Dafa utøver Li Yequan trenger øyeblikkelig redningshjelp: Han er på kanten til å dø, spiserøret hans er blitt opprevet på grunn av tvangsforing

Den 23. september 2005 ble Li Yequan, en Dafa-utøver fra Heilongjiang provinsen ”ulovlig arrestert” (1). Li Yequan begynte straks å sultestreike, og krevde å bli løslatt uten noen heftelser. Imidlertid ble han brutalt torturert gjennom tvangsforing. Spiserøret hans ble skadet på grunn av gjentatt tvangsforing og han mistet stadig bevisstheten fra den overveldende smerten. Helsen hans er i en kritisk tilstand.

Den 27. september holdt det offentlige sikkerhetskontoret i Daqing, det juridiske byrået, 610-kontoret (2) og tvangsarbeidsleiren, et felles møte som varte hele natten. De fikk Ruan Dianlong, nestesekretær for Daqing fylkespartikomité, til å signere en godkjennelse på å sende Li Yequan til Daqing tvangsarbeidsleir.

Fordi laboratorie-tester viste at tallet på antall hvite blodceller var over 20,000, nektet Daqing tvangsarbeidsleir å ta ham. Men under press fra Cao Liwei, sjefen for det offentlige sikkerhetsbyrået som hevdet at nestesekretær Ruan Dianlong allerede hadde signert godkjennelsen, hadde arbeidsleiren intet annet valg enn å ta imot Li Yequan.

Li Yequan ble holdt fengslet ved den andre seksjonen i Daqing tvangsarbeidsleir, som spesielt tar seg av forfølgelsen av Falun Gong-utøvere. Politiet satte håndjern på, og lenket Li Yequan opp og tvangsforet ham hver kveld etter klokken 18:30. De tvangsforet Li med brennevin mange ganger, og spyttet til og med inn i munnen hans.

Li Yequans spiserør ble revet og skadet av den gjentatte tvangsforingen. Smerten som han måtte holde ut var så vond at han besvimte mange ganger. I følge vitner var den brutale tvangsforingen av Li Yequan, som ble utført av politiet, en scene som er for horribel å beskrive med ord. Li Yequans helse er fortsatt i en farlig situasjon.

Falun Gong-utøverene Wang Bin, He Huajiang og Lu Bingshen ble alle torturert til døde i den samme seksjonen i arbeidsleiren. Hurtig aksjon kan kanskje redde Li Yenquan fra å møte samme skjebne.

Telefonnummer til forfølgerne (på engelsk):

Ruan Dianlong, Daqing Municipal Party Committee: 86-459-6186776, 86-459-6371988(Home)

Daqing Municipal Public Security Bureau:
Cao Liwei, chief of bureau: 86-459-6371699
Cao Zhenhe, commissar: 86-459-6373066, 86-459-6280888(Home) 86-13329500002(Mobile)

Daqing City Detention Centre:
Du Zhenjiang, director: 86-459-4616098, 86-459-4667179(Home), 86-13936726888(Mobile)
Bai Yunshan, instructor: 86-459-4616090, 86-459-6256942(Home), 86-13059043155(Mobile)

Daqing City Public Security Bureau:
Lin Zhisheng: 86-459-6281231, 86-459-6688448(Home), 86-13604651999(Mobile)
Wang Xiyan, secretary: 86-459-6181232, 86-459-4611878(Home), 86-13904591292 (Mobile)

Daqing Forced Labour Camp:
Ying Chengli, director: 86-459-4326808, 86-459-6369698(Home), 86-13329390528(Mobile)

Note

1. ”Ulovlig arrestert”: I motsetning til hva tidligere leder av Kina, Jiang Zemin, som igangsatte forfølgelsen og resten av kommunistpartiet, ønsker at verden skal tro, så er det å praktisere Falun Gong i Kina, IKKE ulovlig. Selv om det offentlige sikkerhetsbyrået har fremlagt et sett begrensninger på Falun Gong da forfølgelsen startet i 1999, har ingen lover blitt innført av det eneste juridiske systemet i Kina, Folkets kongress, som forbyr Falun Gong eller gir politiet autoritet til å arrestere Falun Gong-utøvere for å praktisere øvelsene eller dele ut flyers.

Kinesisk versjon tilgjengelig på: http://www.minghui.ca/mh/articles/2005/11/11/114336.html