Advokat fra Jinan i Kina: ”Hjernevasking bryter Kinas egne lover”

Liu Ruping, en advokat fra byen Jinan i Shandong provinsen, ble bortført til det såkalte ”Shandong provinsens juridiske treningssenter” i Liuchangshan, i byen Jinan den 17. oktober 2005, for å bli hjernevasket. Mens han var under internering, ble familiemedlemmene hans presset for penger. Han ble også fortalt at han ville bli sendt til en arbeidsleir med mindre han stoppet å praktisere Falun Gong. Lius 84 år gamle far ble så sjokkert og bekymret over nyheten at han fikk slag og døde den 14. november 2005.

Liu skrev et åpent brev til kinesiske myndigheter, hvor han beskrev i detalj hvordan internering og hjernevasking av Falun Gong-utøvere bryter Kinas egne lover. Han ba myndighetene innstendig om ”øyeblikkelig å stoppe tvangshjernevaskingen av Falun Gong-utøvere.” Det følgende er hans brev.

Til tross for den konstaterte nasjonale politikken om å ”Lede landet i følge loven, bygge et land ved hjelp av loven,” er forfølgelsen av Falun Gong fortsatt utenfor Kinas lovsystem. Når Falun Gong-utøvere spør om å få legge ned søksmål for å beskytte sine egne rettigheter, får de ikke lov, og ingen advokat har tillatelse til å representere dem. Straffen som Falun Gong-utøverne får, inkludert hjernevasking, følger ingen juridisk prosess. Alle disse er åpne og unektelige brudd på etablerte lover. Verre er, at de som implementerer disse lovene betrakter disse lovbruddene som normale. Hver dag ”utfører de loven” mot sin egen samvittighet. Hjernevaskingen av Falun Gong-utøvere har ingen juridisk understøttelse. Det er et alvorlig lovbrudd. Med dette ber jeg myndighetene innstendig om å øyeblikkelig stoppe hjernevaskingen av Falun Gong-utøvere.

1. Hjernevaskingsprosessen er ulovlig

Siden 20. juli 1999, da forfølgelsen mot Falun Gong offisielt begynte, har mesteparten av hjernevaskingen av Falun Gong-utøvere foregått gjennom ”hjernevaskingsklasser” (som bokstavlig talt betyr ”transformasjons klasser,” også kalt ”juridiske treningssentre”) og arbeidsleirer. Alle Falun Gong-utøvere som har blitt sendt til disse arbeidsleirene ble bortført. Denne bortføringen er ulovlig, og ble noen ganger utført som hemmelige arrestasjoner, noen ganger utført mens Falun Gong-utøvere appellerte eller når Falun Gong-utøvere distribuerte materiale som inneholder fakta om Falun Gong.

i) Bortføring av Falun Gong-utøvere er ulovlig

Når en bortfører en Falun Gong-utøver og sender ham eller henne til en hjernevaskingsklasse, blir det aldri vist noen juridiske dokumenter. Falun Gong-utøvere går aldri gjennom noen juridisk prosess for å bli sendt til eller bli løslatt fra en hjernevaskingsklasse. Derfor har utøverne ingen skriftlige beviser på den ulovlige prosessen som fratar deres fysiske frihet. For eksempel ble en eldre kvinnelig utøver som bodde på landet i Changqing distriktet i byen Jinan, bortført og internert ved en hjernevaskingsklasse i Jinan (Jinan juridiske treningssenter) i mer enn 20 dager av politiavdelingen og 610 kontoret (1) i Changqing. Den eneste grunnen til at hun ble arrestert, var at hun tente på noe bakkefyrverkeri for å feire den 13. mai, verdens Falun Dafa dag. En annen eldre kvinnelig utøver fra Lixia distriktet ble bortført og tatt med til en hjernevaskingsklasse i Jinan da hun delte ut sannhetsforklarende materiale ved Qianfoshan. Ingen av bortføringene hadde noen juridisk prosess. Var de kriminelle? Nei, det var ingen rettssak. De er borgere. Bare fordi de er Falun Gong-utøvere, så er deres fysiske frihet begrenset, og de ble sendt til hjernevasking.

Jeg ble bortført av Dongguan avdelingen av politiavdelingen i Changqing, på ettermiddagen den 17. oktober, mens jeg hang opp ”Falun Dafa foreningens uttalelse.” Den 18. oktober var jeg under midlertidig internering fordi jeg hadde ”brukt en … [KKPs ærekrenkende ord utelatt] organisasjon til å bryte statslover.” Den 25. oktober ble jeg løslatt fordi det var en ”mindre overtredelse, utilstrekkelig for rettsforfølgelse.” Men på samme tid, ble jeg bortført av Changqing politi avdelings Anti-… [stygt ord utelatt] etterforsknings lag og sendt til en hjernevaskingsklasse i Jinan. Full av angst og sinne, døde min far den 14. november. Landsbykomiteen overtalte hjernevaskingsklassen til å la meg reise hjem en uke til begravelsen. Nå er jeg hjemløs og på rømmen. Ved interneringssenteret, fikk jeg ikke noen arrestasjonsordre. Jeg har bare et løslatelsesdokument. Ingen dokumenter ble gitt meg da jeg ble bortført til hjernevaskingsklassen.

ii) Hjernevasking i arbeidsleirer er ulovlig

Dersom en Falun Gong-utøver ikke blir ”transformert” på hjernevaskingsklassene, vil han eller hun bli sendt til en arbeidsleir for hjernevasking bak lukkede dører.

