Doktor Liu Boyang torturert til døde av Changchun Kuancheng distriktets offentlige sikkerhetsbyrå

Falun Dafa-utøver Liu Boyang var lege på et sykehus i Jilin provinsen. På ettermiddagen den 28. oktober 2005, leverte Liu Boyang og hans mor, Wang Shouhui, Falun Gong brosjyrer som eksponerte forfølgelsen til en utøvers hjem. De ble forfulgt, "ulovlig arrestert" (1) og internert ved Changchun Kuancheng distriktets offentlige sikkerhetsbyrå (Changchun Kuancheng District Public Security Sub-bureau). Han og moren ble torturert, og Liu Boyang døde som følge av torturen klokken åtte samme kveld.

Siden hans familie lette etter de ansvarlige for Lius død ble det gjort en obduksjon. Den viste at kroppen hans var blå-flekkete og det var flere hull i kroppen hans. Obduksjonsresultatet indikerer at han ble brutalt banket og siden kastet ned noen trapper. Personalet ved Changchun Kuancheng distriktets offentlig sikkerhetsbyrå hevdet at det var "selvmord ved å hoppe fra flere etasjer".

Liu Boyang var en 29 år gammel lege ved CT avdelingen på Qianwei sykehus i Jilin provinsen. Han begynte å praktisere Falun Gong sammen med sine foreldre i 1995. Etter den 20. juli 1999, trakasserte politiet og Zhengyang boligkomité i Luyuan distriktet, Liu Boyang mange ganger når han var hjemme. Liu Boyangs mor Wang Shouhui dro til Beijing for å appellere for Falun Gong i oktober 1999 og i februar 2000. Hun ble arrestert, internert og sendt til tvangsarbeidsleir. Hun utsto tortur ved Heizuizi tvangsarbeidsleir. Hun ble slått med elektriske batonger åtte ganger og torturert med "død seng" (2) mange ganger. En gang ble hun bundet fast til sengen, og torturert med to elektriske batonger samtidig, i over en time. Hele kroppen og ansiktet hennes var skadet. Hun var kritisk syk etter forfølgelsen.

Den 16. mars 2002 arresterte politiet Liu Boyang og forsøkte å finne foreldrene hans, men de lykkes ikke. Derfor internerte de Liu Boyang ved Zhengyang lokale politistasjon. Dagen etter ble han brakt til Daguang interneringssenter og holdt i 15 dager. Etter at han ble løslatt, bare minutter etter at han gikk ut fra politibilen ved porten til arbeidsplassen, dekket personell fra Changchun sikkerhetsbyrå ansiktet hans, og arresterte ham igjen. De satte håndjern på ham og holdt ham i et rom hos sikkerhetsbyrået og avhørte ham under tortur i tre dager og netter.

Den 27. juni 2002 ble Liu Boyang og hans foreldre arrestert igjen av personell fra Politikk og beskyttelsesseksjonen av Luyuan distriktets offentlige sikkerhetsbyrå, og ble tatt til Zhengyang lokale politistasjon. Zhu Zhishan, sjefen for seksjonen Politikk og beskyttelse, beordret politimannen Yuan Dachuan til å avhøre Liu Boyang ved hjelp av tortur. Flere politimenn torturerte Liu Boyang brutalt, slo og sparket ham, slo ansiktet hans med sko, bandt ham og dekket hodet hans med en plastikkpose. De torturerte ham også med "Store opphegning", hvor de satt armene i håndjern bak ryggen, hang ham i luften og svingte kroppen hans eller dro føttene nedover. På det tidspunktet annonserte Yuan Dachuan: "Jeg har allerede torturert flere Falun Gong-utøvere til døde; jeg trenger ikke stå til ansvar om jeg dreper deg!" Hele Liu Boyangs kropp svettet rikelig og hendene ble følelsesløse i lang tid. Etter Liu Boyang ble torturert til han nesten døde ble han sendt til Tiebei interneringssenter og holdt i fire måneder. Liu Boyangs mor Wang Shouhui ble satt fri etter at hun hadde blitt torturert og var døden nær.

Den 29. oktober 2002 ble Liu Boyang sendt til to år med tvangsarbeid i Chaoyanggou tvangsarbeidsleir i byen Changchun. I desember tvang vaktene ham til å sitte på et iskaldt sementgulv en hel dag, nektet ham søvn og prøvde å hjernevaske ham. Han skulle bli løslatt i juni 2004, men tvangsarbeidsleiren nektet å løslate ham. De utvidet straffen hans med 47 dager ved hjelp av bortforklaringer.

