Niu Yuhuan er utmagret, og livet hennes er i fare som et resultat av brutal tortur ved Jiamusi tvangsarbeidsleir

Niu Yuhuan, en Dafa utøver som er internert ved Jiamusi tvangsarbeidsleir, har blitt torturert til det punktet at hun er utmagret og ikke kan gå. Hjertet hennes stoppet å slå flere ganger, og livet hennes har vært i fare. Imidlertid nekter fortsatt myndighetene å løslate henne av medisinske grunner.

Niu Yuhuan som er 53 år gammel, var tidligere ansatt ved Jiamusi jernbaneverk. Hun ble pensjonert i 2003. På grunn av at hun praktiserte Falun Dafa, ble hun gjentatte ganger arrestert etter at forfølgelsen begynte i 1999.

Den 17. november 2004 overrasket tjenestemenn fra Jiamusi politiavdeling henne utenfor hjemmet hennes. De tok nøklene fra henne, gikk inn i huset og gjennomførte en ulovlig ransaking. Med unnskyldningen av å lete etter Dafa-bøker, tok politimennene henne med til Jiamusi interneringssenter og internerte henne der. Niu Yuhuan gjennomførte en sultestreik i 28 dager og ble urettsmessig sendt til Jiamusi tvangsarbeidsleir den 15. desember 2004. På denne tiden kunne hun ikke gå, og hun måtte bæres til arbeidsleiren.

I februar 2005 erklærte Niu Yuhuan og andre Dafa-utøvere sammen at De tre uttalelsene (1) var ugyldige. Den 2. mars ble hun brutalt banket opp av fire mannlige vakter og teamleder Hong Wei og Li Xiujin. Dafa-utøver Wang Qi ble torturert med en elektrisk batong og ble lammet (hun ble nylig løslatt); utøver Meng Fanlis dom ble forlenget; utøver Fan Xiaohuas ben ble alvorlig torturert med en elektrisk batong (hun hadde fortsatt et 15 cm langt arr etter tre måneder); Niu Yuhuan ble slått av vakten Li Xiujin i brystet, i et område hvor hun tidligere hadde hatt hudkreft. Hun hadde smerter hele neste natt, og hennes hjertesykdom kom tilbake, og situasjonen ble alvorlig. Hun lå til sengs de neste tre månedene og ble sendt til sykehus flere ganger på grunn av at akuttbehandling trengtes. Ved to anledninger anmodet hun om å få være på sykehuset for behandling, men arbeidsleiren tillot det ikke.

Den 6. juni 2005 tvang Li Xiujin nestleder ved det 7. laget, Niu Yuhuan til å arbeide på et verksted. Fordi Niu Yuhuan verken kunne gå eller arbeide, straffet de henne med å tvinge henne til å ligge på betonggulvet i nesten to måneder. Ved flere anledninger fjernet autoritetene puten hun lå på og tvang henne til å sitte istedenfor å ligge. Li Xiujin tvang henne til å sitte på tigerbenken (2) og kalte tigerbenken for en ”komfortabel stol.” Niu Yuhuan ble en gang tvunget til å sitte på tigerbenken en hel dag, og hun ble torturert så mye at hun gråt av smerte, men vaktene var overlykkelige. Vaktene gav ordre til kriminelle innsatte om å dra henne, og ribbenene hennes ble skadet så mye at hun ikke kunne utholde det, likevel bannet vaktene forferdelig til henne. Niu Yuhuan ble utsatt for så brutal tortur at hun så ut som hun var over seksti år. Hun ble torturert til skinn og bein og kunne knapt gå, men arbeidsleiren ville fortsatt ikke løslate henne. Hun fikk medisinske undersøkelser flere ganger, men vaktene viste resultatene verken til henne eller til familien. De fortalte dem bare at hennes tilfelle ikke var alvorlig nok, slik at hun ikke kunne bli løslatt av medisinske grunner.

Flere ganger siden den 2. mars har Niu Yuhuan blitt torturert så brutalt at hjertet hennes stoppet å slå. Nå kan hun bare spise en liten risbolle hver dag og gå på toalettet en eller to ganger for dagen.

Under er telefonnumrene til Jiamusi tvangsarbeidsleir (på engelsk):

(Area Code: 0454)
Director Office Jiang Zuoqi: 86-454-8891998, 86-454-6112001
Commissioner Fu Maosen: 86-454-8891890, 86-454-6112002
Division Head, Yang Chunlong: 86-13845472600 (Mobile)
Deputy Head, Zhang Hailin: 86-13945469596 (Mobile)

Note:

1. ”De tre uttalelsene": Utøvere blir tvunget under hjernevasking og tortur til å skrive ”Angre uttalelse,” ”Garantiuttalelse” eller ”Atskillelsesuttalelse” som et bevis på at de har gitt opp sin tro. I uttalelsen er utøveren tvunget til å innrømme at han anger på at han har praktisert Falun Gong, love å gi opp Falun Gong, og aldri igjen assosiere seg med andre utøvere eller gå til Beijing for å appellere for Falun Gong.

2. "Tigerbenken" – innsatte er tvunget til å sitte på en liten metallbenk som er omtrent 20 cm høy med kneene bunnet sammen. Med hendene bunnet bak ryggen eller noen ganger plassert på kneene blir de tvunget til å sitte oppreist og se rett frem uten å bevege seg i lange perioder. Se et maleri som illustrerer denne torturmetoden på: http://www.falunart.org/artwork.php?&id=11 Se også illustrasjon på: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/6/12/49036p.html

Kinesisk versjon tilgjengelig på: http://minghui.ca/mh/articles/2005/9/23/111071.html