Mange høyt utdannede og kunnskapsrike personer i Kina har innsett og uttalt at arbeidsleirsystemet i Kina er ulovlig og burde forkastes øyeblikkelig. Arbeidsleirene er nå blitt mørke fangehull hvor politiet og 610-kontoret internerer og torturerer Falun Gong-utøvere etter eget behag. Arbeidsleirsystemet har klart og alvorlig brutt paragraf 5, 33, 37 og 38 i grunnloven, samt paragraf 10 i den administrative straffelov og paragraf 8 i lov om lovgivende makt. Arbeidsleirsystemet tillater politiet å ta fra en borger opp til tre år av personlig frihet, uten å gi dem noen mulighet til å appellere eller å klage. Når en arbeidsleirs avgjørelse blir sendt til den arresterte, blir han eller hun øyeblikkelig sendt til arbeidsleiren. De internerte mister sin fysiske frihet og har ingen rettigheter, noe som er utenkelig i et sivilisert samfunn styrt med lover. Alle borgere, inkludert politiet, vet at arbeidsleirsystemet bryter grunnloven og grunnleggende lover, men de lar dem likevel holde på. Dette er imot den nasjonale politikken om å bygge et land som følger lovene, og mot myndighetenes mål om å bygge et harmonisk samfunn.

2. Hjernevasking er ulovlig

Den såkalte ”transformasjonen” for å hjernevaske folk, er for å forandre Falun Gong-utøveres tanker og tro. Falun Gong-utøvere ønsker å være gode mennesker og å bli enda bedre. Deres tanker er noble og deres handlinger borgerlige. Hvordan ønsker dere å ”transformere” dem? Hjernevaskingsklassene har intet pensum eller treningsplan. Varigheten varierer. Hver dag spiller personalet av baktalende videoer for å hjernevaske utøverne og tvinge dem til å skrive ned sine ”forståelser” av å gi opp Falun Gong. En annen komponent av hjernevaskingsklassene er at de internerte er nødt å betale en ”transformasjons avgift”, som kan være så høy som 100 yuan per dag. Det som er det mest absurde og latterlige angående hjernevaskingsklassene er at en Falun Gong-utøvers ene uttalelse eller et skriftlig ”jeg lover brev” [å love at man ikke praktiserer Falun Gong igjen], enten det er mot deres vilje eller ikke, kan avgjøre om de øyeblikkelig blir løslatt, dømt til fengsel eller arbeidsleir, eller får dommen sin forlenget. Hvilke lover er det de prøver å implementere? Er det loven som gjør at politiet kan løslate utøvere dersom de forbanner Falun Gong eller Læreren, eller holde dem internert dersom de nekter å forbanne Falun Gong eller Læreren? Dette er en skam for en sivilisert myndighet. Dette er skammelig av dem som utfører lovene. Ingen andre land i historien har handlet med slik absurditet.

Vi vet alle at både i land med sedvanerett og borgerrett, kan straffeloven bare begrense folkets handlinger, ikke deres tanker eller identiteter. Den kinesiske lov er intet unntak. Men i virkeligheten blir et stort antall borgere som praktiserer Falun Gong, straffet eller sendt til hjernevasking ganske enkelt fordi de er Falun Gong-utøvere. Dette er mot loven og er et brutalt brudd på prinsippene innen straffeloven. Det er klart hvem som skader implementeringen av lover. Derfor er hjernevasking mot prinsipper i grunnloven og straffeloven, og har intet juridisk grunnlag.

Som advokat, er jeg trofast mot lovene og ønsker å beskytte rettferdighet i samfunnet. Jeg ber myndighetene innstendig om å stoppe hjernevasking av Falun Gong-utøverne. Jeg snakker ikke bare fra min egen samvittighet, samvittigheten til en kinesisk person som ikke er redd for å stå frem for sin tro, men også fra mitt mest fundamentale oppdrag som en profesjonell advokat i Kina.

Advokat fra byen Jinan

Li Ruping

Note:

1. 610 kontoret er et byrå som spesielt er opprettet for å forfølge Falun Gong, med absolutt makt over et hvert nivå i partiets administrasjon og alle andre politiske og juridiske systemer.