Epoch Times: Eksklusivt intervju med kinesisk diplomat og avhopper Chen Yonglin

13 Juni 2005

Tidligere kinesisk konsul Chen Yonglin (The Epoch Times)

Tidligere kinesisk konsul Chen Yonglin (The Epoch Times)

SYDNEY – Chen Yonglin, en diplomat ved det kinesiske konsulatet i Sydney som nylig hoppet av, har for første gang avslørt til offentligheten det kinesiske kommunistpartiets omfattende spionasjenettverk utenfor Kina. Hans handlinger har inspirert to andre tidligere KKP statsmenn som avslørte flere fakta om KKPs forfølgelse av dissidenter og Falun Gong-utøvere utenfor Kina. Avisen Epoch Times hadde et eksklusivt intervju med Chen om hans nåværende situasjon og hans syn på KKP.

Journalist: Du har stått fram på en offentlig samling for å minnes Den himmelske fredsplass-massakren, og du har avslørt KKP sitt nettverk av spioner i Australia. Du og din kone har også meldt dere ut av KKP via Epoch Times’ hjemmeside. Har KKP gjort noe videre for å true deg og din familie?

Chen: Da jeg talte på samlingen, mottok jeg stor støtte og sympati fra publikum. Jeg føler meg ikke så truet som før og føler meg i grunnen trygg. Mørket vil forsvinne når det blir eksponert for sollys. Da sannheten var avslørt, følte jeg meg mye tryggere. Men KKPs ondskapsfulle kraft er enda ikke borte, og trusselen eksisterer fortsatt. I tillegg har australsk myndighet ikke enda avgjort om de vil akseptere søknaden min om asyl, så jeg kan bli sendt tilbake til Kina når som helst og fortsette å bli forfulgt av diktaturet i KKP.

Journalist: Handelssamarbeidet mellom Kina og Australia blir mer og mer nært. KKP har også vidstrakt makt utenlands. Hvorfor tok du en så stor sjanse og avslørte innside-informasjon om KKP og i tillegg melde deg ut av KKP?

Chen: Jeg måtte følge min samvittighet og stå frem. I mange år har jeg vært plaget av skyldfølelse. Min samvittighet var utslitt og nedtrykt. Om jeg fortsatte med det jeg gjorde, ville jeg ha mistet meg selv og fullstendig blitt en del av maskineriet. I løpet av de siste seks månedene har konsulatet hatt ”KKP-medlemmers avanserte utdannelsessamlinger,” som i bunn og grunn var hjernevaskingsklasser. Disse samlingene plaget meg mentalt. Det jeg gjorde, var å forfølge det som demokratiet fremmer: Å forfølge Falun Gong-utøvere. Dette var mot min samvittighet og fikk meg til å lide av skyldfølelse. Under disse omstendighetene, måtte jeg stå fram og tre ut av skyggen.

Journalist: Du venter nå på avgjørelsen på søknaden din om politisk asyl. Hvilken støtte vil du trenge fra publikum?

Chen: Jeg er nå usikker på om jeg kan få bli i Australia. Det er fortsatt muligheter for australsk myndighet å sende meg tilbake til Kina. Jeg håper publikum fortsatt kan gi meg oppmuntring og støtte og offentliggjøre saken min enda mer rundt i verden. Det vil gjøre at jeg føler meg mer trygg, og det vil hjelpe meg til å ta et steg ut av mørket.

Journalist: Jeg har hørt at foreldre fra skolen til datteren din holdt aktiviteter spesielt for å støtte deg. Kan du fortelle oss mer om dette?

Chen: Jeg mottok flere støttende meldinger disse to dagene. Foreldre og lærere fra datteren min sin skole holdt ”familiestøtte”-aktiviteter for å støtte oss. Dette viser at folket i Australia bryr seg og gir støtte med tanke på Kinas menneskerettighetsproblemer. Jeg er her for å takke dem for deres støtte og hjelp.

Journalist: Du hadde fra starten av ansvaret for å håndtere Falun Gong-utøvere utenfor Kina, demokratiske aktivister, tibetanske grupper og taiwanske grupper etc. Hvordan overvåket du dem?

Chen: Vår overvåking er egentlig å finne ut hva slags aktiviteter de har her, nye bevegelser de gjør og hva de gjør generelt. Da kunne vi rapportere denne informasjonen til KKP, og KKP ville gjøre noen spesielle mottiltak. Det er det samme som gjengjeldelseskamp, altså å undertrykke prodemokratiske bevegelser for å beskytte sitt eget tyranni. Jeg har gitt stor støtte til prodemokratiske bevegelser siden 4. juni-massakren på den himmelske fredsplass. Nå støtter jeg demokratiske bevegelser bare enda mer. Jeg håper at Kina en dag vil fundamentalt endre sitt politiske system.

