I kritisk tilstand i fengsel, eksponerer utøver Lei Lichun forfølgelsen: Kone tvunget til å forlate hjemmet, eldre foreldre og to babyer er etterlatt uten stell

Lei Lichun fra Guan'an, Sichuan provinsen, ble arrestert i juni 2004 og ble dømt til fire år i fengsel på grunn av sin tro på Falun Dafa (også kalt Falun Gong). Under interneringen har Lei Lichun blitt mentalt og fysisk torturert så alvorlig at han for øyeblikket er på kanten til døden. Hans familie spurte fengselet flere ganger om å løslate Lei Lichun. Sykehuset har allerede utstedet en melding som forteller om Lei Lichuns kritiske tilstand. Fengselet ønsket ikke å motta han på grunn av hans kritiske tilstand, og det lokale interneringssenteret informerte de ansvarlige enhetene som håndterer saken fra Guan'an om å komme og ta Lei Lichun tilbake. Men de ansvarlige enhetene nektet å løslate Lei Lichun. For øyeblikket er Lei Lichun i en kritisk tilstand; hans kone har blitt tvunget til å forlate sitt hjem, og etterlate to ett-år gamle babyer og deres hjelpeløse eldre foreldre. I tillegg har alle pengene deres blitt konfiskert av politiet. Det følgende er Lei Lichuns appell. Han anmoder på det sterkeste de ansvarlige makter om å respektere lovene og løslate han, fordi han er uskyldig.

Til lederne i de ansvarlige enhetene:

Jeg er en Falun Dafa utøver. Jeg ble ulovlig dømt til fire års fengsel på grunn av min tro på Sannhet, Medfølelse og Toleranse. Den 19. juni 2004 besøkte jeg en venn i Chongqing. Da jeg kom til min venns hjem, arresterte en gruppe sivilkledde politimenn fra Divisjonen for statlig sikkerhet (Division of State Security) meg og konfiskerte alle pengene og eiendelene mine. I mellomtiden ble min ikke-utøvende kone også arrestert på sitt arbeid. Den kvelden ønsket de å internere meg i interneringssentrert i byen Chongqing. På grunn av min dårlige helse avviste imidlertid interneringssenteret meg. Da ble jeg sendt til Guang'an Politistasjon og senere til Divisjon for statlig sikkerhet. Ved Divisjon for statlig sikkerhet låste politimennene Luo Cheng, He Shibing og andre meg inn med tunge håndjern og lenker, og tvang meg til å holde meg våken dag og natt i flere døgn. De banket meg og bannet til meg om jeg bare blinket. De byttet på å torturere meg fysisk og mentalt hele dagen. Jeg hadde ikke gjort noe ulovlig, men likevel dømte de meg for å konspirere med en [ærekrenkt ord er tatt bort], og å bryte lovene. Men de hadde ingen bevis og ingen vitner som kunne forklare når, hvor og hvilken lov jeg hadde brutt.

Jeg har aldri vært medlem av en religion eller ond [ærekrenkt ord er tatt bort], og jeg har heller ikke brukt dem med vilje. Jeg bare tror på Sannhet, Medfølelse og Toleranse, fordi jeg ønsker å være en god person med høy moralsk standard og ønsker ikke å slå tilbake når andre forulemper meg. Hva er problemet med å tro på Sannhet, Medfølelse og Toleranse? Er det ondt å lære mennesker å være gode?

På den andre siden, hvem er de som setter seg selv over loven og ignorerer den kinesiske grunnloven, kriminallovenene, den internasjonale menneskerettighetspakten, anti-tortur pakten og andre lover, og som brutalt forfølger uskyldige mennesker? Vi som følger Sannhet, Medfølelse og Toleranse blir sendt til hjernevaskingssentre, bøtelagt, dømt til tvangsarbeidsleirer, sendt til omskolering gjennom arbeidsleirer, og til og med torturert til døde bare fordi vi ikke ønsker å gi opp vår tro. Mange familier er ødelagte og slektninger døde på grunn av forfølgelsen. Politimenn og tjenestemenn fra lokale myndigheter gjennomsøker ofte våre hjem med tvang, uten noen ransakelsespapirer eller ID, eller de lurer seg inn i våre hjem og tar bort våre eiendeler, inkludert kontanter, bankbøker, elektroniske apparater, møbler, kunstverk, ID'er, eiendomspapirer, mat, dyr og kjøtt.

Jeg er nå internert i Huaying; min kone har blitt tvunget til å forlate vårt hjem og pengene jeg hadde gitt min familie ble konfiskert av politiet. For øyeblikket er to babyer, begge bare ett år gammelt, og to eldre foreldre i dårlig helse, etterlatt til seg selv uten noen å ta vare på seg og uten resurser.

Tidligere hadde jeg tuberkulose og hjerteproblemer, men disse sykdommene forsvant etter at jeg begynte å øve Falun Dafa. Jeg er for øyeblikket ulovlig internert og sykdommene har begynt å bli kritiske igjen fordi jeg ikke får lov å gjøre Falun Gong-øvelsene. Det Kinesiske medisinske sykehuset i Huayin har allerede utstedet en melding om min kritiske tilstand slik at Deyang fengselet nektet å ta i mot meg. Interneringssenteret krevde også at de ansvarlige enhetene fra Guang'an skulle ta meg tilbake og familien min krevde også at jeg skulle løslates. Likevel fortsatte de ansvarlige avdelingene fra Guang'an å nekte og løslate meg. Selv lederne ved interneringssenteret syntes at dette var å krysse linjen. Jeg vet ikke hvor mye lengre jeg kan holde ut under en slik urettferdig behandling.

Jeg håper at de ansvarlige menneskene respekterer lovene og livet, og løslater meg, siden jeg er uskyldig!

Dette er min appell.

Appellant: Lei Lichun

Kinesisk versjon tilgjengelig på http://minghui.org/mh/articles/2005/7/12/105981.html