En mor fra byen Yanji ble forfulgt fordi hun er et godt menneske. Hennes elleve år gamle datter får mentalt sammenbrudd.

Falun Gong-utøver Jin Minghua er blitt dømt til tvangsarbeidsleir to ganger på grunn av sin tro på ”Sannhet, Medfølelse, Toleranse” og for sin trofaste insistering på å være et godt menneske. Jin Minghuas elleve år gamle datter mistet brått mors kjærlighet og varmen i familien sin. Hun måtte bo hjemme alene. Hun fikk mentalt sammenbrudd og ble sendt til et psykiatrisk sykehus. Familien ble opprinnelig fortalt at sykehusinnleggelsen skulle være gratis. Etter at Jin Minghua ble løslatt fra tvangsarbeidsleiren i mars 2005, dro hun for å besøke datteren på sykehuset. Datterens medisinregning var på mer enn 20.000 yuan. Jin ble fortalt at hun måtte dra til Folkets forretningsbyrå i byen for å søke om fri behandling. Da hun kom dit, ble hun fortalt at hun måtte innhente tillatelse fra Folkets forretningsbyrå i fylket.

En flott ung jente ble forfulgt av Det kinesiske kommunistpartiet simpelthen fordi moren ønsket å være et godt menneske. Hun led under et stort mentalt press da de forfulgte moren, så alvorlig at det forårsaket at hun fikk et mentalt sammenbrudd. Mens Jin Minghua var urettmessig fengslet, konfiskerte byrådet i tillegg hele pensjonen hennes for å betale for datterens medisinregning. De sa at hvis hun ikke kunne betale medisinregningen, ville ikke datteren få videre medisinsk behandling.

Jin Minghua oppdro sin elleve år gamle datter alene. De var helt avhengige av hennes lille pensjon til det daglige livsopphold. Etter at politiet arresterte Jin i februar 2000, ble hun dømt til ett år i Heizuizi tvangsarbeidsleir i byen Changchun. Myndighetene i byen Yanji sørget da for at mange politipatruljer fra Nabolag foreningen overvåket Jins hjem, med den hensikt å arrestere de Falun Gong-utøverne som prøvde å hjelpe familien hennes. Jin Minguas elleve år gamle datter mistet plutselig sin mors kjærlighet og varmen fra familien sin. Hun måtte bo helt alene. Hver minste hendelse skremte henne voldsomt.

I den ensomme og brutale virkeligheten hun befant seg i, ble datteren gradvis mentalt forstyrret. Da Jin ble løslatt ved utgangen av 2000, oppdaget hun at datteren oppførte seg merkelig. Hun tok datteren med seg til sykehuset til undersøkelse. Hun ble diagnostisert til å ha en mental lidelse. Etter mange typer medisinske behandlinger hadde det ikke ført til noen klar forbedring.

I begynnelsen av mars 2004 trengte fire tjenestemenn fra Henan politistasjon seg inn og ransaket Jins hjem. Da de fant Falun Gong-bøker, tok de straks med seg Jin. Datteren måtte se på dette. Den mentalt forvirrede jenta kunne ikke lenger håndtere det intense stresset. Da hun så at autoritetene tok med seg moren, begynte hun å le ukontrollert og ble manisk. Da ingen andre kunne ta seg av henne, sendte til slutt Nabolags foreningen barnet til et psykiatrisk sykehus som de sa var gratis.

Da Jin fortsatte å tro på “Sannhet, Medfølelse, Toleranse” og å være et godt menneske, ble hun dømt til to år i en tvangsarbeidsleir. I Heizuizi tvangsarbeidsleir ble hun brutalt torturert av fengselsvaktene for sin tro på Falun Gong og for å nekte ”transformering”. I mars 2005, etter at Jin var løslatt fra leiren, dro hun til sykehuset for å besøke datteren. Hun ble bedt om å betale medisinregningen på 20.000 yuan for ellers ville ikke datteren kunne bli på sykehuset lengre. Da Jin dro til Folkets forretningsbyrå i byen for å søke om fritt sykehusopphold, ble hun fortalt at hun måtte dra til Folkets forretningsbyrå i fylket. I denne brutale forfølgelsen mot Falun Gong, hittil uhørt i historien, er det ikke bare utøverne som lider under brutal forfølgelse, men familiemedlemmene opplever også en smerte som vi ikke kan forestille oss.

Folkets forretningsbyrå i byen Yanji:

Piao Guangri, Direktør: 86-433-2551663 (Kontor)

Xu Zhili, administrerende direktør, ansvarlig for lavinntekt-forsikring og medisinsk betalingsdispensasjon: 86-13904480516 (Mobil)

Note

1. "Yuan" er den kinesiske valuta; 500 yuan tilsvarer den gjennomsnittlige månedlige lønningen til en byarbeider i Kina.

2. ”Reformere eller transformere” Er det samme som hjernevasking og tortur for å tvinge en utøver til å gi opp Falun Gong.

Kinesisk versjon tilgjengelig på: http://www.minghui.ca/mh/articles/2005/11/28/115381.html