Journalist: Noen sier at dersom en diplomat velger å hoppe av, blir han betraktet som en forræder mot sitt eget land. Hvordan ser du på denne kommentaren?

Chen: Som en diplomat, er det meningen at jeg skal tjene landet. Men det som jeg gjør her, er ikke i det hele tatt å ivareta min nasjons interesser, men i stedet forfølge mine egne landsmenn og meg selv. Faktisk har jeg blitt et verktøy brukt av KKP for å forfølge mine medmennesker. Dette er mot min samvittighet. Jeg har ikke bedratt mitt eget land. Det jeg har bedratt, er et diktaturisk parti som lenge har blitt sett på med avsky av verdens folk.

Jorunalist: Uansett hvordan KKP har brukt målene ”å bevare den avanserte karakteren til partimedlemmer,” så har mer enn to millioner mennesker i Kina deklarert sin utmeldelse fra Det kinesiske kommunistpartiet, Den kommunistiske ungdomsliga og De unge pionerer og fullstendig brutt seg vekk fra KKPs tyranniske styresett, og dette tallet stiger hurtig hver eneste dag. Hvordan ser du på denne store bølgen av utmeldelser fra KKP?

Chen: Den store bølgen av utmeldelser fra KKP er historisk sett uunngåelig. En dag vil KKP bare ha noen få medlemmer igjen. Til slutt vil folket stå opp og ødelegge det. Samtidig vil den nye perioden av demokrati komme. KKP taler om De tre målene:
” avansert karakter til partimedlemmer” og setter i gang bevegelsen ”å bevare den avanserte karakteren til partimedlemmer,” men faktum er at den er rotten helt til roten, ingenting virker.

Journalist: Som en kinesisk diplomat, hva er ditt levestandardnivå?

Chen: I Kina er det lavere middelklasse, som skulle være ok. Men alle de høye statsmennene er veldig rike, de har store mengder innestående penger utenlands. Hvor kommer disse pengene fra? Pengene kommer fra korrupsjon, bestikkelser og ulovlig business. Vanlige statsmenn har ikke makt og kan ikke bli så rike; de lavere nivås statsmenn kan bare bli de høynivå-statsmennenes verktøy i å undertrykke mennesker og stjele penger.

Journalist: Australia har et nært handelssamarbeid med Kina; Australia ignorerer til og med ofte kinesiske menneskerettighetsproblemer til fordel for økonomien. Tror du at den kinesiske økonomien virkelig er så bra som verden utenfor tror?

Chen: Slik som jeg ser det, føler gjerne folk utenfor Kina at den kinesiske økonomien er stigende og veldig bra. Faktum er at på innsiden er det mange kriser og problemer. De finansielle krisene har kommet til randen av kollaps. Nå lider alle de såkalte statsforetakene, og mange av dem har blitt private foretak. På overflaten ser den nåværende økonomien ut som et gjenskinn i metall, en hallusinasjon, og det er en fullstendig illusjon. Det er et stort gap mellom rik og fattig. Arbeidere som er permittert streber med å bevare den laveste levestandard, mens de rike har mengder av penger. De ble rike gjennom KKPs politikk. Jiang Zemin tok til og med og rekrutterte kapitalistene til KKP, så representerer dette partiet fortsatt grasrotfolket? Det har forandret seg fullstendig og blitt til og med enda mer ondskapsfullt.

Journalist: Hvordan oppdaget du KKP sin karakter?

Chen: KKP drepte min far under kulturrevolusjonen, og min familie ble splittet på grunn av forfølgelsen, men til gjengjeld måtte jeg takke det og føle dyp takknemlighet. Som noen sa, studerte jeg ved Foreign Affairs College og ble senere en diplomat og hadde en veldig bra diplomatkarriere; KKP gav alt dette til meg. Men faktisk føler jeg at grunnen til at jeg kunne gå på Foreign Affairs College er fordi jeg studerte veldig hardt. Men under perioden da jeg arbeidet i utenriksdepartementet, ble jeg gradvis en del av KKPs statsapparat. Spesielt da jeg kom til Sydney, var jobben min å motsette meg de demokratiske bevegelsene, motsette meg Falun Gong-gruppen, og dette er mot min samvittighet og mot mine ønsker. KKP bruker denne metoden for å tvinge folk å leve med ekstremt forvrengte sinn. Dette er mot mine ønsker og samvittighet.