra seg i buksene. I tillegg var ansiktet, nesen og øynene sorte og blå etter oppbankingen, og ansiktet hennes var oppsvulmet. Blåmerkene og hevelsene varte i mer enn 15 dager. Qi Jinlings hadde store smerter i brystet og på leggene etter torturen. Til tross for situasjonen hun var i, tvang vaktene henne fortsatt til å lage 500 papirposer hver dag.
Fotnote:
1. "Garantierklæring": Er en erklæring om at en angrer på å ha praktisert Falun Gong og garanterer for å aldri praktisere Falun Gong igjen, å ikke dra til Beijing for å appellere for Falun Gong og aldri mer assosiere seg med Falun Dafa-utøvere.
Kinesisk versjon tilgjengelig på: http://minghui.ca/mh/articles/2007/1/26/147638.html
* * *
Here is the article in English language:
http://en.clearharmony.net/articles/a37929-article.html
Du er velkommen til å skrive ut og sirkulere alle artikler som er publisert på Clearharmony, men vennligst oppgi kilden.