Den 17. august 2004 kom personell fra Zhengyang boligkomité, Luyuan distriktets 610-kontor (3) og to politimenn fra Zhengyang lokale politistasjon og tok Liu Boyang til Zhengyang lokale politistasjon hvor de prøvde å få ham til å skrive en garantierklæring (4). Liu Boyang nektet. Derfor prøvde de å sende ham til Xinglongshan hjernevaskingssenter for videre forfølgelse og de presset Liu Boyangs familie for 700 yuan (5) hver måned. Senere ble Liu Boyang løslatt.

Klokken 16:20 den 28. oktober 2005 ble Liu Boyang og hans mor Wang Shouhui skygget da de skulle levere informasjonsmateriell til en utøvers hjem. De ble arrestert ved utøverens hjem og internert i Kuancheng distriktets offentlige sikkerhetsbyrå. Politiet torturerte moren og sønnen. Liu Boyang døde klokken åtte den samme kvelden.

Liu Haibo, en annen 34 år gammel Falun Gong-utøver og lege ved CT avdelingen, ved Luyuan distriktssykehuset i byen Changchun, ble arrestert ved sitt hjem av politiet fra Kuancheng distriktets offentlige sikkerhetsbyrå den 11. mars 2002. Han ble torturert til døde på kontoret i byrået den samme natten.

Den 18. mars 2002 ble utøveren Liu Yi, også 34 år gammel, drept av personell fra kriminalpolititets brigade ved Luyuang distriktets offentlige sikkerhetsbyrå i byen Changchun. Shen Jianli, en 34 år gammel lærer ved det tekniske matematiske fakultetet ved Jilin universitetet, ble arrestert den 6. mars 2002 og torturert til døde av det lokale politiet i slutten av april.

Kontaktinformasjon for de ansvarlige på engelsk:

Kuancheng District Public Security Sub-bureau:
Address: No. 11, Xiguang Area, Changchun City
Office: 86-431-2798052, 86-431-2792648

Kuancheng District Bureau of Justice:
Director General, Liu Bo: 86-431-2772154 (Office), 86-431-2727333 (Home),
86-126-5819811

Luyuan District Public Security Sub-bureau in Changchun City:
Postcode: 130011
Deputy Director General, Li Jiamin: 86-431-7613126 (Office), 86-431-5652114 (Home),
86-13604301823 (Mobile)

Note

1. "Ulovlig arrestert": I motsetning til det den tidligere kinesiske lederen Jiang Zemin, som startet forfølgelsen, og det Kinesiske kommunistpartiet ønsker å la verden tro, så er det IKKE ulovlig å praktisere Falun Gong i Kina. Selv om det Offentlige sikkerhetsdepartementet ga ut et sett av ukonstitusjonelle restriksjoner mot metoden i begynnelsen av forfølgelsen i 1999, så har ingen lover blitt vedtatt av den lovgivende kroppen i Kina, Folkekongressen, som forbyr Falun Gong og bevilger politiet autoritet til å arrestere Falun Gong-utøvere for å praktisere øvelsene eller å dele ut informasjonsbrosjyrer.

2. "Død seng": en utøver blir bundet til sengen; hendene satt i håndjern over hodet og festet til sengehesten med føttene bundet med tynne nylontråder. Trådene blir så surret stramt rundt hele utøverens kropp og seng, fra føttene til brystet. Trådene er surret så stramt at utøveren har vansker med å puste og mister til slutt bevisstheten.

3. "610-kontoret" er et byrå spesielt opprettet for å forfølge Falun Gong, med absolutt makt over ethvert nivå av administrasjonen i det kinesiske kommunistpartiet og alle andre politiske og juridiske systemer.

4. "Garantierklæring": Er en uttalelse for å erklære at en angrer på å ha praktisert Falun Gong og garanterer for å aldri praktisere Falun Gong igjen, å ikke dra til Beijing for å appellere for Falun Gong, og aldri mer assosiere seg med Falun Dafa-utøvere.

5. "Yuan" er den kinesiske valuta; 500 yuan tilsvarer den gjennomsnittlige månedlige lønningen til en arbeider i det urbane Kina.

Kinesisk versjon tilgjengelig på: http://minghui.org/mh/articles/2005/11/17/114709.html